Oprávněnými osobami nejsou obyvatelé nebo osoby ze zemí, na které je uvaleno embargo nebo které podléhají americkým nebo místním exportním omezením.
Жители или лица в държави под ембарго или държави с експортни ограничения от САЩ или местни експортни ограничения не отговарят на условията.
A největší hvězdy účinkujou v místním cirkusu.
А освен това има и цирк на мишките.
Takže když je teď po nich, rozhodla jsem se to prodat několika místním, co je Martin, George a Eve, dej jim pánbu, přemlouvali.
След като те умряха, реших сама да продам имота на едни хора с които Мартин, Джордж и Ийв са разговаряли.
Už jsem to řekla místním hochům -- byla tam krev... všude.
Вече казах на местните момчета. Навсякъде имаше кръв.
Spíš to má co do činění s místním ropovodem.
Може да е нещо общо с нефтопровода тук.
Tak tohle je důvod, proč mi zaplatíte pětkrát tolik, než byste zaplatil v místním obchodě.
Заради това ще ми платиш 5 пъти повече отколкото в кварталния магазин.
Jeho princezna tam skotačila s místním tmavým klukem.
Неговата принцеса лудува с местно, мургаво момче.
Tyto šokující záběry byly natočeny před pár hodinami v místním obchodním domě Columbus, kde neznámý střelec, začal střílet do...
Шокиращите кадри са уловени преди часове пред МОЛ Кълъмбъс, където неидентифициран е открил стрелба...
Na místním soudním dvoře se nachází epicentrum - kancelář registrace k volbám.
В съда е същността на нещата. Ще отидем до офиса.
Měsíce po vypuknutí celosvětové nákazy, se národním i místním vládním složkám daří potlačovat šíření viru necroambulis.
Няколко месеца след световната зараза властите започват да овладяват епидемията на вируса "Некроамбулис".
Minimální a maximální počet stromů na hektar určí členské státy s přihlédnutím k místním půdním, klimatickým a environmentálním podmínkám, druhům lesních dřevin a potřebě zajistit udržitelné zemědělské využití půdy.
Държавите членки определят минималния и максималния брой дървета на хектар, като се съобразяват с местните почвено-климатични и екологичниусловия, горските видове и с необходимостта от осигуряване на устойчиво земеделско ползване на земята.
Systém tohoto fóra používá cookies k ukládání informací na vašem místním počítači.
Тази система използва бисквитки за да съхранява информация на вашия компютър.
S více než 80 obchodními a servisními společnostmi ve více než 45 zemích je odborná podpora v místním jazyce vždy na dosah.
С повече от 80 търговски и сервизни фирми в повече от 45 държави предоставяме лесен достъп до експертна подкрепа на местния език.
Toto opatření umožní vládním, regionálním i místním orgánům poskytovat podporu ve formě snížených úrokových sazeb u půjček na libovolnou dobu, které budou uzavřeny do 31. prosince 2010.
Помощта по тази схема може да се отпуска до 31 декември 2010 г. и ще бъде във вид на директно субсидиране.
Díky motivovaným místním představitelům byla spuštěna mírumilovná prostestní kampaň proti těmto bariérám.
Посредством вдъхновено местно ръководство, те започнали мирна съпротивителна кампания, за да предотвратят това да се случи.
Došlo sice k menším místním potížím v některých našich druhořadých državách, ale...
Имало е малко локално затруднение в една от нашите малки колонии, но...
Když takovou aplikaci vyvineme a prodáme, pro místní okrsky bude zdarma a peníze, které získáme z prodeje do dalších okrsků půjdou místním vzdělávacím nadacím.
Когато проектираме приложение и го продаваме то ще бъде безплатно за общините и другите райони, на които го продаваме, всички пари ще отидат в местните училищни фондации.
Navrhněte místním úředníkům, ať umístí zahrádky do středu města i jeho územního plánu, namísto aby je odsunuli na okraj, kde je nikdo neuvidí.
Посъветвайте местните плановици да сложат обекти за храна в центъра на града и в плана на града, не ги захвърляйте в края на града, където никой не ги вижда.
Místním, vášnivým lidem. Těm jste tleskali.
Местни хора със страст. Ето кого аплодирахте.
Před pár dny jsem čekal ve frontě v jednom místním obchodě a majitel s jedním ze svých zákazníků spolu diskutovali a ten majitel vysvětloval zákazníkovi, že brzy už bude odpáleno celkem 10 000 raket na Izrael.
Преди няколко дни стоях и чаках на опашка в хранителния магазин, собственикът и един от клиентите си говореха, и собственикът обясняваше на клиента, че ще изстреляме 10, 000 артилерийски снаряда в Израел.
Bohužel, na místním druhém stupni mi tohle dopřáno nebylo.
За съжаление, местната гимназия нямаше да ми предложи това.
Živí se z květů a jak přelétají z květu na květ během nákupu na místním květinovém tržišti, poskytují tuto cennou opylovací službu.
Те се хранят от цветята и като се местят от цвят на цвят, всъщност пазарувайки на местния цветен пазар, те извършват тази ценна услуга - опрашването.
Jsem hrdá na to, že jsem součástí této práce, která změnila zákony a díky tomu šly miliony dolarů místním komunitám.
Бях горда, че участвах в тази дейност, която промени законите и насочи милиони долари към местните общности.
Když jsem dorazil na místo, sledoval jsem Jasona jak mluví s místním strážníkem.
Отговорих и когато пристигнах, видях Джейсън да говори с полицай.
Masový dohled ve stylu NSA (americká Národní bezpečnostní agentura) umožňuje místním policejním stanicím shromažďovat obrovská množství citlivých informací o každém z nás způsobem, který dříve nebyl možný.
Техника за наблюдение като на Националната агенция за сигурност позволява на местни полицейски управления да събират големи количества чувствителна информация за всеки един от нас, по начин, който не беше възможен до сега.
Výsledkem je, že se rodiče uchylují k místním řešením, jako je přivazování lahví s horkou vodou k tělíčkám dětí, nebo umisťování pod žárovku, jako vidíte zde -- což jsou metody, kredé jsou stejně neefektivní jako nebezpečné.
В резултат родителите прибягват до местни решения, като привързване на бутилки с гореща вода около телата на бебетата си, или като ги поставят под електрически крушки като тези, които виждате тук - методи, които са както неефективни, така и небезопасни.
A jak se propracovává místním ekosystémem, až odteče, je ta voda čistší než na přítoku.
И когато водата мине през системата и я напусне е по-чиста, отколкото когато е влязла.
Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám.
Другият са неща като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.
0.78148412704468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Жители или лица в държави под ембарго или държави с експортни ограничения от САЩ или местни експортни ограничения не отговарят на условията. 