Да, за да го носят някакви доставчици на конфитюр, които са го купили от местния магазин "за 1 долар"?
No prosím. Pokud chcete riskovat, že bude nošen v žertu dodavateli rustikálních marmelád, který jej náhodou objeví v místním vetešnictví?
Само защото плащаш по петачка на хапче на местния пазар, не се заблуждавай, че струват милиони.
Jen proto žes za jednu zaplatil pět liber dole v zastavárně, tak si kurva nemysli, že mají cenu milionu.
"Royal Оaks" стана свидетел на ужасно престъпление днес, когато местния гей активист и травестит Джон Лиско беше брутално нападнат в дома си.
Royal Oaks byly dnes svědkem nenávistného činu, když Jonathan Lisco, místní aktivista za práva gayů a občasný představitel ženských rolí byl brutálně napaden ve svém domě.
Скиците бяха изложени в местния проектантски отдел на Алфа Кентавър от 50 земни години.
Všechny plány jsou vystaveny už 50 pozemských let na obvodním plánovacím úřadě na Alfě Centauri.
Осама Бин Ладен, издирван от САЩ от 1998г., получава медицинска помощ в американската болница в Дубай, където е посетен от местния шеф на ЦРУ.
Usáma bin Ládin, jehož USA hledá od roku 1998 je ošetřen v Americké nemocnici v Dubai, kde ho navštívil místní šéf CIA.
В местния фолклор, росомаха е вестител на духовния свят, и кръстоска между мечка и вълк.
V lidové moudrosti je rosomák spojnicí se světem duchů a křížencem mezi medvědem a vlkem.
Фотографът ще е тук скоро и ще ви снима за местния вестник.
Fotograf tu bude za chvíli a vyblejskne vás pro místní noviny.
Внимавай, можеш да спечелиш местния конкурс за красота.
Radši si dávej bacha. S tímhle bys tu mohl být královna krásy.
Добре облечените мъже го откриват в местния мол.
Dobře oblíkaní muži jej naleznou v místním obchodním domě.
Казахте ли истината на местния прокурор?
A prohlášení státnímu zástupci Foleymu. Řekl jste mu pravdu?
Да идем в местния клон и да гръмнем някой тъп гавазин.
Zajdeme do místní pobočky, postřílíme pár sekuriťáků a budem řvát: "Naserte si!"
Полицията вярва, че наркомани са виновни за снощната кървава драма, при която загинаха трима души пред местния бар.
Úřad šerifky věří, že právě drogy způsobily pomatené a násilné chování neznámého útočníka, za které 3 lidé v místní střední škole zaplatili svým životem.
Изпратих проба до местния пчелар за по-подробни анализи.
Třída: hmyz. Poslala jsem místnímu včelaři vzorek na analýzu.
В 8:05 ч, мъж и жена, маскирани и въоръжени, нахлули в местния клон на мичиганската банка.
V 08.05 muž a žena, maskováni a ozbrojeni... Přepadli pobočku Bank of Michigan.
Зрителите ви не ги ли е грижа за корпорации, които правят сделки в задните стаички с политиците, за да прецакат местния бизнес?
Vaše diváky nezajímá společnost, co dělá tajné dohody s politiky, takže mohou zničit další místní obchod?
Срещнах се с Олуби и други бойци от селото му, за да разбера повече за отношенията им с местния прайд.
Setkal jsem se s Olubim a ostatními bojovníky v jeho vesnici aby jsem zjistil víc o jejich vztahu s místní pýchou.
Но из цяла Африка хората осъзнават колко важни са дърветата за местния пейзаж.
Ale lidé v celé Africe si uvědomují, jak důležité jsou stromy jako součást krajiny.
Уилсън е от първите учени, изучавали района, заедно с местния биолог Тонга Торчида.
Profesor Wilson byl jedním z prvních vědců, který prozkoumal tuto oblast společně s místním biologem Tongem Tortudem.
Защо би искал да се видиш с местния "никой"?
A proč přesně bys chtěl místní nicku Stua Redmana?
Но местния шериф не го знае.
Ale místní šerif si toho není vědomý.
Тези такси върху местния бизнес, сриват всичко от месеци.
Ty daňové stimuly na místní podnikání se oddalují už měsíce.
Двама от гостите ни държат местния емигрантски клуб.
Dva naši hosté se uplatnili v místním cizineckém klubu.
Убива Уендъл, обажда се в полицията и обвинява местния хулиган.
Byron narazí na Wendella, pak dá anonymní udání na místního delikventa.
Вчера си се шляя и кефя в местния пъб с дружките ми с фойерверк в задника, а сега съм тук с брат ми и бягаме, плуваме и всякакви други кардиоупражнения.
Myslím tím, že včera jsem měl normální den s kámošema v baru a ohňostrojem v zadku. A teď jsme tady. S mým bratrem běháme, plaveme, různé typy kardia cvičení.
Имате правото да подавате жалба пред местния надзорен орган относно обработването на вашите лични данни.
Máte rovněž právo kdykoli podat stížnost u vašeho národního úřadu pro dohled nad ochranou osobních údajů.
Бисквитките събират информация в анонимна форма, включително броя на посетителите на местния сайт, откъде са дошли на него и страниците, които са посетили.
Cookie shromažďuje anonymním způsobem informace, včetně informací o počtu návštěvníků stránek, který se na tyto stránky připojili z jiných navštívených stránek.
Жалби Имате правото да подавате жалба пред местния надзорен орган относно обработването на вашите лични данни.
Kdykoli můžete podat stížnost dozorčímu orgánu v souvislosti s naším shromažďováním a zpracováním vašich osobních údajů.
А Сихем, син на евееца Емор, местния владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.
Kteroužto uzřev Sichem, syn Emora Hevejského, knížete v krajině té, vzal ji, i ležel s ní, a ponížil jí.
2 А Сихем, син на евееца Емор, местния владетел, като я видя, взе я, лежа с нея и я изнасили.
2 i uviděl ji Šechem, syn Chamóra, Chivvího, náčelníka té země, i vzal ji a ulehl s ní a ponížil ji.
И тези животни се правят сега, и някой ден, може би съвсем скоро, ще има банички с биведено месо в местния супермаркет.
Dnes jsou běžně vyráběni a jednoho dne, možná velmi brzy, budou ve vašich supermarketech k dostání krávolí paštičky.
И местния център за спасяване на морски птици, наречен SANCCOB, веднага започна мащабна спасителна операция, която скоро се превърна в най-голямото спасяване на животни провеждано някога.
Místní záchranné středisko pro mořské ptáky - SANCCOB - okamžitě zahájilo masivní záchrannou akci; a ta se zanedlouho rozrostla na největší akci na záchranu živočichů v dějinách.
Чистихме тонове вонящи, гниещи останки на риба от местния завод за обработка на риба.
Odklidili jsme tuny a tuny zapáchajících a rozkládajících se mrtvých ryb z místní továrny na zpracovávání ryb.
Снимките ѝ бяха намерени от колеги на съпруга ѝ в местния отдел на противопожарната охрана, далече от мястото, където е бил домът ѝ, но те са го разпознали.
Její fotky nalezli kolegové jejího manžela na místní požární stanici v troskách, daleko od místa, kde dříve stával její dům, a poznali ho.
Събрахме пари, получихме черни дъски, написахме на тях "Невероятно вкусно", дадохме ги на всички продавачи на местния пазар и те написаха, какво продават всяка седмица.
Vybrali jsme nějaké peníze, koupili tabule a napsali na ně „K nakousnutí“, pak jsme je na trzích rozdali všem místním obchodníkům a oni na ně naškrábali, co zrovna prodávají.
Отидох при местния хлебар и взех стария хляб.
Šel jsem do místní pekárny a vzal si jejich okoralý chleba.
Тази година ни научи за важността да бъдем търпеливи и да разберем какъв е местния пазар, преди да си поставим смели цели.
Ten rok jsme se naučili, jak důležité je být trpělivý a také pochopit místní trh před tím, než si stanovíte příliš vysoké cíle.
Те се хранят от цветята и като се местят от цвят на цвят, всъщност пазарувайки на местния цветен пазар, те извършват тази ценна услуга - опрашването.
Živí se z květů a jak přelétají z květu na květ během nákupu na místním květinovém tržišti, poskytují tuto cennou opylovací službu.
Стана толкова зле, че от местния вестник ми взеха интервю, защото пишеха история за тъмната страна на Нинтендо.
Nakonec se to vymklo tak z ruky, že přišly místní noviny a připravily článek o odvrácené straně hry Nintendo, se mnou v hlavní roli.
Но ако посмееш да кажеш, че си депресиран, местния пастор ще поиска да махне демоните от теб и ще обвини вещиците в селото ти.
Ale když se odvážíte přiznat depresi, váš místní kněz z vás začne vyhánět démony a obviňovat vesnické čarodějky.
Там беше местния бакалия -- заядлив, стар мъж, който не продаваше алкохол и не говореше на хора от малцинствата.
Byl tam místní hokynář - mrzutý, starý pán, který neprodával alkohol a nemluvil s lidmi pod úroveň.
Но ние трябва да подкрепяме тези [неясно], критични, отговорни гласове в Африка, в Ливан, в местния ви вестник, в магазина на Apple.
Musíme podporovat tyto jasné, kritické a zodpovědné hlasy v Africe, Libanonu, ve vašich lokálních novinách nebo v obchodě Apple.
0.77740716934204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No prosím. Pokud chcete riskovat, že bude nošen v žertu dodavateli rustikálních marmelád, který jej náhodou objeví v místním vetešnictví? 