Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Veškerý nepoužitý veterinární léčivý přípravek či odpad z tohoto veterinárního přípravku likvidujte podle místních právních předpisů.
Местното време в момента в Амстердам, Холандия
Aktuální Místní čas v Amsterdam, Nizozemsko
Зад тази стена според местното предание се пазела необикновена тайна.
Byla tak pojmenována proto, že kolem celé vesnice se táhla zeď. Zeď, která podle místního vyprávění, skrývala neobyčejné tajemství.
Ако разполагате с информация, свържете се с местното РПУ.
Pokud máte jakékoliv informace, prosíme, kontaktujte policii.
Аржентина изисква от вносителите да изравнят вноса и износа си, да увеличат местното производство на продуктите, които те произвеждат в Аржентина, или да не прехвърлят приходите си в чужбина.
Argentina vyžaduje, aby dovozci kompenzovali dovoz vývozem, nebo zvýšili místní podíl u výrobků vyráběných v Argentině, nebo nepřeváděli své příjmy do zahraničí.
Хари, може би вече е време да дадем първа страница на местното самоуправление.
Myslím, že přišel čas dát na první stranu změnu systému samosprávy.
И накрая последният участник - местното момче Анакин Скайуокър.
A na poslední chvíli přihlášený mladý Anakin Skywalker... zdejší hoch.
Виж, оженихме се в местното село.
Vzali jsme se tady ve vesnici.
Джак счупил ръката и крака на офицера, после откраднал хеликоптер, отишъл до местното градче, за да пийне в памет на приятеля си.
Jack zlomil tomu veliteli ruce a nohy... pak ukradl vrtulník... a zaletěl si do blízkého městečka aby zapil smrt přítele.
Бюлетините бяха излъчени по местното радио и телевизия.
Vysíláme oznámení v místních i národních rádiích a televizích.
Бях на 16, когато местното кино имаше фестивал на ужасите.
Když mi bylo šestnáct, měli v blízkém kině vzpomínkový festival hororů.
Е, ако ме разбираше, щеше да оцениш колко е важно сътрудничеството с местното население.
No, kdybyste věděl, o čem jsem mluvil, pak byste nepochybně rozuměl hodnotě spolupráce s místními.
Потвърждение, че Джума е експериментирал с оръжието върху местното население.
Je to důkaz, že Juma experimentoval na místních lidech s biologickými zbraněmi.
Липсват 3 тела от местното гробище.
Z místního hřbitova zmizela tři těla.
В местното, още първият семестър там срещнах едно красиво момиче и...
Během mého semestru v zahraničí jsem potkal tuhle sladkou holku...
Сега съм принуден да остана в местното бунище.
Teď se zase musím motat v těhle místních sračkách.
Аз съм Пеещ вятър, вожд на местното марсианско племе.
Jsem Zpívající vítr, náčelník kmen domorodých Marťanů.
Шериф Худ, запознайте се с вожда Бенджамин Дългата сянка от местното племе Кинаго, наш многоуважаван приятел.
Šerife Hoode, rád bych vám představil náčelníka Benjamina Longshadowa, z místního kmene Kinaho, dobrý přítel a současně úžasný člověk.
Местното им име е Рувензори - "дъждотворец".
Místní jméno pro tyto hory je "Rwenzori" - "tvůrce deště".
Досега не сме позволявали на местното население да ни се пречка.
Během celé historie této války jsme nedovolili domorodým obyvatelům dostat se do nebezpečí.
Мислят, че инцидентът е предизвикан от местното време.
Domnívají se, že nehodu způsobilo místní počasí.
Местното хлапе погледна съдбата в очите и премигна.
Místní chlapec vypadal osud do očí a zamrkal!
Брат ми уби пълна църква със семинарни студенти, така че моето име трябва да е близо до местното ПД
Můj bratr vyvraždil kostel plný studentů semináře, takže moje jméno musí být místní policii povědomé.
Ако трябва да отворите този сайт или изтеглите съдържание, моля имайте предвид, че това е на Вашата собствена отговорност и трябва да се уверите, че действате в съответствие с местното законодателство, приложимо в съответната държава.
V případě, že se obrátíte na tyto webové stránky nebo stáhnete obsah, vezměte prosím na vědomí, že je vaší vlastní odpovědností zajistit, abyste jednali v souladu s místními právními předpisy platnými v daném místě.
• Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от срока на договора.
• Zboží dorazí do místního přístavu nebo skladu v závislosti na období smlouvy.
ВАЖНО: Поради изисквания на местното законодателство, не може да приема гости, които нямат китайско гражданство.
DŮLEŽITÉ: Vzhledem k místním zákonům může ubytování Beijing Meng Yuan Inn ubytovat pouze hosty, kteří mají čínské občanství.
V souladu s místními daňovými zákony jsou občané Izraele povinni platit DPH.
Пазене на правата на местното население и международните служители
Ochrana práv domorodých obyvatel a mezinárodních pracovníků
2010 г.: Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
Страданието на местното население не е прост проблем за разрешаване.
Na utrpení původních obyvatel neexistuje jednoduché řešení.
Това включва федералното ниво, което е най-голямата част, щатското ниво и местното ниво.
Zahrnuje to federální stupeň, který je největší, státní stupeň a regionální stupeň.
И те просто изтребили -- тези патогени просто изтребили местното население, което нямало никакъв имунитет към тях.
A ty prostě vyhladily -- tyto patogeny prostě vyhladily původní obyvatele, kteří na ně neměli žádnou imunitu.
След две години дойдох до заключението, че особено местното правителство мисли за опосумите.
Nuže, po dvou letech jsem došla k závěru, že státní správa, především ta místní, je spíše záležitost vačic.
През тези три години, през последните три години, социалните движения и микроблоговете промениха местното правителство, то става все по-прозрачно, защото нямат достъп до данните.
V posledních třech letech společenská hnutí okolo mikroblogů změnila místní vlády. Ty jsou čím dál tím transparentnější, protože nemají přístup k datům.
Ако финансовото оцеляване на правителството зависи от таксуването на местното население тогаав такова правителство е задвижвано от свой собствен интерес да има една по-просветена посока
Když je osud vlády spojený s její schopností sestavit rozpočet z peněz svých občanů, pak je ve vlastním zájmu takové vlády vládnout v poněkud osvícenějším duchu.
8 месеца след като къщата ми изгоря се натъкнах на един приятел, който преподаваше в местното училище и който ми каза: - Знам едно идеално за теб място.
A osm měsíců poté, co mi shořel náš dům, jsem potkal přítele, který učí na místní střední škole a řekl mi "mám pro tebe perfektní místo".
Още през 1900 г. преди Христа хората от този регион знаели как да приготвят зърната на местното какаово дърво.
Již v roce 1900 před Kristem se obyvatelé tohoto regionu naučili zpracovávat boby původního kakaovníku.
0.8359739780426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Veškerý nepoužitý veterinární léčivý přípravek či odpad z tohoto veterinárního přípravku likvidujte podle místních právních předpisů. 