É para passar à segunda área restrita sem comprometer os campos magnéticos.
To je ulaz u drugi dio bez remeæenja magnetskog polja.
Acabei de terminar um namoro... e não estou pronto para me comprometer de novo.
Upravo sam izasao iz veze. I nisam na...... mestugdemogudasepredam.
Acho que temos que conversar sobre a forma como isto pode comprometer os nossos fins.
Mislim da æemo morati da razgovaramo o ovome kako da postignemo naše ciljeve.
Se tiver coragem de se comprometer, me dedicarei totalmente a você.
Ako si dovoljno hrabar da priznaš, potpuno æu se posvetiti tebi.
Se a resistência o comprometer, nós estaremos perdidos.
Ako ga Otpor slomi, mi smo propali.
Iria comprometer a sua nova identidade.
To æe ugroziti tvoj novi identitet.
O verdadeiro Henry Skinner, era um homem tão... medroso em comprometer-se com o mundo real... que se retirou da vida real, para afogar as... mágoas e viver e morrer sozinho sem o seu amor.
Pravi Henry Skinner je bio muškarac koji se toliko bojao vezanju za stvarni svijet da se povlaèio iz života da pije i ševi do usamljenog i bezvoljnog kraja!
Mas se você fizer um papel por tempo suficiente, realmente se comprometer, isso acaba se tornando real?
Ali ako ulogu igraš dovoljno dugo, ako se predaš, da li to ikada postane istina?
Alguém usou seu computador para comprometer a segurança nacional.
Izgleda da je netko koristio jedan od vaših raèunara da bi ugrozio nacionalnu sigurnost.
Se Bauer nos conectar com Juma, isso poderia comprometer seriamente esta operação.
Ako nas Bauer poveže s Jumom to æe ozbiljno ugroziti ovu operaciju. Da, moglo bi.
Ao meu comando, nós retomaremos o shopping, e não vou comprometer a missão porque um monitor que costumava almoçar com seu amigo imaginário estragou tudo.
Nikako neæu ugroziti ovu misiju da bi je neki tip koji je krao ruèak sa izmišljenim prijateljem zeznuo.
Acham que sou louca por me comprometer com alguém que conheço há apenas 6 meses?
Misliš li da sam luda što sam se verila za nekoga koga znam tek 6 meseci.
Você me pede para comprometer informações altamente confidenciais.
Ne mogu otkriti strogo èuvanu tajnu.
Lembra da garota com a qual queria se comprometer?
Sjeæaš li se te djevojke? Te, s kojom si se htio skrasiti.
Devemos apenas... comprometer o tratamento dele?
Pa šta? I mi tek tako trebamo da napravimo kompromis o njegovoj nezi?
Acredito que esta nação deve comprometer-se a alcançar o objetivo, antes que essa década termine de levar um homem à Lua e trazê-lo de volta à Terra em segurança.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Jura deixar de lado ambições egoístas e se comprometer apenas ao bem dos reinos?
Kuneš Ii se da æeš odbaciti sve sebiène ambicije i da æeš biti odan samo dobru carstava?
Escolher é comprometer-se, e comprometer-se é correr o risco, é correr o risco de fracassar, o risco de pecar, o risco de trair.
Izabrati je obavezati se, obavezati sebe prihvatanju rizika, prihvatanju rizika na neuspeh, na greh, na izdaju.
Mas você... me deixa pronto pra me comprometer.
Ali ti... Zbog tebe oseæam potrebu da se skrasim.
Você me deixa louco pra me comprometer, gata.
Stvarno zbog tebe želim da se skrasim, dušo.
Não tem como sobreviver a queda sem comprometer o traje.
Nema šanse da je preživeo taj pad bez kompromitiranja svog odela.
Mas eu preciso dizer que não posso me comprometer.
Ali... Trebalo bi da ti kažem da trenutno nisam spreman za vezu.
As pessoas mal superaram Watergate e Vietnã, mas vai comprometer os políticos outra vez?
Ljudi su tek prebrodili Votergejt i Vijetnam, a ti æeš opet da kenjaš po politièarima?
Não quero destruir nem comprometer o que veneramos.
Ja ne želim da se uništi to što smo svi došli štovati.
Depois tem que deixar o sistema inoperável sem comprometer a integridade do recipiente de contenção do reator.
Onda morate da uèinite sistem neoperativnim bez ugrožavanja celovitosti kontejnera reaktora.
Ele não entendia o que era esse emprego para mim, então achei melhor ficar sozinha para não comprometer o trabalho.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Estão acreditando na linha de partido de que eles deviam se sentir mal... e comprometer suas pensões, como se fosse isso que corrompe o país.
I veruju u tu prièu da treba da se oseæaju loše i prodaju svoje penzije, kao da to kvari ovu naciju.
Primeiramente, se eu for... me comprometer a ficar na Foxcatcher, preciso saber se vão cuidar do Mark.
Prvo... Ako budem... odluèio da ostanem na Fokskeèeru, moram da znam da æete se pobrinuti za Marka.
Precisa se comprometer com isso, depois descobrirá o resto.
Вежи се за њих и остало ће да дође само по себи.
Se não pode se comprometer a isso, por favor, deixe o quarto.
Ako ne možete da se posvetite ovom onda, molim vas, napustite sobu.
Essa armadura pode comprometer a minha aparência abraçável.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteæi, umiljati dizajn.
Se comprometer os sistemas dela novamente... eu queimarei essa Seção.
Ако поново угрозите њен систем уништићу Секцију 9.
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Ou no caso de agentes duplos e traidores, como Robert Hanssen ou Aldrich Ames, mentiras podem trair nosso país, podem comprometer nossa segurança, enfraquecer a democracia, podem causar a morte daqueles que nos defendem.
Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms, mogu izdati našu zemlju, mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju. mogu ubiti one koji nas štite.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
E a sala ficou em silêncio, e essa mulher disse, "Jamais, com nossa história, poderíamos nos comprometer na matança sistemática de seres humanos.
Svi su zanemeli, a onda je žena rekla: "Nemoguće je, ako sagledamo našu istoriju, da mi podržimo sistemsko ubiljanje ljudi.
Assim que, evadir-se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto-reflexão
Бекство из разговора може много значити јер може да угрози нашу способност интроспекције.
Você pode comunicar claramente sua ciência sem comprometer as ideias.
Možete jasno izraziti svoju nauku bez toga da kompromitujete ideje.
Eu posso apenas ter fé na paz, me comprometer, ou seja, com a ideia disso, e eu o faço especificamente pela tentação de jogar as minhas mão para o alto em resignação e retroceder ao silêncio.
Mogu samo da imam veru, da se posvetim toj ideji i to radim baš zbog iskušenja da dignem ruke u rezignaciji i povučem se u ćutanje.
Eu sinto que posso atender às necessidades dos meus clientes, sem comprometer a chance de gerações futuras viverem em um futuro mais verde.
Mislim da mogu da spojim potrebe svojih klijenata bez ugrožavanja mogućnosti budućih generacija da žive u zelenijoj budućnosti.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
A mídia internacional subsequente forçou o governo local a se comprometer com US$ 10 milhões para a limpeza das costas.
Zatim su međunarodni mediji primorali lokalnu vladu da uloži 10 miliona dolara u čišćenje obale.
E enquanto as ômegas são boas gorduras para o seu cérebro, o consumo em longo prazo de outros tipos de gordura, como as gorduras trans e as saturadas, pode comprometer a saúde do cérebro.
I dok su omega masti dobre za vaš mozak, dugotrajno konzumiranje drugih masti, poput trans i zasićenih masti može ugroziti zdravlje mozga.
Reserve um momento e pense em maneiras de comprometer seu "eu" futuro com algo que sabe que será um pouco difícil hoje.
Hajde na trenutak razmislite o načinima na koje možete da prijavite svoje buduće ja za nešto za šta danas znate da će biti pomalo teško.
Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.
Insistiranje na nezavisnom biranju može da ugrozi i njihovu izvedbu i njihove veze.
O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021.
Њихова влада је једна од првих која се обавезала да ће одстранити угљеник до 2021.
0.46512818336487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ulaz u drugi dio bez remeæenja magnetskog polja. 