Вижте, сеньор Марлоу, ние поправихме пътищата и тези... улиците.
Seňore Marlowe, Opravujeme cesty a tak podobně. - Nové ulice... - A také nové školy.
Поправихме пробива на корпуса, но нямаме енергия на палуби от 3 до 7.
Trhliny v trupu jsme opravili, ale na palubách 3 až 7 nejde proud.
Мога да докладвам, че поправихме оптичната грешка в програмата ми.
S potěšením můžu oznámit, že jsem opravil optronické chyby v mém programu.
Поправихме проблема, но все още имаме неточност от 0.2%
Vyřešili jsme ten starý problém, ale stále tu máme 0, 2% výchylku.
Претърпяхте силна неврологична травма, но смятам, че поправихме пораженията.
Utrpěl jste vážné neurologické trauma, ale myslím, že jsme to napravili.
Съжалявам, сър, но единствения начин е да ползваме компонентите, с които поправихме светлинния двигател.
Promiňte, pane. Jediný způsob je vyndat součástky, které jsme použili na opravu hyperpohonu.
Поправихме дългообхватните комуникации и пратихме съобщение до Земята, че се прибираме.
Zprovoznila jsem dálkovou komunikaci a poslala jsem na Zemi zprávu, že se vracíme domů.
Поправихме светлинния двигател на "Грийнлийф", сър.
Konečně jsme uvedli FTL všech lodí do provozu.
Поправихме хипердвигателя, а нямаме достатъчно енергия, за да отидем някъде.
Takže je to pravda. Hyperpohon je konečně spravený, ale už nemáme dost šťávy někam odletět.
Когато поправихме откъснатата част, открихме, че е строшена отвътре.
Jakmile jsme ale opravili poničené části zjistili jsme, že k poničení došlo zevnitř.
Ами гумата ти, не я поправихме...
Musím jí. Ale co tvé kolo. Ještě jsme ho nezpravili-
Поправихме го толкова много пъти, че вече няма нищо човешко в него.
Podívej se na něj. Byl už tolikrát opraven, že v něm už nezbylo ani kousek lidství!
Вдигнахме шум, но не поправихме света.
Udělali jsme skandál, ale nedali jsme svět do pořádku.
Намесихме се, поправихме всичко, сложихме там приятелско правителство, гарантирахме на петролните си компании достъп до този петрол.
Dostali jsme se tam, vąechno jsme restrukturalizovali, dosadili jsme spřátelenou vládu která byla pro uľívání amerického dolaru. Pak jsme se ujistili, ľe ropné společnosti mají "spravedlivý přístup a spravedlivý podílu" irácké ropy.
Затова поправихме колата в сервиза и я закарахме на пистата при Стиг.
Takže, opravili jsme auto, v boudě, OK, přitáhli ho zpátky, aby to mohl dnes ráno mohl Stig zkusit znovu.
За твоя информация, татко, поправихме някои неща в къщата.
Abys věděl, tati, dělali jsme doma nějaké úpravy...
Отстранихме уврежданията по черния дроб и червото, поправихме пукнатината в бедрото и зашихме белия дроб.
Spravili jsme poškození vašich jater a střeva, vyčistili frakturu kyčle a spravili vaše plíce.
Поправихме го преди само три месеца.
Vždyť jsme to dali opravit před třemi měsíci.
Преди две години, с баща ми поправихме Шеви от 1959 г.
S tátou jsme dávali dohromady Chevrolet z roku 1959 předminulé léto.
С баща ми поправихме колата, защото мислеше, че ако си изцапам ръцете, ще стана хетеро.
Myslíte, že jsme spolu s tátou opravovali auto, protože má rád auta? Nejspíš jen myslel, že když si trochu ušpiním ruce, bude ze mně hetero.
Хубаво е, че поправихме това чудо тук.
No, je dobře, že teď máme tuhle věc. A funkční.
Да отидем ли до нашия Ф-15, който поправихме със силата на мисълта?
Neměli bychom se vrátit do našich F-15, které jsme opravili našimi myšlenkami?
Тя го предположи и не я поправихме.
Předpokládala to a my jí neopravili.
Ние поправихме себе си.Следващият модел ще бъде непобедим.
Vylepšili jsme se. Příští model bude neporazitelný.
Контролираме бъбреците и... Поправихме таза в спешното.
Krvácení máme pod kontrolou a na sále zafixovali pánev.
По-ината съм от всички тук... но преглътнах всичко и с нея се поправихме.
Jsem víc tvrdohlavý než tu někdo... ale já jsem polkl a dělal nápravu s ní.
След като почти поправихме Волвото, продължихме експедицията, и не както викторианските пичове, решихме да не експериментираме.
S téměř spraveným Volvem jsme se vrátili k prozkoumávání a na rozdíl od viktoriánských lenochů, jsme se rozhodli neotálet. "
След като поправихме колата, последният гост потегли.
Když jsme auto opravili, náš poslední host vyrazil na trať.
Имаше усложнения по време на операцията но я поправихме.
Při operaci došlo ke komplikaci, ale spravili jsme to.
Имаше счупен Далек и ние го поправихме.
Jen rozbitý Dalek. A my ho opravili.
Мислех, че поправихме климатика в стаята.
Myslel jsem, že jsme tam spravovali klimatizaci.
Въпреки че поправихме дома си, ние никога няма да можем да заменим животите, които ни бяха отнети и колкото и трудно е да се повярва... сред нашите хора има такива, които помагат на виновниците.
I když jsme náš domov opravili, nedokážeme nahradit životy, které nám byly tak zlomyslně vzaty. A i když je tomu těžké uvěřit, jsou mezi námi lidi, kteří pomáhají lidem, kteří toto udělali.
Със синът ми поправихме и Джипа от 49-та.
Se synem jsme chtěli přestavět ještě ten Willis Jeep.
След като я поправихме, ми липсваше тази миризма.
Když jsme to nechali opravit, začala jsem ji postrádat.
И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му.
Vyslyšeli jsme jej a darovali jsme mu Jana a učinili jsme manželku jeho plodnou.
1.1255970001221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Seňore Marlowe, Opravujeme cesty a tak podobně. - Nové ulice... - A také nové školy. 