Pracuji jako genetický návrhář v Tyrellově společnosti.
Занимавам се с генетика в корпорация "Тайрел".
Pokud dosadíte genetický materiál naší životní formy, již ovládá jakýsi, váhám říci ""atavismus"", ale řekněme agresivní povaha.
Когато вкарате генетичен материал в нашата форма на живот, която е обладана от един вид, не бих казал "атавизъм", а по-скоро агресивна природа.
Myslíš, že jde o genetický pozůstatek po otci?
Може ли да се е предало от бащата?
My hledáme genetický experiment z jiné galaxie, aby nám dobil raketu, a my zachránili Jumbu!
Ние търсим генетичен експеримент, от друга галактика така ще заредим кораба и ще спасим Джамба!
Měl bys vědět, že O'Neillův genetický kód byl zabezpečen pro jeho vlastní bezpečnost.
Трябваше да знаеш, че генетичния код на О'Нийл беше защитен за негова сигурност.
Dejme tomu, že je to úžasný genetický experiment, ale my ani nevíme, jestli je to opravdu mimozemšťan.
Съгласен съм, че е уникален експеримент, но не знаем дали наистина е извънземен.
Jeho genetický vzorec je velmi neobvyklý.
Генетичният му строеж е доста необичаен.
Nese v sobě genetický kód, který pozvedne jeho druh na další evoluční úroveň.
Той носи генетичен код, който ще отведе вида му на следващото еволюционно стъпало.
Vy... jste mě vytvořili... dostal jsi se sem jako genetický materiál obsahující ty nejmocnější vlastnosti našeho světa, aby jsi se ve správný čas stal neporazitelným ničitelem Země.
Създала си ме? Пристигна тук като генетичен материал с най-силните микроорганизми на планетата ни, за да можеш след време да унищожиш Земята.
Jeden neozbrojený, genetický upravený voják odstranil deset těžce ozbrojených mužů.
Един невъоръжен, генетично модифициран войник елиминира 10 тежко въоръжени мъже.
Genetický kód také dokáže odhalit příbuzenství.
Генетичният код разкрива и роднински връзки.
Protože jeho genetický kód obsahuje vzácnou M-buňku.
Защото неговата ДНК съдържа М клетки.
Pokud chcete přeprogramovat lidský genetický kód, tak musíte do těla něco vpravit a nic nefunguje lépe než virus.
Ако ще препрограмираш генетичен материал, трябва да го вкараш в тялото, а това най-добре става с вирус.
Teď, když je zpátky, máme všechen potřebný genetický materiál ke klonování.
Сега, когато я заловихме, имаме нужния за клониране генетичен материал.
Genetický markery se neshodují s ničím, co zatím známe.
Генетичните маркери не съвпадат с нищо, което сме виждали до сега.
Jeho matka, doktorka Higginsová, tvrdila, že se pokusila ještě v děloze změnit jeho genetický kód.
Еми, майка му Др.Хигинс твърди, че е опитала да промени гените му изцяло.
Tento organismus a odvozený genetický materiál jsou vyhrazeným duševním vlastnictvím.
Този организъм и произлизащите от него материали са запазена марка.
Takže tvrdíte, že někdo extrahoval z krevního vzorku jeho genetický materiál, potom vytvořil shodu lokusů, u kterých věděl, že je policie otestuje?
Значи, казваш, че някой е взел от кръвна проба генетичния материал и след това е създал съвпадащи локуси, които полицията да провери?
Chci, abyste zmapoval genetický kód této krve, reprodukoval ji a syntetizoval, stejně jako s lidskou krví.
Искам да разгадаеш генетичния код на тази кръв, да я възпроизведеш и синтезираш точно както направихте с човешката кръв.
Genetický zaměřovač, který dokáže zacílit půl míle daleko.
Система с генетично насочване, която прихваща цел на половин миля.
Na zařízení jsme nenašli žádný genetický materiál ani otisky.
Не открихме нито генетични материали, нито отпечатъци върху устройството.
Teď už jim váš vzácný genetický materiál předat nemůžeme, že ne?
Не мога да поверите безценния си генитичен материал на нас.
Konečně můžeme ukázat, že Reiden radikálně pozměňuje zvířecí genetický kód.
Най-сетне можем да покажем, че "Рейдън" променя радикално животинския генетичен код.
Takže říkám, co když někdo, teoreticky, dokáže vyrobit vir, který většinu lidí nakazí chřipkou... ale pokud má někdo genetický znak Čingischána...
Това, което казвам е, какво ако някой, теоретично, може да направи вирус, който би причинил на повечето хора грип... но, ако някой с маркера на Хан го хване...
Hive chce změnit všechny lidi v Inhumans. Ať má ta osoba genetický marker, nebo ne.
Роякът иска да превърне всеки човек в Нечовек, независимо дали този човек има генетични маркери.
Cosimo, vážně zvažuješ, že bychom jim předaly genetický materiál Kendall?
Кесима, наистина ли обсъждаме да предадем генетичния материал от Кендъл?
Ale ještě předtím stručně připomenu, co již znáte: náš genom, náš genetický materiál je uložen téměř ve všech buňkách našeho těla v chromozómech ve formě DNA, což je ta slavná dvojitá šroubovice.
Но преди това искам набързо да ви напомня онова, което вече знаете: нашите геноми, нашия генетичен материал се съхранява в почти всички клетки на телата ни като хромозоми под формата на ДНК. Tова е ето тази прословута двойно спираловидна молекула.
Nedávno jsem si šel domluvit životní pojistku. Žádali, abych zodpověděl tohle: A) Nikdy jsem nepodstoupil genetický test; B) Podstoupil jsem -- a tady je; nebo C) Podstoupil jsem-- a výsledek si nechám pro sebe.
Наскоро си направих застраховка "живот". И там имаше въпрос: А. Никога не съм си правил генетичен тест. Б. Правил съм си, ето резултатите... и В. Правил съм си, но няма да ви дам резултатите.
Až do 90. let trvalo vědcům konečně odhalit genetický základ rezistence.
До 90-те, когато учените най-накрая разкриха генетичната база на устойчивост.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
Не се вижда обаче, че нашата генетична програма задава на всяка бактерия да произведе малки молекули, които, пътувайки измежду бактериите, определят кога бактериите да се активират и кога да се деактивират.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty. Náš genetický program
Кворум-наблюдението се забелязва в следващото клипче, където разрастваща се колония от бактерии започва да свети, само когато достигне висока или критична гъстота.
Společnosti jako Navigenix, DNA Direct nebo 23andMe, které vám dávají váš genetický profil, dávají lidem i náznak uvědomění si "No toto, hm, co se s tím dá dělat?"
Компании като Navigenix, DNA Direct и 23andMe, които правят генетични профили, дават на някои хора усещането за "Господи, ами какво да направя срещу това?"
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
В действителност, ако погледнем генетичният код, това е единствената болест, която може да видим, за която хората, живеещи в Африка всъщност развиват няколко неща, за да избегнат смърт от малария.
A samozřejmě důležitá je hlavně DNA, takže tady jsou všechny ty A, T, G a C, které tvoří váš genetický kód a dávají vám vaše okouzlující charakteristiky.
И разбира се, най-важното е ДНК-то, ето това са всичките А, Т, Г и Ц-та, които съставят генетичния ни код и определят всичките ни очарователни черти.
30. srpna byl proveden genetický test, a vědělo se, který druh viru Shiram má.
До 30ти август е направен генетичен тест и тогава научихме вида полио на Шрирам.
1.5962181091309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Занимавам се с генетика в корпорация "Тайрел". 