Имейли, телевизор, големи вериги магазини, както и в местната аптека.
E-maily, televize, hlavní sklad a také na místní lékárně.
Каква е разликата между универсалната църква и местната църква?
Jaký je rozdíl mezi univerzální církví a lokální církví?
Най-важното е, можете да се възползвате от международни данъчни закони, предоставени на международните компании, които инвестират в Коста Рика и местната икономика.
A co je nejdůležitější, můžete využít mezinárodních daňových zákonů udělených mezinárodním společnostem, které investují do Kostariky a její místní ekonomiky call center.
Той вярва, че мобилният телефон, чрез местната си специфика, контекстуален, навременен и незабавен, е просто най-великата технология за убеждаване, изобретявана някъде.
On věří, že mobil, jak se lokálně přizpůsobuje, pracuje s kontextem, časem a teď hned, je jednoduše tou nejlepší přesvědčující technologií, kterou kdy vynalezli.
И така господа, може да опитате местната напитка - пинаколада.
Pánové, doplníme sklenky! Mužete ochutnat místní drinky. Cuba Libre, Piňa Colada...
Сукре ми каза, че си местната аптека.
Sucre mi řekl, že jsi místní lékárna.
Местната полиция не е открила очевидни следи от борба.
Takže, místní policie teď hraje nepoctivou hru. Patrně, tam byly nějaké znaky zápasu.
Местната полиция е отцепила цялото летище и достъпът до мястото е блокиран.
Policie zajistila a uzavřela celé letiště. Všechny vchody jsou zablokované.
Местната полиция работи по делото Карис, и трябва да работим с тях.
Mimochodem, Daviské policejní oddělení stále vede Carrisův případ, takže s nimi musíme pracovat. Ne je vyloučit.
Местната полиция открила колата преди часове.
Místní policie našla před pár hodinami vůz.
Не съм ходила в местната банка поне от седмица.
Nebyla jsem ve zdejší krevní bance aspoň týden.
Местната полиция се съгласи да ви покаже тялото на Грийли.
Místní oddělení souhlasilo, že vás vezme do márnice a ukáže vám Greelyho tělo a osobní věci.
Скъпи Ейб, рецептата ти те чака в местната аптека.
Drahý Abe, tvůj předpis na tebe čeká v tamní lékárně.
Скъпи Ейбрахам, открих депозит в местната банка.
Drahý Abrahame, uložil jsem vklad v tamní bance.
Нали знаеш на какво се крепи местната икономика?
Víte, kde to žijete, ne? Jak to tady funguje?
Местната полиция ще те пусне в дома на Милър.
Místní policie, tě pustí do jejího domu.
Ще се свържа с местната полиция.
Potřebuji spojit s místními policejními složkami.
Глупаво е да позволяваме на местната полиция да се замесва.
Víš, co je těžký? Spolíhat se na místní úřady s tím, že si dají všechno dohromady.
Правим ежемесечни прегледи в местната клиника, а Съни всяка сутрин прави поименна проверка.
Jednou měsíčně chodíme na kontrolu do místní nemocnice. A Sonny dělá každý den prezenci.
Чували ли сте местната легенда за човек, който живее сам в Шубрака?
Slyšeli jste o místní legendě, o chlapíkovi, který tady sám žije v divočině?
Санаториумът е важен за местната икономика.
Sanatorium má velký význam pro zdejší ekonomiku.
Ако сте осигурени в страна, различна от тази, в която пребивавате, трябва да се регистрирате в местната здравноосигурителната институция.
Pracujete-li jako osoba samostatně výdělečně činná v jiné zemi, než kde jste zaměstnáni, jste pojištěni v té zemi, kde jste zaměstnáni.
При употреба на продукта трябва да се вземат под внимание официалната и местната антимикробна политика.
Při podávání veterinárního léčivého přípravku je nutno zohlednit oficiální a místní antimikrobiální politiku.
Заедно даваме енергия на местната икономика, като помагаме за поддържането на по-безопасни улици, свободни от пияни и разсеяни шофьори, като също така допринасяме за по-добра свързаност и по-малко задръствания.
Společně podporujeme místní ekonomiku, pomáháme zbavit ulice opilých a nepozorných řidičů a přispíváme Podívejte se do aplikace, jestli je služba Uber k dispozici ve vašem okolí.
Някои хора казват, че органичната и местната храна е по-скъпа, но дали е така наистина?
Někdo říká, že bio a místní potraviny jsou dražší, ale je to pravda?
И третият вид проект е свързан с местната околна среда.
Třetí projekt se týká životního prostředí.
Предложи ми филма, и аз казах, "Да, може би ще го покажат по местната телевизия, и ние ще можем да поздравим приятелите си."
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
Това не са $10000, това е местната валута.
Nejednalo se o 10 000 dolarů, peníze byly v místní měně.
И това вреди на местната екология на морската област, в която се изпомпва обратно.
což má negativní vliv na ekologii dané vodní plochy, do které je vypouštěn.
Ако искаме да посъветваме утрешните фермери, нека да кажем на всички училища, да създадем чувство на цел за важността на околната среда, местната храна и почвата.
Pokud skutečně chceme inspirovat budoucí zemědělce, tak prosím řekněme každé škole: snažte se zprávu o tom, jak závažnou roli představují naše okolí, místní potraviny, země, předat smysluplně.
Но за да работят тези неща, честността на речта, местната демокрация, това не е само въпрос, какво правят политиците.
Ovšem aby cokoliv z toho mohlo fungovat, upřímnost v jazyce, místní demokracie, nemůžeme se ptát jen po tom, co dělají politici.
За да процъфтява местната демокрация, са нужни активното и информирано участие на всички граждани.
Jestli má místní demokracie růst, bude záviset na aktivním a informovaném zapojení každého občana.
Тя работеше в местната гимназия като секретарка в офиса на директора така че виждаше всички изхвърлени по каквато и да е причина от час деца които чакаха, за да бъдат наказани.
Pracovala na místní střední škole jako seketářka děkana, takže měla možnost vidět všechna děcka vyhozená ze třídy, ať už provedla cokoliv, čekající na potrestání.
За съжаление, местната гимназия нямаше да ми предложи това.
Bohužel, na místním druhém stupni mi tohle dopřáno nebylo.
Сравнете банкера от 1900 г., който се е нуждаел само от добър счетоводител и информацията на кой може да има доверие в местната общност, че ще си изплати ипотеката.
Porovnejme bankéře z roku 1900, který potřeboval opravdu jen dobrého účetního a vědět, komu z místní komunity se dá věřit ohledně splácení hypotéky.
Така че ако имате кървяща рана, като тази зад мен, може да поставите материала върху нея и тя точно като парченца Lego ще се сглоби отново върху местната тъкан.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Когато сложите гела той се сглобява отново в местната тъкан.
Když přiložíte gel na ránu, seskupí se do této lokální tkáně.
Бях изумен да видя как местната общност реагира на нарисуваното, и как ги направи горди да видят, че минарето получава толкова много внимание от международната преса навсякъде по света.
Byl jsem ohromen tím, jak místní lidé na tu malbu reagovali, a jak začali být pyšní na minaret poutající tolik pozornosti v mezinárodním tisku po celém světě.
В Южна Африка, в Кейптаун, местната общност от Филипи ми предложи единствената бетонна стена на гетото.
V Jihoafrické republice, v Kapském městě, mi lidé z místního slumu ve Philippi nabídli jejich jedinou betonovou zeď.
Трябва да възстановим местната ангажираност с горите ни.
Potřebujeme, aby péče o les byla lokální záležitostí.
И техният подход към местната икономика и развитие за работа са толкова куци, че дори не е смешно.
Jejich přístup k rozvoji místní ekonomiky a pracovních příležitostí je tak laxní, že to není ani k smíchu.
Единственото, което никога не се случва в кабинета на моя доктор: Никога не ме питат за местната ми история.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
(Смях) И така, един ден, когато се чувствах малко потиснат и без особена радост от живота, се оказах в местната книжарница зад ъгъла при нашите офиси.
(smích) Jednoho dne, kdy jsem se cítil trošku deprimovaný a bez joie de vivre, zašel jsem do knihkupectví za rohem od našich kanceláří.
0.73182392120361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
E-maily, televize, hlavní sklad a také na místní lékárně. 