Existují genetické vazby mezi atopickou dermatitidou, astmatem a sennou rýmou.
Има доказана връзка между атопичния дерматит, сенната хрема и астмата.
Potřebuju vědět, jestli existují genetické nebo jiné příčiny, které by způsobily takovou bouřlivou reakci.
Трябва да знам има ли генетична или друга причина.
Vypadá to jako hybridní výsledek genetické manipulace.
Прилича на хибрид от генетична манипулация.
Kromě malého vzrůstu, jaké další genetické chyby máte v rodině?
Освен, че си нисък, какви други наследствени слабости имаш?
Bohužel, nic z toho nemůže změnit skutečnost, že by polovina genetické výbavy našeho dítěte byla od tebe.
За жалост, това не променя факта, че децата ни ще носят част от генетичния ти код.
Má snad moje genetické předpoklady, moje sebevědomí, moje charisma?
Има ли моите гени? Увереността ми? Харизмата ми?
Před třemi lety získlali k dispozici laboratoř pro genetické výzkumy.
Преди 3 години те се сдобиха с генна лаборатория.
Takže, genetické sklony k těmto třem rakovinám... vymazány.
Генетичната склонност за тези три вида рак е победена.
Ano, špatné působení látek v mozku může být genetické, ale prostředí je individuální, že?
Е, ами, лошият химичен баланс в мозъка може да е наследствен, но средата... тя е индивидуална, нали?
Tohle si bereme domů a pak půjdeme do genetické laboratoře, která potvrdila jeho diagnózu.
Ще занесем това вкъщи и след това ще отидем в генетичната лаборатория потвърдила диагнозата му.
Tady je hromada souborů s případy... fotky obětí, když byly pod sedativy, genetické poruchy, lékařské a zubní záznamy, zřejmě všechno od předchozích klientů.
Тук са доста файлове. Снимки на жертвите, генетични категории, медицински и стоматологични картони. Сигурно са на стари клиенти.
Nejspíš to bude výsledek genetické mutace.
Може да е резултат от генетична мутация.
Když mi sestra brala krev, říkala, že jste objednal genetické vyšetření.
Сестрата каза, че ще изследвате гените ми.
Významný průlom přišel s izolací žárovkovitého buněčného dělení, což umožňuje efektivní genetické znovu-utlumení, bez aktivování systematických orgánových poruch, které doprovázely předchozí pokusy.
Постигна се значим пробив с изолацията на булбарна клетъчна линия, позволяваща ефективна генетична заглушителност, без задействане на систематична органна неизправност, които отбелязваха по-ранните опити.
Víte, nesmím vám prozradit genetické složení položky.
Знаете, че не мога да разкрия генетиката на екземпляра.
Lidský zub je... zlatý důl na genetické informace.
Са златна мина за генетична информация.
Potřebuje mé genetické spojení se světlem, aby mohl zničit vesmír.
Нужна му е генетичната ми връзка със светлината, за да разруши вселената.
Genetické iženýrství propojeno s polymerickou fyziotechnologií a s xenotransplantací.
Генетично инженерство, заедно с полимерни физиотехнологии, заедно с ксенотрансплантация.
Jsou vytvářeny nanoskopicky a používají bílkoviny sestavované na genetické úrovni, což jim umožňuje vytvořit tyto vskutku dokonalé struktury.
Те се образуват в наномащаб, и използват протеини, които са кодирани на генетично ниво, които им позволяват да изградят тези наистина изящни структури.
Mem může vzkvétat na vzdory tomu, že má negativní dopady na genetické schopnosti.
Едно меме може да процъфтява, въпреки отрицателното си въздействие върху генетичната годност.
Je to naše přirozené genetické právo, stejně jako chůze, řeč nebo zrak.
Тя е генетично право, с което сме родени, като ходенето, говоренето или виждането.
A potom se také můžete začít ptát: „Jak jsou tyto genetické rozdíly rozšířeny po celém světě?“
Можем също да се опитаме да обясним как всички тези генетични различия са се разпространили по света.
Navíc téměř všechny tyto genetické varianty, které vidíme mimo Afriku, mají úzce spřízněné sekvence DNA, které nalézáme v Africe.
Освен това, почти всички изменения, които наблюдаваме извън Африка имат много близки ДНК последователности, с онези, които забелязваме в Африка.
Jiný důsledek tohoto nedávného původu moderních lidí je, že genetické varianty jsou obecně rozšířeny po celém světě, na mnoha místech a mají tendenci odlišovat se postupně. alespoň z ptačí perspektivy.
Друго последствие от този неотдавнашен произход на съвременните хора е, че генетичните изменения са в по-голямата си част широко разпръснати на много места по света и се променят постепенно, поне от гледна точка на основните наблюдения.
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
Но означава ли това, както много хора си мислят, че съществуват огромни генетични различия между групи хора, или различните континенти например?
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Повечето от вас са чували за широко разпространените изследвания, свързани с геномите, от журналистите, казващи: "Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
Z prachu jsme dostali buňky bakterií, otevřeli jsme je a srovnali jejich genetické sekvence.
От този прах, ние извличахме бактериални клетки, отваряхме ги и сравнявахме генните им записи.
Synestezie prochází skrz rodiny, takže Galton se domníval, že je dědičná, na genetické bázi.
Синестезията се предава в семейството, оттам Галтън твърди, че е по наследство, на генетична основа.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Като фотограф, се опитвам да погледна отвъд различията на нашата генетика, и да оценя всичко общо, което имаме с всяко друго живо същество.
CRISPR umožňuje velmi snadno kopírovat a vkládat genetické informace.“
CRISPR позволява да премахвате и заменяте генетична информация наистина лесно."
Tehdy se u nich vyvinuly jemné rozdíly v genetické architektuře, které mohou za jejich slepotu.
И тогава те развили тези значителни разлики в гените, криещи се зад тяхната слепота.
Začtvrté: kvůli vzácné genetické chorobě jsem přišel o zrak.
Четвърто: Загубих зрението си от рядко генетично заболяване на очите.
Mají velmi málo genů a genetické informace, do které musí zakódovat všechny svoje vnější znaky.
Имат много малко гени и генетична информация, в която да кодират всичките си характерни особености.
A přináší vám to veškeré genetické údaje, které u toho jsou.
Това ви снабдява с всички научни данни, които съпровождат този процес.
Budoucí výzkum je "Jak můžeme nalézt genetické a molekulární markery pro životaschopnost semen, aniž bychom je museli vypěstovat každých deset let?"
Бъдещите изследваня са за това "Как може да намерим генетичните и молекулярни маркери за жизнеспособността на семената, без да е необходимо да ги засаждаме всеки 10 години?
(smích) Začali jsme dělat PET skeny, EEG a genetické analýzy, abychom viděli, kde jsou ty špatné zprávy.
(Смях) Започнахме с томография, електроенцефалограми и генетичен анализ, за да видим какви са лошите новини.
tento snímek jste již viděli před čtyřmi lety -- tyto parazity, kteří infikují mozek a vyvolávají dokonce sebevražedné chování jedince na základě jiného důvodu, než jsou jeho vlastní genetické zájmy.
вече сте виждали този кадър, отпреди четири години... един паразит, който заразява мозъка и причинява дори самоубийствено поведение в полза на кауза, различна от собствената генетична пригодност.
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
И едно 12 годишно момиче си вдига ръката и казва – буквално – „Освен факта, че неправилното копиране на ДНК молекулата предизвиква генетични заболявания, не разбираме нищо друго”.
1.3669731616974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има доказана връзка между атопичния дерматит, сенната хрема и астмата. 