A precisão, compromisso, sacrifício, tudo levando para a alegria da descoberta.
Ne, nedostaje mi. Preciznost, posveæenost, žrtvovanje, sve to vodi ka radosti pronalaska.
Não posso esperar, tenho um compromisso.
Ne, ne mogu da èekam... imam drugi dogovor.
Os homens precisam enfiar o deles em tudo quanto é lugar mas, para as mulheres, só o que importa é a segurança, o compromisso e sei lá que porra mais!
Muškarci ga mogu gurnuti gdje god mogu, no ženama je najbitnija sigurnost i predanost i ostala sranja?!
Tenho um compromisso que não posso perder.
Imam sastanak i ne smijem ga propustiti.
E isto é um compromisso... com um futuro verdadeiramente humano!
Ovo je predanost istinski ljudskoj buduènosti!
Escute Terry, nosso compromisso era apenas para resgatar as fotos da família real.
Slušaj, Terry. Naša obaveza je samo... u vezi sa vraæanjem kraljevskih... portreta.
Você tem a minha palavra de que a coroa irá honrar esse compromisso.
Imate moju reè da æe kruna ispoštovati ovu obavezu.
Acabei de me lembrar que tenho um compromisso.
Upravo se setih da imam sastanak.
Agora, preciso levar o Ministro do Reich a seu próximo compromisso.
А сада Рајх министра морам одвести на други састанак.
"Até onde vai meu compromisso de obedecer a Deus... baseado em fazer ou não, ou num verdadeiro amor por Ele?
U KOJOJ MJERI BOŽJE ZAPOVJEDI PREDSTAVLJAJU LISTU STVARI KOJE TREBA I NE TREBA RADITI?
Me diverti, ganhei umas coisas legais, mas nenhum desses caras querem compromisso.
Zabavila sam se, kupila suvenire, ali èini se da se ti tipovi ne žele skrasiti.
Se quisesse se divertir, caso de férias, sem compromisso...
Ali ako bi htjela malo zabave, ljetnju shemu, bez obaveza...
Tec Subs, compromisso com você, apresenta:
Rekao bih da je ovaj dobitnik u toj grupi.
Nossa sobrevivência demanda total compromisso, para a destruição do inimigo.
Naš opstanak traži potpunu predanost uništenju neprijatelja.
Há uma ligação, um compromisso entre você e o carro.
Sve je izmeðu tebe i auta. To je posebna veza i obveza.
Agora, tenho um compromisso com Lorde Tyrion.
Sada, imam sastanak sa Lordom Tirionom.
Não sei se estou pronto para esse tipo de compromisso.
Нисам сигуран да сам спреман на преданост какву ти тражиш.
É um compromisso com a sua virgindade.
To je obveza prema vašem djevièanstvu.
Quantas delas obtiveram sucesso profissional... sem disciplina, compromisso e uma ótima ética de trabalho?
Koliko njih postanu profesionalci bet discipline, posveæenosti i stvarno dobre radne etike?
O que precisarei de você agora é um compromisso.
Ono što ću sad da tražim od vas je posvećenost.
Depressa, o Sr. Jang tem outro compromisso.
Traži da požurite. Mister Jang ima i drugog posla.
Vista seu casaco, temos um compromisso.
Gospodjo Lord, vas kaput. Imamo sastanak.
Proteger nossos soldados no campo de batalha é o compromisso primordial do meu Governo com nossas forças armadas.
Zaštita naših vojnika na ratištima je suština vladine posveæenosti našim oružanim snagama.
Ignorei minha covardia, convenientemente escondida atrás de uma posição de compromisso político.
Ignorisao sam svoj kukavièluk, prijatno zaklonjen iza položaja politièkog kompromisa.
Adiei seu compromisso com a Prudential, senhor.
Odložila sam vam sastanak u 9 sati s "Prudenšal".
Só quero dizer que, como jornalistas, temos compromisso com a história.
Samo kažem, kao novinari, imamo obavezu prema ovoj prièi.
Amarrar-se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
Везивање за јарбол је најстарији записани пример онога што психолози зову самовољним уздржавањем.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Então, por que nós precisamos de artifícios de compromisso?
Онда зашто се нечег самовољно одричемо?
Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.
Овде се одиграва једна битка између два бивства и потребне су нам моралне једначине да изравнају резултат на заједничкој табели.
Agora, sou um grande fã de dispositivos de compromisso, na verdade.
Па заправо ја подржавам морално калкулисање.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.
Смишљао сам такве моделе понашања много пре но што сам знао за њих.
E quando você tenta pôr em prática estes dispositivos de compromisso, você se dá conta de que o diabo está realmente nos detalhes.
И кад пратите шему таквог модела понашања, видите да се ђаво крије у ситницама.
Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
Você apenas diz para si mesmo, "Sem você, dispositivo de compromisso, eu não sou nada, eu não tenho autodisciplina".
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Assim, sempre que você está em uma situação para a qual você não tem um dispositivo de compromisso alocado -- como: "Oh meu Deus, aquela pessoa está me oferecendo uma rosquinha, e eu não tenho um mecanismo de defesa" -- você a come.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
O outro problema com os dispositivos de compromisso é que você sempre pode encontrar um caminho para contorná-los.
Други проблем са тренинзима воље је да их увек можете избећи.
Então, tenho trabalhado, por cerca de uma década agora, em encontrar novas maneiras de mudar a relação das pessoas com seu eu futuro sem usar dispositivos de compromisso.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Nós ainda não alcançamos a outra costa, mas mantemos nosso sentimento de orgulho e compromisso, nossa dedicação inabalável.
Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
Infelizmente, a falta de compromisso dos pacientes pode alcançar 70%.
Nažalost, oko 70% pacijenata ne ispoštuje terapiju.
Já está na hora de os líderes honrarem seu compromisso.
Krajnje je vreme da vođe počnu da poštuju svoju obavezu.
E honrar este compromisso significa manter os problemas das meninas em mente o tempo todo.
Poštovanje ove obaveze, podrazumeva da stalno imaju na umu probleme devojčica.
Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
Promenu onoga što nam je važno. Novi osećaj hitnosti.
2.1006369590759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, nedostaje mi. Preciznost, posveæenost, žrtvovanje, sve to vodi ka radosti pronalaska. 