Ověřil jsem záznamy a první evidence o cizích genech byla o hvězdném datumu 50698.
Прегледах логовете и открих първата поява на гена и структурата му, на звездна дата 50698.
No, možná je to v jeho genech, zlato, ale já jsem určitě nikdy nic speciálního v tvých genech nenašla.
Може би в неговите гени, скъпи, но никога, не съм намирала нещо специално в теб.
Ona a její bratr to musí mít v genech.
В кръвта им е, и на нея, и на брат й.
Tímto způsobem zkoumali a uvažovali nad strukturou složité molekuly, která se nalézá v genech všech živočichů, DNA.
Това бил техният метод за изследвали структурата на сложната молекула, открита в гените - ДНК.
Ale mám dlouhověkost v genech a to se počítá.
Само че в гените ми има дълголетие.
Vzhledem k jejich dlouhé minulosti zneužívání mají indiáni nedůvěru zakořeněnou v genech.
Предвид дългата история на експлоатация, индианското недоверие се е вкоренило в гените им.
No, možná že to nemáš " v genech", jak by babička řekla.
Е, може би "не е в кръвта ти", както би казала баба ти.
Myslím že jsem někde četl že to mají v genech.
Мисля, че някъде четох, че е генетично.
Když necháme evoluci na samotných genech, nejsilněší geny zcela jistě zvítězí.
Ако се оставят да еволюират сами, по силните гени ще бъдат определено по победители.
Začala jsem se bát, jestli to i já nemám v genech.
Започнах да се чудя, дали това, не е и в моите гени.
Jsi přesvědčena, že to mají zapsáno v genech, a že se to stalo z důvodu nějakých instinktů.
Би трябвало вече да са го запомнили генетично, Да е станало инстинкт, предаван от майката на малкото птиче
Když hrál Phil basketbal na vysoké, uvědomil si, že z něj nebude profesionál, ale měl v genech potenciál, který ho přivedl k jinému sportu.
Докато играя баскетбол в колежа, Phil осъзнах, че той би никога не играе професионално, но имаше потенциал в гените му, потенциал, който го подтиква към друг спорт.
Promiň, že tě zklamu, ale bát se klaunů nemám v genech.
Съжалявам, че те разочаровах, но нямам страх от клоуни.
Mamka říká, že vzrůst závisí na genech.
Мама казва, че размерът се определя генетично.
Měl bych to mýt v genech takže jste o tom ani nevěděli.
Има цяла една страна от мен, за която никой не знае.
A musím brát v úvahu, že může mít násilí v genech, vzhledem k tomu, kdo je jeho otec.
И съзнавам, че насилието може да е в кръвта му, предвид какъв беше баща му.
Mohlo by to být něco v tvých genech.
Може да е нещо в гените ти.
Obvykle závisí na genech, jak dlouho bude tělo nadále růst.
Обикновено зависи от гените, колко дълго тялото ще продължи да расте.
Struktura vlasů do značné míry závisí na našich genech.
Структурата на косата до голяма степен зависи от нашите гени.
Ale stejně jako každý člověk, tak i arabské holky se rády mazlí, nechávají si lízat kundy, mrdat se do svých úzkých kundiček a chtějí kouřit péra, to je v genech každé ženy.
Но като всяко човешко същество, всички Арабски момичета обичат ласките, да ги лижат, да ги чукат в тесните им дупки и да лапат пишки, това е в гените на всяка жена.
Mimo jiné mohou změny v našich genech ovlivnit dva geny: nejdůležitější je v současnosti gen FTO, který řídí náš hlad a sytost v mozku.
Наред с други неща, промените в нашите гени могат да засегнат два гена: най-важният в момента е генът който контролира нашия глад и ситост в мозъка.
Jak uvádí časopis „Nutrition in Focus“, typický mužský hlad po mase není v genech, ale v distribuci sociálních rolí.
Както съобщава списанието "Хранене във фокус", типичният мъжки глад за месо не е в гените, а в разпределението на социалната роля.
Rakovina vzniká, když jedna buňka vašeho těla prodělá několik náhodných mutací v důležitých genech, které jí umožní začít produkovat stále více a více kopií jí samé.
Ракът възниква когато една клетка в тялото ви придобива набор от случайни мутации във важни гени която причинява тази клетка да започне да произвежда все повече и повече, и повече копия на себе си.
A chtěl se odpoutat od ostatních, kteří pořád uvažovali o genech, a tak řekl, "Je někde na naší planetě ještě jiný replikátor?"
Искал да се отдели от всички, като мисли постоянно за гените, и казал: "Има ли друг репликатор на планетата?"
Všechny ostatní teorie vysvětlující velký mozek a řeč a používání nástrojů a všechny ty věci, které nás dělají výjimečnými, jsou založené na genech.
Всички други теории, обясняващи големия мозък, езика и употребата на инструменти и всички тези неща, които ни правят уникални, са въз основата на гени.
A evoluční psychologové věří, že tato intuice má svůj základ v genech.
А еволюционните психолози смятат, че тези интуиции имат основа в гените.
1.129478931427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Заложено е в тарезианската ти ДНК. 