Местно време и географска информация за Будапеща, Унгария
Aktuální místní čas a geoinfo v Brescia, Itálie
като взе предвид общото местно изявление на ЕС от 18 декември 2015 г. относно референдума за проект на конституция в Руанда,
s ohledem na společné prohlášení EU ze dne 18. prosince 2015 o referendu o návrhu ústavy ve Rwandě učiněné na místě,
група от местни публични и частни партньори на територията на неселски район, която изпълнява стратегия за местно развитие.
skupina místních veřejných a soukromých partnerů na jiném než venkovském území, která provádí strategii místního rozvoje.
Местно време и географска информация за Букурещ, Румъния
Aktuální místní čas a geoinfo v Amsterdam, Nizozemsko
група от местни публични и частни партньори на територията на селски район, която изпълнява стратегия за местно развитие във или извън Съюза; б)
skupina místních veřejných a soukromých partnerů na venkovském území, která provádí strategii místního rozvoje v rámci Unie či mimo ni; b)
Да, днес сутринта, ден преди Коледа, в около 10 ч местно време...
Ano, Pane. Dnešní ráno, den před Štědrým dnem, okolo desáté dopoledne, Bedford-Fallského času.
$250 милиона до 14:00, местно време.
250 miliónů dolarů do 14:00 utažského času.
Каквото и да е, не е местно.
Dobrý, výchozí bod konfirmován. V žádném případě není lokální.
Съобщението бе прието в петък, е 6, 13 часа местно време.
Vysílání bylo zachyceno v pátek v 6:31 ráno místního času.
Да нека е на местно ниво безсилна и безсмислена.
Sama bych to lépe neřekla. Ano, možná nejdříve něco lokálního. Něco pro začátek.
В 10.30 местно време 32-ма цивилни, всички в радиус от 10 улици, умират.
V 10.30 místního času, 32 civilistů, všichni v okruhu deseti bloků, zemřelo.
Полет 288 е пристигнал в Париж, летище Шарл Де Гол, в 08:00ч, местно време.
Let č. 288 přistál v Paříži na letišti Charlese de Gaulla v 8.00 místního času.
Доста е добър за местно хлапе.
Jo, na místního kluka, je docela dobrý.
Но трябваше да стана водеща на местно ранно шоу в 4:30 часа сутринта.
Teď jsem ale musela vzít moderování ranního pořadu, který běží o půl páté ráno.
Каквото и да го е направило, явно не е местно.
Ať to udělalo cokoliv, běžně se to v oblasti nevyskytuje.
Трябва да е за нещо местно, без интернет проучване.
Musí to být něco místního a nesmím použít internet, takže... No, to je snadný.
Робин, приятно хлапе си, но това е 39-то ми местно предаване, ясно?
Robin, vypadáš jako fajn holka, ale tohle je moje 39. regionální zpravodajství, jasný?
Имаме местно население хуманоиди, наречено "на'ви".
Zdejším lidem podobným domorodcům se říká Na'vi.
Изгубихме контакт с Браво в 18:21 часа местно време.
S B-týmem jsme ztratili kontakt v 15:21 GMT, 18:21 místního času.
В 9:00 часа, местно време, бомбаджии нападнали центровете на шест континента.
Ve tři hodiny Greenwichského času zaútočili sebevražední atentátníci na návštěvnická centra na šesti kontinentech.
Неговата принцеса лудува с местно, мургаво момче.
Jeho princezna tam skotačila s místním tmavým klukem.
В 16:42 местно време ракета удря и разрушава част от сграда на 180 км североизточно от Мосул в планините на северен Ирак, откъдето се смята, че Абу Назир, лидерът на IPLA, е извършвал операции.
V 16:42 místního času zasáhla a zničila letecká střela část osady 120 mil severovýchodně od Mosulu v horách severního Iráku, odkud zřejmě vydává rozkazy Abu Nazir, vůdce IPLA.
В 16:42 местно време, ракета удря и разрушава част от сграда
V 16:42 zasáhla a zničila letecká střela část osady v horách severního Iráku.
Но миналата нощ, местно момиче откри тъжна, непозната част от сагата.
Ale minulou noc, místní mladé děvče odkrylo smutnou, nepoznanou kapitolu tohoto příběhu.
Аз ще остана на местно ниво, а ти провери на международно.
Poslyš, já zůstávám na domácí půdě. Potřebuju, abys prověřil cizinu.
Пратено е от местно кафене на другия край на града.
Přišlo z internetové kavárny na druhé straně města.
Всичко е местно, органично и без ГМО.
Je to všechno místní a um, organické a non-GMO, takže...
Каросерия: 7- или 8-местно такси или шаси, предназначено, напр., за линейки.
Karoserie: Účelové vozy taxi nebo podvozky pro speciální karoserie.
Ако не можете да промените часа си на пристигане, моля свържете се с хотела преди 23:00 часа местно време.
Nejste-li schopni změnit čas svého příjezdu, kontaktujte prosím hotel před 23:00 místního času.
Приоритет 4: Местно развитие и сътрудничество [приблизително 5, 6 % общата сума за финансиране]
Печалби от отчуждаване на недвижимо имущество, реализирани от местно лице на едната договаряща се държава, се облагат в другата държава, доколкото недвижимото имущество е разположено там.
Majetek představovaný nemovitým majetkem uvedeným v článku 6, který vlastní rezident jednoho smluvního státu a který je umístěn ve druhém smluvním státě, může být zdaněn v tomto druhém státě.
по какъвто и да било начин, който нарушава приложимото местно, национално или международно право;
• žádným způsobem, který porušuje jakékoliv související místní, státní nebo mezinárodní zákony nebo nařízení;
„Обработващ лични“ данни е физическо или юридическо лице, държавен орган или орган на местно самоуправление, който обработва лични данни от името на администратора на лични данни.
h) Zpracovatel zakázky Zpracovatel zakázky je každá fyzická nebo právní osoba, veřejný orgán, subjekt nebo orgán, který zpracovává osobní data v zakázce správce.
Комисията желае да даде възможност поне на половината от тях до 2020 г. да участват в европейско съдебно обучение на местно, национално или европейско равнище.
Komise chce umožnit přinejmenším polovině těchto právníků absolvovat do roku 2020 evropské justiční vzdělávání na místní, vnitrostátní nebo evropské úrovni.
Но знаете ли, на местно ниво, мащабираме, всички в тази зала са мащабирани.
Ale víte, na místní úrovni se stupňujete, každý v této místnosti je odstupňovaný.
Може да излита и каца на местно летище.
Vzlétnete a přistanete na blízkém letišti.
Всяка година избираме няколко души и ги караме да работят с органите на местно управление.
Každý rok vybíráme několik kolegů a necháváme je pracovat pro místní zastupitelstva.
След земетресението в Нова Зеландия, хората ни посетиха, за да включат тази обществена въодушевеност в местно движение в сърцето на Крайстчърч.
Poté, co bylo na Novém Zélandu zemětřesení, nás lidé odtamtud navštívili, aby viděli, jak propojit alespoň část z tohoto veřejného odhodlání, které panovalo okolo lokálního pěstování, také v srdci Christchurch (město na Novém Zélandě).
Това се нарича себесглобяване, което е процес, от който разпилени части конструират подредена структура само чрез местно взаимодействие.
Říká se tomu self-assembly -- samoorganizace, což je proces, při němž se neuspořádané části přesunují do uspořádané struktury jen pomocí místních interakcí.
За 2 години, над 170 catadores, 800 доброволци, 200 улични художници и над 1000 дарителя са били част от движението Pimp My Carroça, чиято дейност дори е използвана за обучаване по рециклиране в местно училище.
Během dvou let se přes 170 catadores, 800 dobrovolníků a 200 pouličních umělců a více než 1000 dárců zapojilo do hnutí Pimp My Carroça, jehož aktivity byly dokonce použity v místních školách k výuce recyklace.
Законът, който бе гласуван наскоро, както и други закони в други държави, трябва да бъдат популяризирани на местно ниво, на обществено ниво, където проблемите на момичетата са шокиращи.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Момичетата се сблъскват с трудни проблеми на местно ниво всеки ден.
Dívky zde čelí problémům, těžkým problémům, každý den.
Но това е... просто искам да подчертая... местно финансирано, местно изградено.
Ale tohle je -- chci to zdůraznit -- lokálně financováno, lokálně vybudováno.
Те доставят възможност да бъдем по-активни физически, както и местно икономическо развитие.
Poskytují příležitost pro zvýšení fyzické aktivity i rozvoj místní ekonomiky,
Имаме възможността сега да съберем заедно всички акционери, за да си представят как тези 28 акра (11 хектара) могат да бъдат по-добре оползотворени като паркове, достъпни домове и местно икономическо развитие.
Máme příležitost dát dohromady všechny zainteresované strany, aby znovu promyslely, jak těchto 28 akrů lépe využít pro parky, finančně dostupné bydlení a místní ekonomický rozvoj.
По-опростен начин да си мислим за това е, че преминахме от свят с местно управление, след това минахме в свят с централно управление, а сега сме в свят управляван от хората.
Jednodušší pohled na věc říká že jsme od světa s lokálním řízením, přes svět centrálního řízení dostali do světa s lidským řízením.
3.909234046936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aktuální místní čas a geoinfo v Brescia, Itálie 