Гейбриъл има генетична мутация и имплантирахме чип в мозъка му.
Gabriel má vzácnou genetickou mutaci, díky které jsme mu mohli do mozku vložit čip.
Има генетична връзка между атопичния дерматит, астмата и сенната хрема.
Někteří rodinní příslušníci mají atopickou dermatitidu, sennou rýmu nebo astma.
И за неговата генетична измислица скълапена за пенсионерите.
A za svůj příběh o genetice, která se vymkla z rukou,
Чудно е как сте постигнали такъв успех без генетична намеса.
Šokuje mě, jak rychle jste došli až sem bez genetické mutace.
Някои казват, че е генетична информация за душата.
Někteří tvrdí, že jde o genetické plány duše.
Как ще й повлияе тази генетична аномалия?
Jak se tahle... Tahle genetická abnormalita projeví?
Генетична аномалия, която действа като имунитет.
Nějaká genetická odchylka, která působíjako přirozená imunita?
Трябва да мислиш на това като генетична присадка.
Zkus o tom přemýšlet, jako o biologickém implantátu.
Аз съм по-висшата генетична мутация, която подобрява посредствения род.
Chápej, já jsem produkt dokonalé genetické mutace, zdokonalení existujícího průměrného vkladu.
Да, което показва генетична мутация или че е ядяла цветя.
Jistě. Což znamená buď mutaci genetické vrstvy nebo večeřela květiny.
Прилича на хибрид от генетична манипулация.
Vypadá to jako hybridní výsledek genetické manipulace.
Това, което откриха, е, че могат да идентифицират генетична мутация или необичаен ген, който има някаква връзка със склонността да извършваш насилие, но само ако индивидът е бил подложен и на тежко детско малтретиране.
Objevili, že lze identifikovat genetickou mutaci, abnormální gen, který má jistou souvislost se sklonem k páchání násilí, ale pouze tehdy, byl-li dotyčný jedinec v dětství vystaven těžkému týrání.
Генетична мутация, причинила бързите растеж и прием на храна би обяснила бързото разлагане.
Genetická mutace s hyperurychleným růstem a pohlcováním živin, což vysvětluje ten rychlý rozklad těl.
Разбираш ли я тази генетична глупост?
Ty chápeš tyhle genetický blbiny? Jo, tak nějak.
Защо би стигнал толкова далеч, за да защити една генетична грешка?
Proč by zacházel tak daleko... aby ochránil genetický defekt?
Може да е резултат от генетична мутация.
Nejspíš to bude výsledek genetické mutace.
Тук извършваме пред имплантационната генетична диагностика.
Това е генетична аномалия, която засяга много малък процент от населението, но и те са хора като нас, просто... имат нещо в повече.
Je to genetická anomálie, která postihuje jen velmi malé procento populace, ale jsou to lidé jako my, jen s pár věcmi navíc.
Взех генетична проба от всеки в началото, заради моменти като този.
Odebral jsem genetické vzorky každého z vás na začátku naší výpravy přesně pro takové případy.
По-тревожният проблем е, когато някои бактерии, които нормално са чувствителни към антибиотици, станат резистентни в резултат на адаптация чрез генетична промяна (придобита резистентност).
Mnohem více zneklidňujícím problémem je, když se některé bakterie, za normálních okolností k antibiotikům citlivé, stanou rezistentními v důsledku genetických změn (získaná rezistence).
те предават генетична информация, която казва: "Ето как да се изгради стъкло в океана, което е напълно наноструктурирано.
předávají si genetickou informaci, která říká: "Tady je, jak vytvořit perfektně nano-strukturované sklo v oceánu.
Защото има по-голяма генетична разлика между черен кениец и черен угандиец, от колкото между черен кениец и, да кажем, бял норвежец.
Ve skutečnosti existuje více genetických rozdílů mezi černým Keňanem a černým Uganďanem než mezi černým Keňanem a řekněme, bílým Norem.
Значи този индивид идва от популация, която има общ произход с неандерталците, но много отдавна, а след това има своя дълга, собствена генетична история.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.
Факт е, че всеки човек има различна генетична история, че ние всички живеем различни животи.
Všichni víme, že každý člověk má jinou genetickou výbavu a vede trochu jiný život.
Най-важните предизвикателства за здравето днес не са причинени просто от мутации в генома ни, а по-скоро са резултат от сложно и динамично взаимодействие между генетична изменчивост, диета, микроби, паразити и имунната ни реакция.
Nejdůležitější zdravotní problémy dnešní doby nejsou způsobeny jednoduchými mutacemi uvnitř genomu, ale jsou výsledkem složité a dynamické souhry mezi genetickými odchylkami, stravou, mikroby a parazity a naší imunitní reakcí.
Синестезията се предава в семейството, оттам Галтън твърди, че е по наследство, на генетична основа.
Synestezie prochází skrz rodiny, takže Galton se domníval, že je dědičná, na genetické bázi.
Някакси, бях създал вид генетична мрежа
Takže jsem vytvořil něco jako genetickou síť,
Не се вижда обаче, че нашата генетична програма задава на всяка бактерия да произведе малки молекули, които, пътувайки измежду бактериите, определят кога бактериите да се активират и кога да се деактивират.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
CRISPR позволява да премахвате и заменяте генетична информация наистина лесно."
CRISPR umožňuje velmi snadno kopírovat a vkládat genetické informace.“
Имат много малко гени и генетична информация, в която да кодират всичките си характерни особености.
Mají velmi málo genů a genetické informace, do které musí zakódovat všechny svoje vnější znaky.
Цялата генетична информация за бъдещите поколения от растения се пази в семената.
Veškerá genetická informace pro budoucí generace rostlin je uložena v semenech.
вече сте виждали този кадър, отпреди четири години... един паразит, който заразява мозъка и причинява дори самоубийствено поведение в полза на кауза, различна от собствената генетична пригодност.
tento snímek jste již viděli před čtyřmi lety -- tyto parazity, kteří infikují mozek a vyvolávají dokonce sebevražedné chování jedince na základě jiného důvodu, než jsou jeho vlastní genetické zájmy.
1.7994339466095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?