Pa, svakako ste pripremili kompromis koji æe od vas napraviti šefa sledeæeh podpredsednika SAD-a.
Preparou um discurso que fará de seu chefe o próximo vice-presidente dos Estados Unidos.
Ako malo razmislimo, sigurno æemo naæi neki kompromis.
Se pensarmos, podemos chegar a um acordo.
Kada cemo, ti i ja napraviti kompromis.
E a certa altura, você e eu iremos fazer um acordo.
I znaš da ako ubrljaš i ona te odbije... onda svaka cura poslije Cynthie se èini kao kompromis.
E, se você pisar na bola e ela o recusar... qualquer outra depois da Cynthia, vai parecer um compromisso.
Lotan želi da vam ponudi kompromis.
O Lotan gostaria de lhes propor um acordo.
Oni žele saèuvati obraz nakon sranja koje su napravili sto znaèi da bi mogli biti raspoloženi za kompromis.
Estão ansiosos para abafar tudo depois do escarcéu que fizeram. Isso significa que podem tentar um acordo.
Nina, jednom mozes da se pravis da nista nisi video i to nije strasno, samo sto to olaksava da sledeci put napravis kompromis i odjednom samo pravis kompromise jer mislis da se tako stvari zavrsavaju.
Você pode ignorar uma vez, parece não ter importância. Só que fica mais fácil ceder na próxima. E logo tudo o que você faz é ceder porque pensa que é assim que as coisas funcionam.
Hej, ne mislis da ovakvim ponasanjem trazim kompromis?
Ei, você não acha que eu concordo com o meu jeito?
Jer misliš da je kompromis odgovor na sve.
Porque você acha que se comprometer é a resposta para tudo.
Jedina uvreda je bila vaše nepristajanje na kompromis pri bilo kom trgovaèkom ugovoru.
O único insulto tem sido sua má vontade em chegar a um acordo de qualquer negociação.
To je sumani kompromis nase novinarske etike i integriteta.
é um compromisso de honra do nosso jornalismo, ética e integridade.
Celi život mi je jedan veliki kompromis.
Minha vida é um grande compromisso.
Zato æemo napraviti kompromis i ostaviti ih takve kakve jesu.
Então concordamos em deixá-los do jeito que estão.
Èak i pred licem Armagedona... neæu raditi kompromis.
Mesmo diante do Armagedom não vou abrir mão disso.
Mislim da je to razuman kompromis.
Acredito que seja um acordo justo.
Na kraju smo našli kompromis da nas bude 7, ako Robin bude sedmi.
Poderíamos ir com sete, desde que a Robin fosse a 7ª.
Daješ Sarah što ona želi, ali ne i meni ono što ja želim, to i nije baš kompromis.
Mas dar o que a Sarah quer e não dar o que eu quero não é necessariamente "compromisso".
Kompromis kojeg se prisjeæam svakog dana.
Um compromisso do qual me lembro todos os dias.
"Dobro, ostanimo prijatelji i napravimo kompromis, na pet."
"De jeito nenhum", eles dirão."Tudo bem, vamos ficar amigos e fazer um compromisso de cinco. "
Neki kažu da je politièki sustav zaostao zbog ideoloških tvrdolinijaša koji ne žele kompromis.
Dizem que o sistema político está cheio de radicalistas ideológicos querendo causar intriga.
U početku, bila si spremna da sedneš sa mnom da nađemo kompromis.
No começo, você ofereceu se sentar comigo e achar um meio-termo.
Izvrsna nokaut-dolje snage, ali kompromis je da je to velika i teška.
Bastante poderosa, mas é grande e pesada.
Ima nekoliko stvari u životu za koje imam kompromis.
Tem algumas coisas na vida que eu não abro mão.
Nekako ne dobijam utisak da ikada pravis kompromis.
Eu percebi que você não abre mão de muita coisa mesmo.
Gospodo, zar nema mesta za kompromis?
Senhores, não é possível chegarmos a um meio-termo? -Não.
Ali komplikovan plan "A" zvuèi kao sreæniji kompromis.
Mas o Plano A complicado parece bem melhor.
Tako je... To je i konflikt i kompromis, tako...
Ele está em conflito, está fazendo concessões...
Potencijalni kompromis je konferencija za objašnjenje.
Poderíamos convocar uma coletiva para explicar.
U našem svetu, mi ne prihvatamo kompromis.
No nosso mundo, não aceitamos compromisso.
Morao sam da napravim mali kompromis ovde.
Tive que fazer um pequeno ajuste ali.
To ga je malo zabrinulo i zatražio je kompromis.
Ele ficou meio perturbado, e pediu-me para chegar a um consenso.
Rekao sam mu: "Ne, žao mi je, kompromis među bojama je siva, a mi imamo dovoljno sive za ceo život."
Eu disse, não, sinto muito, consenso em cor significa cinza, e temos cinza suficiente para o resto das nossas vidas.
Mislim da su to deformišući efekti i najgore od svega, kao da sprečavaju stvari kao što su pregovori ili dogovaranje ili kompromis ili saradnja.
Acho que esses são os efeitos deformantes, e o pior de tudo, parece evitar coisas como negociação ou deliberação ou compromisso ou colaboração.
U ideološkom sukobu ne postoji primirje, izjednačenje, niti kompromis, samo pobeda ili poraz.
Em um conflito ideológico, não é possível haver trégua, empate, acordo. Somente vitória ou derrota.
I ono što smo pronašli je to da su neuroni veoma skupi. Postoji kompromis između veličine tela i broja neurona.
E descobrimos que para os neurônios serem tão caros, há uma compensação entre tamanho do corpo e número de neurônios.
Oni su dobri u bavljenju glavnim problemom kolektivne potrage, a to je kompromis između vrlo temeljnog traganja i pokrivanja mnogo zemlje.
Elas são boas em lidar com o problema principal da busca coletiva, que é o equilíbro entre buscar minuciosamente e cobrir grandes espaços.
Ali postoji i kompromis, zbog toga što se ovi rezovi prave dugom, zašiljenom spravom koja se naziva trokar.
Mas há uma situação de compromisso, porque essas incisões são feitas com um instrumento longo e pontiagudo. chamado trocarte
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Eu sempre imaginei que bons casamentos tratavam-se de abrir mão e compreensão e permitir que as pessoas tenham o espaço para serem elas mesmas.
Ovaj zahvat istraživačima dozvoljava da kontrolišu tačno koje pčele se ukrštaju ali postoji kompromis kada imate ovoliko kontrole.
Esse procedimento permite que os pesquisadores controlem exatamente quais abelhas estão sendo cruzadas, mas há perdas e ganhos por se ter tanto controle.
Našle smo se sa nutricionistom, i smislile smo kompromis da ne jedemo od svitanja do sumraka svaki dan dok se guverner Balija ne složi da se nađe sa nama da priča o tome kako da se zaustave plastične kese na Baliju.
Daí, encontramos uma nutricionista e fizemos o compromisso de não comer do nascer ao pôr do sol todos os dias, até o governador de Bali concordar em nos receber para conversarmos sobre como acabar com as sacolas plásticas em Bali.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
E Johnson e Lakoff falam sobre tudo que uma obra de arte colaborativa requer: esforço, compromisso, paciência, objetivos em comum.
Učimo žene da je u vezi kompromis ono što je svojstveno ženama.
Ensinamos às meninas que, em relacionamentos, ceder é obrigação das mulheres.
Drugi mislioci se zalažu za kompromis, predlažući da je namera tek jedan delić u većoj slagalici.
Outros pensadores defenderam um meio termo, sugerindo que a intenção é só uma peça de um quebra-cabeça bem maior.
Kao i pogana reč "kompromis". Kompromisi nisu loši.
E envolve também a palavra suja "compromisso".
1.250657081604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preparou um discurso que fará de seu chefe o próximo vice-presidente dos Estados Unidos. 