Druže, doveo sam neke prijatelje koje hoæu da upoznaš.
Oi, amigo! Quero que conheça uns amigos.
Drago mi je što te vidim, druže.
É bom vê-lo de novo, amigão.
Druže, uvek koristiš neko objašnjenje da izvuèeš tu stvar napolje.
Cara, você inventa cada desculpa só para colocar essa coisa para fora.
Hvala, druže, ne zaboravljaj da koristiš kondom, ili, u tvom sluèaju, vreæu za ðubre.
Obrigado, amigão. Lembre-se de usar camisinha. Ou no seu caso, uma sacola gigante.
Žao mi je, druže, ne mogu ti pomoæi.
Desculpe, amigo. Não posso ajudá-lo nisso.
Lars, danas ti plaæaš kafu, druže.
Lars, é seu dia de pegar café, cara.
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Em seguida, começa um novo governo no qual ditamos a política, afinal de contas o novo presidente sabe o que acontecerá se não obedecer.
Rancho oprosti mi druže, bio sam uplašen!
Ranchho, desculpe! Eu estava assustado, amigo.
Sada ti je pomalo smešno što si bio uzrujan, ha, druže?
Percebeu que é bobagem ficar nervoso?
Samo smo ti i ja, druže.
Não. Somos eu e você, amigo.
Može da se ispostavi su ovi kolaèi tvoj problem, druže.
Esses bolinhos podem ser o seu problema, amigo.
Nile, bolje poèni da govoriš, druže.
Neil, tem que começar a falar, amigão.
Slušaj druže, ako se previše bojiš da kreneš, ja to razumem.
Ouça, camarada, se está muito assustado para vir, eu entendo.
Tvoj brat – polubog, supervojnik – živa legenda, na neki naèin je živa legenda, èovek sa zadivljujuæim problemima kontrole besa, nekoliko profesionalnih ubica, a ti, druže, si uspeo sve da ih naljutiš.
Seu irmão, o semideus. O super-soldado, a lenda viva que faz jus à lenda. Um homem com graves problemas em controlar a raiva.
Ako si izgubio telefon, druže, imam aplikaciju "naði moj telefon".
Eu tenho aquele aplicativo "Rastreie meu celular".
Stu, to je bila opaka vožnja, zar ne, druže?
Stu. Foi uma carona e tanto, não?
Druže, to je kao dobiti sedmicu èetiri puta za redom.
É como ganhar na loteria quatro vezes seguidas.
Sve æe biti u redu, druže.
Você está bem? Vai ficar tudo bem, parceiro.
Druže, nije pitanje šta one žele, nego šta ti želiš.
Cara, não se trata do que elas querem, é o que você quer. Verdade.
Provodim mnogo godina pokušavajuæi da te sredim, druže.
Passei muitos anos tentando acabar com você, cara.
Ne, druže, rekla je da sam je silovao.
Não, disse que eu a estuprei.
Hoæu da angažuješ sve naše momke saznaj gde ovi žive gde idu na piæe pa èak i ako se druže sa Kraljicom jebene Engleske hoæu njihove dragulje!
Quero que chamem todos os nossos rapazes, descubram onde eles moram, onde eles bebem, e até se vieram pela Rainha da maldita Inglaterra. Quero as bolas deles!
Druže, ovo je najbolji trenutak u mom životu.
Este o melhor momento da minha vida!
Mislio sam da sam te izgubio, druže.
Pensei que tivesse perdido você, amigão.
Druže, druže... Sve ovo nije pravo.
Amigão, isso tudo é um espetáculo.
Druže, jesi li video svetleću kuglu?
Ei, parceiro. Você viu um clarão gigante?
Druže, ne mogu da verujem da je veæ na koledžu.
Cara, não acredito que ela já está na faculdade. Eu sei.
Voleo bih da mogu da ti pomognem, druže.
Gostaria de ajudá-lo, amigo. Tem que ter 21 anos.
Druže, jesi li ti video momke u Bostonu?
Já viu os caras em Boston?
Nadam se da æe se to jednog dana promeniti, druže.
Sério? - Sim. Ele é diferente.
Izgleda da smo ostali sami druže.
Parece que somos só nós dois, parceiro.
Druže, znaš li u kom je pravcu plaža?
Ei, sabe onde fica South Beach?
Želiš li crveni ili plavi, druže?
Quer o vermelho ou o azul, amigão?
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
E isso não ocorre com frequência agora, mas às vezes as pessoas não querem ser amigas da menina autista.
U jednom trenutku, bila sam u fazonu „moraš malo i da dišeš, druže" jer zvuči kao da izdiše.
Há um instante em que ele parece precisar de ar, pois soa como se estivesse sem respiração.
Sad, to je bilo pre 20 godina, a sada posećujem firme koje su zabranile korišćenje šolja za kafu na stolovima jer žele da im se ljudi druže oko aparata za kafu i da međusobno razgovaraju.
Bem, isso foi há 20 anos, e agora eu visito empresas que baniram canecas de café nas mesas porque querem que as pessoas passem tempo na área das máquinas de café e conversem entre si.
0.97590184211731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cara, ele é apresentador de TV. 