No, říkej si tomu třeba slovní obrat, ale já vidím zlepšení.
Наречи го както искаш, но аз наистина виждам прогрес.
Uvolněte plachty a připravte se na obrat přes záď.
Разхлабете листата и се подгответе за обръщане!
Evropské podniky působící v odvětví obnovitelné energie mají celkový roční obrat 129 miliard EUR a zaměstnávají více než jeden milion lidí.
Европейските предприятия в областта на възобновяемите енергийни източници имат общ годишен оборот от 129 милиарда евро и осигуряват заетост на над един милион души[5].
Naléhavě vás žádám, abyste prohlédli ten nestydatý záměr tady pana Gekka obrat tuhle společnost, a tvrdě potrestat akcionáře.
Трябва да прозрете наглите планове на г-н Геко да заграби компанията и да ощети акционерите.
Udělejte normální obrat o třetinu doprava na 3-4-6.
Завой на една трета, направо към 3-4-6.
V této hře se očekává obrat v playoff.
Те са на крачка от плейофите.
Podívejte, vím, že náš 2 miliónový obrat... je jen to, co Vy máte za rok na kancelářské potřeby,
Знам, че оборота ни от 2 милиона е толкова, колкото вие харчите за офис консумативи за една година.
Tady je Tracey Kimberly v reportáži naživo z kapitolu, kde právě nastal neuvěřitelný obrat v tomto případu, který má na svědomí relativně neznámý právník z firmy Whiteman, Small, Johnson.
Аз съм Трейси Кимбърли... Предаваме от столицата,.. където тъкмо видяхме зашеметяващ обрат на нещата,..
Díky tomu obrat "hovory o zadcích" nabírá zcela jiný význam.
Това придава ново значение на "говориш със задника си. "
Slyšela jste už obrat "sex prodává"?
Чувала ли си, че секса продава?
Kupuješ svý mámě dobroty, když se ti podaří někoho obrat?
Купил си на майка си хубава храна, след като и прецака бизнеса, а?
Ne, tati, nejdřív poskok, přísun, výměna, boky a obrat.
Не, татко, прави се с финес.
Od obou stran, ačkoli musím říct, že tě nechají svýho klienta obrat tak akorát.
От двете страни, но трябва да кажа, че той ще те остави да ограбиш клиента му само малко.
A co je nejspíš ironický obrat, díky tvému součastnému sociálnímu postavení, polo spolek se ptal, jestli zítra vhodíš první míč v zápase.
По ирония на съдбата, заради социалния ти статус, си поканена да откриеш утрешното поло.
Vyděli jste to, přátelé, nejúžasnější obrat v historii kolosea!
Видяхте, приятели, най-великият обрат в историята на колизеума!
Tři měsíce poté, co byl lék uveden na trh, obrat prudce vzrostl na 38 a čtvrt milionu, což je jasný finanční motiv pro zfalšování klinických zkoušek.
Три месеца, след като лекарството е пуснато на пазара, продажбите са се изстреляли до $38 за тримесечие, което е чист финансов мотив, за фалшифициране на клинични проби.
Bez Davida by žádná společnost nebyla a neměl jsem v úmyslu obrat jeho dceru po všem, čím si prošla.
Нямаше да има компания без Дейвид и виж, аз няма да прецакам неговата дъщеря след всичко, което тя трябваше да преживее.
Obrat téhle země k tak nefalšovanému rouhání mě děsí.
Тази страна е поела по пътя на безверието.
Obrat klesl o 20% tohle čtvrtletí, 15% za minulé.
Бяхме паднали с 20% това тримесечие, 15% предишното.
Vy a vaše společnost potřebujete zvýšit obrat.
Вие и компанията ви имате нужда от приходи.
Chlape, kdyby si tak přestal používat tento slovní obrat.
Човече, иска ми се да не употребяваш тази фраза.
Tady se rodí a je zodpovědnost za loňský obrat přes 37 millionů.
Последна дума на техниката, с оборот миналата година от 37 милиона.
Myslím, že Makrise můžete obrat o 320, 000 dolarů.
Мисля, че можеш да вземеш повече от $320, 000.
Plakat kvůli mně, to je nečekaný obrat.
Да плачеш за мен... Какъв завършек.
Nadešel čas obrat Pabla o peníze.
Време е да приберем парите на Пабло.
Vypadalo to, že ji chce obrat o peníze.
Изглеждаше, сякаш иска да й вземе парите.
Akorát že teď bych se nenechal obrat a zradit Od nejlepšího kámoše!
Само че без този път да ме ограби и предаде най-добрият ми шибан приятел!
Obrat na těchto dalších místech jsou pět až desetkrát více než v Kostarice.
Оборотът в тези места са от пет до десет пъти повече, отколкото в Коста Рика.
c) finanční síly odpovědné fyzické nebo právnické osoby, kterou udává zejména celkový roční obrat odpovědné právnické osoby nebo celkový roční příjem a čistá aktiva odpovědné fyzické osoby;
в) финансовите възможности на носещото отговорност физическо или юридическо лице, определени например според общия оборот на носещото отговорност юридическо лице или годишния доход на носещото отговорност физическо лице;
provádějící 360stupňový obrat za méně než půl sekundy.
изпълняващ 360-градусово преобръщане за по-малко от половин секунда.
Existuje obrat "bufetové náboženství", fundamentalisté jej používají v pejorativním smyslu, říkají "Ach, to je jen bufetové náboženství.
Има една фраза наречена религия на самообслужване, и фундаменталистите ще я използват присмехулно, и те ще кажат, "О, това е просто религия на самообслужване.
A toto je takový obrat a úžasný příklad toho, jak jsou děti nositelé změny.
Това е такава инверсия и такъв чудесен пример за това как децата са агенти на промяната.
Jeho obrat byl více než 200 000 dolarů za týden.
Обръщал е повече от 200, 000 долара на седмица.
Konektomy budou znamenat obrat v lidské historii.
Кънектомите ще са повратен момент в човешката история.
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
И аз се натъжих, защото можехме да видим този обрат в Кения с увеличена детска смъртност през деветдесетте,
2.0252821445465s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наречи го както искаш, но аз наистина виждам прогрес. 