No banheiro e para o banheiro traçam os limites... e sem concessão.
U kupatilo i za kupatilo... otvaraju se frontovi, ne uzmièe se ni koraka.
Eu te pago quando voltarmos, e vou anular a maldita concessão.
Vratit cu ti novac kad se vratimo i raskinuti taj prokleti ugovor.
O trabalho de manobrista dava tanto dinheiro... que eles precisavam pagar o gerente do hotel para obter a concessão.
Posao parkiranja kola je bio takav izvor zarade... da su ovi morali da plate menadžeru hotela samo da bi dobili dozvolu za rad.
É uma concessão de terra imponente, milorde.
To je pozamašno parèe zemlje, ako dozvoljavate.
Esta empresa teve a concessão de fabricar os andróides, e aqui estamos nós. Da última vez que chequei, trabalhamos para o governo.
Ова фирма је добила владин уговор за полицијске синтетичаре, а ми смо, кад сам последњи пут проверио, влада.
O Programa Pré-Crime começou em 2046 com uma concessão federal.
Program Pretkriminala utemeljen je 2046. godine dotacijom.
Eu me refiro à sua oferta pela minha concessão.
Ciljam na tvoju ponudu za moje nalazište.
É, eu não quis ir à concessão.
Da, nisam hteo da idem na teren.
Como conseguiu o dinheiro de volta em uma concessão?
Kako je pokušao povratiti novac od zakupljenog placa?
Ele morreu em uma queda... antes de resolver a situação e a concessão torná-la rica.
I kako je poginuo u padu... prije nego što je uspio u tome, da bi najposlije plac ispao i više nego unosan.
No dia que você vendeu a concessão que vocês possuíam?
Dana kada si prodao imanje na kojem ste bili partneri?
Duas horas antes de Mose vender a concessão... de que Charlie disse que eles mesmos cuidariam... defendendo os interesses de Hearst.
Dva sata pre nego što je Mose prodavao svoje imanje za koje je Charlie rekao da su sami radili na njemu oružje Hearstovim interesima?
Hearst está naquela concessão... no meio da rua, a que foi comprada de Marvin Somes.
Hearst je na onoj aukciji srednji prolaz, onaj što ste kupili od Marvin Somesa.
Oferecemos US$ 200.000 pela posse exclusiva de sua concessão.
Ponudili bi 200.000 dolara za nepodeljeno vlasništvo vašeg imanja.
A droga do Comissário do Condado fez o Sr. Merrick colocar um aviso... títulos de concessão a serem decididos caso a caso.
Jebeni okružni Komesar je naterao gosn Merricka da objavi obaveštenje da æe o vlasništvu nad tapijama biti odluèivano od sluèaja do sluèaja.
Meus parabéns atrasados pela aprovação da concessão.
Zakasnele èestitke na imanju koje ste prodali.
O tributo da promiscuidade delas... significava para a ilha a concessão da deusa de safras abundantes... e bom tempo.
Danak u njihovom promiskuitetu je trebao da obezbedi, da boginja podari ostrvu dobru žetvu i lepo vreme.
Uma concessão requer uma grande exigência.
Унутра за инч, унутра за миљу.
Larry Silverstain, que já era dono do WTC 7, assina uma concessão de 320 bilhões de dólares por 99 anos por todo o complexo do WTC 6 semanas antes do 11 de setembro.
Лари Силверстајн, који је већ био власник Светског трговинског центра 7, за 3, 2 млрд долара изнајмљује на 99 година цео комплекс СТЦ, шест недеља пре 9-11.
Incluída na concessão há uma apólice de seguro de 350 bilhões, que cobria especificamente atos de terrorismo.
Уговор о закупу предвиђа и полису осигурања на 3, 5 млрд долара, која покрива и терористичке акте. 06.09.2001.
Faz dez anos que eu venho tentando uma concessão assim.
Pokušavala sam da dobijem takvu stipendiju, skoro deset godina.
Earl conseguiu uma concessão de 15 mil pra construir quando nos mudamos pra cá.
Earl je dobio 1 5.000 dolara kad smo došli da je sagradi.
Bill, vejo pelos relatórios da Casa Branca que... o Presidente Palmer deu a Charles Logan algum tipo de concessão.
Bill, vidim u izvještaju Bijele Kuæe da je predsjednik Palmer dopustio Charlesu Loganu nekakvu nagodbu.
Sem flexbilidade, sem concessão, só piadinhas de merda?
Bez dogovora, bez kompromisa. Samo glupi vicevi?
Certo, agora, antes de entrar no meu quarto desacompanhada... preciso que você entenda que esta única concessão de acesso... não cria uma facilitação permanente.
U redu, prije nego što uðeš u moju sobu bez ikoga, moraš znati da ova dozvola za jedan put ne znaèi da si dobila stalnu punomoæ.
Acredite ou não, é uma grande concessão da parte dele.
Verovala ili ne, ovo je veliki napredak za njega.
Ela fará o discurso de concessão ou não...
Da li Guvernerka drži ustupajuæi govor ili ne...
A senhora não discursará porque o candidato à vice presidente nunca deu um discurso de concessão na noite da eleição.
Neæete da držite govor, jer potpredsednièki kandidat nikada nije držao govor ustupanja u noæi izbora.
E é o discurso de concessão que legitimará a sucessão dele como principal governante.
I ovo je govor ustupanja koji æe da legitimiše njegov uspeh kao glavnovodeæeg.
A concessão era minha até Viktor Mendelssohn usar suas credenciais brilhantes para roubar meu emprego.
Provizija je bila moja dok Viktor nije iskoristio sjajne preporuke da mi ukrade posao.
Você sabia, o Papa Pio II deu essa concessão de mineração aos Medici em troca do perdão da dívida papal.
Jeste li znali, papa Pio II dao ovu rudarske briga za Medicis U zamjenu za oprost duga papinske.
Me dê a concessão e te direi.
Daj mi stipendiju, a ja ću ti reći.
Sabia que a fundação Lincoln, fez uma generosa concessão aos laboratórios de pesquisa em Watt Helix?
Da li znaš da je Lincon fondacija dala veliku donaciju Watt Helix laboratoriju?
As pessoas seguem com suas vidas, elas as aceitam por concessão, não acha?
Ljudi idu kroz život, uzimajuæi to zdravo za gotovo, zar ne mislite?
Podemos oferecer a Clayton West uma concessão de 40 anos na refinaria Mei Mei Rare Earth Elements, à qual emprestarei meu nome.
Spremni smo da ponudimo Klejton Vestu 40-godišnju licencu na Mei Mei rafineriju retkih elemenata, na koju æu dodati svoj ugled.
Isso depende de sua concessão para minhas duas estipulações.
Зависи од вашег уступка на моја два услова.
A primeira medida de Dawson como governador, foi aprovar uma concessão de 12 milhões... para ele, Jared Wilkins, engenheiro de software, de 41 anos, e recém divorciado.
A jedan od njegovih prvih dela kao guvernera bio je da odobri stipendiju od 12 miliona za tog èoveka. Džered Vilkins, softverski inženjer, 41 god, od nedavno razveden.
Tentar fazer uma concessão com ele.
Pokušaæu da mu izaðem u susret.
A concessão da licença para essa aplicação, pelo advogado do Rei.
Odobravanje tog zahteva od kraljevskog veæa.
Essa é a concessão de terras na parte de baixo do slide.
Ovo je poklon nekretnina na donjoj polovini slajda.
Acaba com uma prática de 25 anos de concessão de patentes de genes humanos nos Estados Unidos.
Ona ukida 25-godišnju praksu koja je dozvoljavala patentiranje ljudskih gena u Sjedinjenim Državama.
Pensei bastante na concessão e na natureza do trabalho no capitalismo.
Размишљала сам о пристанку и природи посла у капитализму,
Neste ano, fomos mulheres, não noivas ou enfeites, não um gênero de quinta, não uma concessão, mas mulheres.
Ove godine smo bile žene, a ne mlade ili ukrasi, ne nebrendirani rod, ne ustupci, već žene.
Mas nossa escola naquela época teve uma concessão do governo, e eles conseguiram um computador incrível, a máquina de pesquisa 3DZ, e deixaram os manuais de programação largados por aí.
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.
I na kraju su proizvođači došli do kompromisa, stavrajući kombinovano pakovanje.
0.42226481437683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad uz dozvolu dr. Samersa? 