Докато още говореше, ето едно множество; и този, който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях; и приближи се до Исуса, за да Го целуне.
A když on ještě mluvil, aj, zástup, a ten, kterýž sloul Jidáš, jeden ze dvanácti, šel napřed, a přiblížil se k Ježíšovi, aby jej políbil.
И Иоав хвана Амаса за брадата с дясната си ръка за да го целуне.
A ujal Joáb pravou rukou Amazu za bradu, aby ho políbil.
И тя дойде да ме целуне за сбогом
...a přišla mě políbit na rozloučenou.
Мисля, че иска да те целуне.
Myslím, že vám chce dát pusu, Dicku.
След 10 секунди той ще ме целуне.
Asi za 10 sekund uvidíte, jak mě políbí.
Ако искам момичето да ме целуне, правя устните си неустоими.
No, když chci, aby mě ta holka políbila tak nejdřív udělám své rty neodolatelnými.
Днес Мат Гросмън се опита да ме целуне.
A víš co? - Co? Max Grossman se mě dneska pokusil políbit.
Затова правела всичко по силите си да предотврати срещата на принца с една специална девойка, която принцът можело да обикне и целуне.
A tak dělala vše, co bylo v její moci, aby princ ani okem nezavadil o spanilou dívku, se kterou by spojil své rty v polibku z pravé lásky.
Ако случайно видиш Тит Пуло, помоли го да целуне децата от мен.
Kdybys narazil na Tita Pulla, ať za mě políbí mé děti.
Александър Василиевич получи задача да целуне първия, влязъл през тази врата.
Alexandr Vasiljevič jen přijal výzvu políbit první osobu, která projde dveřmi.
Разтапят се по време на церемонията, а когато двойката се целуне, те отлитат.
Ne, rozmrazíš je během obřadu, a když ženicha políbí nevěstu, oni odletí.
Искам леко да целуне земята, нежничко, все едно е сестра ти.
Lehounce líbni matičku zemi. Jako pohlazení, dotek, jako bys políbil svou sestru.
На какво да се обзаложим, че тя ще го целуне?
To je nádhera! Takže, o co se vsadíš, že ho políbí?
После ме попита дали може да ме целуне.
Potom se mě zeptal, jestli mě může políbit.
Но след това каза, че не може да ме целуне защото е женен.
Ale potom řekl, že mě nemůže políbit, protože je ženatý.
Г-н Жабок трябва само да накараш тази принцеса да те целуне.
Máte čas jenom do půlnoci, aby jsi políbil princeznu.
Вероятно не може да те целуне, без да те нарани.
Pravděpodobně tě nemůže ani políbit, aniž by ti ublížil.
Мислиш ли, че ще ме целуне отново?
Myslíš, že mi ještě někdy dá pusu?
Заради теб, синът ти не може да целуне любовника си.
Ty to nechápeš? Kvůli tobě nechce tvůj syn líbat svého milence.
За последен път, не съм карала годеника ти да ме целуне, Мелиса!
Nenutila jsem tvého snoubence, aby mě políbil, Melisso, říkám to naposledy!
Ако Фиона ме целуне, ще си върна живота обратно!
Když si s Fionou dáme polibek, všechno bude jako dřív!
Как ще я накарам да ме целуне преди изгрев?
Jak mám asi zařídit, aby mě do svítání políbila?
Само трябва да накараш Фиона да ме целуне.
Jen mi musíš pomoct zařídit, aby mě Fiona políbila.
Сам в онази къща на смъртта, без роднина да му държи ръката, без някой да го целуне за сбогом.
Sám v tom domově mrtvých, bez rodiny, která by ho držela za ruku bez nejbližších, kteří by ho na rozloučenou políbili.
Пепе се пита да целуне Пенелопа, но тогава пада от лодката.
Pepé se pokouší políbit kočku Penelope, ale pak spadne z lodi.
Кажи му да ме целуне отзад!
Řekni mu, že má pouze I políbit prdel!
Ако жена иска да ме целуне, ще я целуна и аз.
Když mě ženská chce políbit, tak ji políbím.
Трябва да се целуне всеки ден, час, всяка минута.
Měla bys být políbena každý den, každou hodinu, každou minutu.
Едно момче се напива, само ако иска да целуне момиче, или да убие човек.
Chlapec se takhle opije jen pokud chce políbit dívku, nebo zabít člověka.
Човек се напива, само когато иска да целуне момиче или да убие някой.
Chlap se takhle opije jen pokud chce políbit dívku, nebo zabít člověka.
Ако например Травис не иска да целуне никой?
Co kdybyž třeba Trevis, nebude chtít nikoho z nás políbit?
Трябваше да я целуне за последно, и когато го стори, истинската любов се оказа по-силна от всяко проклятие.
Museljinaposledy políbit, a když to udělal, tak se pravá láska ukázala být silnější než jakákoliv kletba.
И без значение как се обличаш, никой няма да смее да те целуне.
A nezáleží, jestli se oblečeš jako kurva, žádný kluk nikdy nebude chtít políbit tu díru, které říkáš pusa.
Опита да ме целуне по носа.
Alespoň se mi to bude dobře pamatovat. Koukáš, jako bys mi chtěl sníst můj nos.
И преди да ме целуне... той се наведе към мен... и направи така.
A předtím, než mě políbil, se ke mně natáhl a udělal tohle.
Беше нисичка и стъпи на един камък, за да ме целуне.
Byla menší, tak si musela stoupnout na kámen.
Каза, че Владетелят на Севера винаги ще е Старк, и че ще е проклет, ако целуне обувката на предател.
Řekl, že strážcem Severu bude vždy Stark, a že se propadne, pokud by měl políbit botu zrádce.
"След това се наведе да я целуне и каза..."
Pak se sklonil k polibku a konečně řekl...
Не каза ли на правителството преди години да ни целуне отзад?
Když ji dáme pryč... Nebyla jsi to náhodou právě ty, kdo před léty poslal vládu k čertu?
2 Нека ме целуне с целувките на устата си — защото любовта ти е по-добра от вино.
2 Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno.
47 Докато още говореше, ето едно множество; и този, който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях; и приближи се до Исуса, за да Го целуне.
47 Když ještě mluvil, hle, přišel Juda, jeden z Dvanácti, a s ním veliký zástup s meči a holemi, poslaný od předních kněží a starších lidu.
47 Докато още говореше, ето, дойде едно множество и този, който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях, и се приближи до Иисус, за да Го целуне.
43 A hned, když on ještě mluvil, přišel Jidáš, kterýž byl jeden ze dvanácti, a s ním zástup veliký s meči a s kyjmi, od předních kněží {biskupů} a od zákonníků a starších.
(Смях) Съпругата ми не искаше да ме целуне последните два месеца.
(Smích) Poslední dva měsíce mě moje žena nedala pusu.
Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.
Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno.
3.3849010467529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když on ještě mluvil, aj, zástup, a ten, kterýž sloul Jidáš, jeden ze dvanácti, šel napřed, a přiblížil se k Ježíšovi, aby jej políbil. 