Uvolněte plachty a připravte se na obrat přes záď.
Раздвижване четири пъти дневно и обръщане на 30 минути.
Frekvence pohybu čtyřikrát denně. Každých 30 minut ji otáčí.
Тя търси начин за обръщане на процеса, да отклони проблема.
Ona chce zastavit proces, tam kde já chci odstranit problém.
Вече правя обръщане и пирует... знаеш, когато се въртиш и въртиш, и малко ми се замайва главата.
Už dělám changements a chaînces... víš, když se točíš pořád dokola... Bývalo mi z toho špatně.
Нe, това е пълно двойно обръщане.
Ne tohle byl kompletní dvojitej obrat, kterej potřebuješ abys udělal dvojitej double
Ок, ако сте още там, ще ви дам някой насоки, и предполагам, че методът за обръщане на процесът е прост.
Dobře, pokud tu stále jste, přemýšlel jsem o tom, a hádám, že stačí ten proces prostě obrátit.
Не сме много по-близо до обръщане на състоянието им, от началото.
My... nejsme o mnoho blíže vyléčení jejich stavu, než když jsme začali.
Горд съм да съобщя, че разработихме лечение... метод за обръщане на генетичния код.
S hrdostí oznamuji, že jsme vyvinuli léčbu, metodu na nápravu genetického kódu.
Едно обръщане на полюс означава, че северният и южен полюс разменят магнитните си сили.
Změna magnetického pole by mohla znamenat, že si Severní a Jižní pól prohodí své magnetické náboje.
Добре, това декриптиране е разделяне на лентовия глас обръщане.
Tohle šifrování je klouzavý kód rozštěpující pásku do inverzí.
Може би е начин за обръщане на процеса?
Já nevím. Třeba je to proces zvrácení výpadku?
Обръщане на мляко и бисквити в биогориво.
Položte mléko a sušenky k biopalivům.
В замяна на твоя сигурен водач, ще ме научиш, как да правя обръщане на 360 градуса.
Výměnou za to, že budu tvůj čestný průvodce, budeš mě učit, jak mám vytáhnout 360.
За него, ключът към дълголетието, за обръщане на самата смърт, бе в обсега му, така че той никога не би предал шансовете си за съживяване.
Pro něj, klíčem k prodloužení života, bylo zvrátit samotnou smrt, takže by se nikdy nevzdal své šance na oživení.
Имаме ли друг камък за обръщане?
Můžeme se zeptat ještě někoho jiného?
Тъй като това е обръщане към вътрешния свят че нашата лична сфера е по-дълбок, по-тъмен, хаотична.
Protože to se pak odráží v našem vnitřním světě, a naše vnitřní království je hlubší, temnější a chaotičtější.
В сравнение с други техники на стерилизация, засяга най-малкото количество фалопиева тръба, като по този начин увеличава шансовете за проспериращо обръщане.
Ve srovnání s jinými sterilizačními technikami Filshie Clip ovlivňuje nejmenší množství vajíček a tím zvyšuje šanci na prosperující zvrácení.
Аз ви призовавам към обръщане на сърцата ви.
Volám vás všechny k obrácení srdce.
И днес ви призовавам към обръщане.
Vyzývám vás i dnes k obrácení.
Ако към основните познания и желанието да прави добро се прибавят лични съображения, усилията за обръщане на другите към собствените мнения могат да развият фанатизъм и вместо добро, ще се нанесе вреда.
Pokud k vlastním základním znalostem a touze dělat dobro jsou přidány osobní úvahy, může se snaha převést ostatní na vlastní názory rozvinout fanatismus a místo dobrého dojde k újmě.
И днес, с голяма радост в сърцето си, ви призовавам към обръщане.
I dnes vás s velkou radostí ve svém srdci volám k obrácení.
Това е обръщане към Бог дори в най-мрачните времена и упование, че Той ще оправи нещата.
Znamená to obracet se na Boha i v těch nejtemnějších chvílích, a věřit, že Bůh věci zase narovná.
Обръщане от греха не е определение за покаяние, но то е един от резултатите на истинското, основано на вяра покаяние пред Господ Исус Христос.
Obrácení se z hříchu není definice pokání, ale je jedným z následků skutečného pokání založeného na víře v Pána Ježíše Krista.
В случай, че тръбата е на няколко места, вероятността от успешна обръщане е изключително ниска.
V případě, že je trubka na několika místech vypálena, pravděpodobnost úspěšného obratu je extrémně nízká.
През първите шест месеца след доставката продавачът трябва да докаже, че продуктът не е бил дефектен („обръщане на тежестта на доказване").
Během prvních 6 měsíců po dodání zboží musí prodejce prokázat, že v okamžiku předání žádná vada u výrobku neexistovala (tzv. obrácení důkazního břemene).
За разлика от други техники на стерилизация, засяга най-малкото количество фалопиева тръба, като по този начин увеличава шансовете за проспериращо обръщане.
Na rozdíl od jiných technik sterilizace Filshie klip ovlivňuje nejmenší množství vejcovodů, čímž se zvyšuje šance na prosperující zvrat.
Китай Аудио усилвател за обръщане с приемник в слуховия апарат за ушен обред зад ушния звуков усилвател за хора с увреден слух производители, доставчици и фабрика - продукти на едро - Начало
Čína Zesilovač sluchového obřadu s přijímačem v uchu Pomlouvací sluchový obřad za ušním zvukovým zesilovačem pro sluchově postižené výrobce, dodavatelé a továrny - velkoobchodní výrobky - EarsMATE Menu Domů
Тръбно обръщане В повечето случаи то трябва да бъде постоянно.
Tubální zvrácení Ve většině případů má být trvalé.
Тувал обръщане е вид лечение, където жената се възстановява много скоро.
Tubální zvrácení je druh léčby, kdy se žena velmi brzy uzdraví.
И днес отново ви призовавам към обръщане.
I dnes vás znovu vyzývám k obrácení.
В зависимост от местоположението Ви, някои транзакции може да изискват обръщане в чуждестранна валута или обработка в друга страна.
V závislosti na vašem umístění mohou některé transakce vyžadovat převod měn nebo být zpracovány v jiné zemi.
В това Великопостно време, ви призовавам към вътрешно обръщане.
V této svatopostní době vás vybízím k vnitřnímu odříkání.
Също и днес аз съм с вас и ви призовавам към пълно обръщане.
I dnes jsem s vámi a všechny vás vyzývám k úplnému obrácení.
Това, което виждате тук е изпълнението на задачата за обръщане на главата при бебета изпитвани в Токио и в Съединените щати, тук в Сиатъл, докато те слушаха за "ра" и "ла" -- звуци важни в английския, но не и в японския.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Това може да бъде за изравяне от снега на пожарен кран, изтръгване на бурен, обръщане на кофа за боклук, в която има опосум.
Může to být vyhrabávání hydrantu ze sněhu, likvidace plevele nebo převracení popelnice s vačicí uvnitř.
Но какво ще кажете за обръщане на ролята му и цифровата информация да ни достигне вместо това?
Ale což takhle jeho roli obrátit a místo toho nechat digitální informaci, aby si dosáhla na nás?
И какво е по-вълнуващо от обръщане на това което в момента в компютъра е физическо е да си представим как програмирането на света ще промени дори нашите ежедневни физически дейности.
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
Това не е изграждане на Европа на ново, това е обръщане на отклонението за бедния милард, така че те да успеят да ни стигнат.
Nejde o obnovu Evropy, ale o překonání odklonu, aby se miliarda nejchudších začala přibližovat ostatním.
Климатът е дълбоко сложна, нелинеарна система, пълна с неудържими позитивни обратни връзки, скрити прагове и безвъзвратни точки на обръщане.
Podnebí je hluboce složitý, nelineární systém, plné nevyzpytatelných kladných zpětných vazeb, se skrytými kritickými body a nevratnými body zvratu.
1.0488719940186s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvolněte plachty a připravte se na obrat přes záď. 