Estávamos aqui antes de você começar, azar seu, colega.
Bili smo ovde pre tebe. Nemaš sreæe.
Meu colega de quarto, Dr Robô, me viu filmando umas garotas no chuveiro.
Moj cimer, Dr. Robot... uhvatio me da snimam studentkinje pod tušem.
Leigh, meu amigo se importaria de abrir por um velho colega?
Ли, пријатељу мој... Смета ли ти да отвориш старом колеги?
Quer ser minha colega de quarto?
Da li hoæeš da budeš moja cimerka?
Colega, é melhor ficar de boca fechada.
Hej, druže. Bolje da držiš usta zatvorena.
De um colega de viagem espacial, é uma grande honra.
Од колеге, свемирског путника, права је част.
Vamos pessoal, sim, um colega morreu, mas olhar pela janela não vai trazê-lo de volta.
Хајде, људи. Да, колега сарадник је умро... али, гледање кроз прозор, неће да га врати назад.
É a sua colega de quarto?
Moguæe da mu je to cimerica.
Tyler Barrol, colega de quarto do Daniel em Harvard.
Osjeæajte se potpuno kao kod kuæe u kuæici s bazenom.
Ei, você deve ser colega de quarto de Beca.
Ti mora da si Bekina cimerka.
Sim, eu sou Gail Abernathy McCadd, e à minha direita há colega a capela, John Smith e nós estamos ao vivo da Universidade da Carolina.
Da, ja sam Gejl Abernati Meked, a sa moje desne strane je bivši a kapela student Džon Smit i odašiljemo uživo sa Univ. Karolina.
As coisas nem sempre funcionam, certo, colega?
Ова ствар не ради увек како треба, зар не, друже?
Mason, essa é Nicole, colega de quarto da Barb.
Mejsone, ovo je Nikol, Barbina cimerka.
Matou um colega desarmado e depois teve uma convulsão.
Убио је ненаоружаног колегу а онда је претрпео напад.
Esse é o meu colega do governo.
Ovo je moj saradnik iz MUP-a.
Yangs, vocês ficarão na vaga da minha colega de quarto que morreu.
Jangovi, uzimate mesto moje mrtve cimerke. Kul.
Sua colega de quarto se matou.
Sada kada si spavala sa Klausom, kako je bilo?
Eu soube do que houve com o seu colega.
Èula sam šta se desilo vašem kolegi.
Senhor, este é William Brandt, um ex-colega de Hunt.
Ovo je Vilijam Brent, bivši Hantov kolega.
Bradley Fine era mais do que só um colega de trabalho e amigo, ele era parte da nossa família.
Bredli Fajn je bio više od kolege i prijatelja. Bio je deo naše porodice.
E meu colega prescreveu... este para a sua dor no pulso, até você fazer cirurgia... e este pra ajudar a dormir.
I moj kolega ti je prepisao... ovo za bolove u tvom zglobu... sve dok ti na zakažu operaciju. A ove æe ti pomoæi da lakše zaspiš.
O lar do meu colega Illyrio Mopatis... um mercador.
Dom mog kolege, trgovca Ilirija Mopatisa.
Peço desculpas pelo meu colega, Vogel.
Isprièaj me zbog mog sunarodnjaka, Vogel.
Se alguma coisa acontecer comigo, conversei com um colega em Baltimore, para assumir.
Ако ми се нешто догоди, договорила сам да преузме колега из Балтимора.
Também disse "cachorrão marrom", como o novo colega do Max.
Takoðe je rekao "veliki smeði pas". Kao Maksov novi cimer.
Meu colega me disse que você está resistindo.
Мој колега ми каже да се опирес.
Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo "Parabéns pelo novo restaurante, Al!"
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Ou ainda melhor: "Deixe-me pegar um dos garotos verdes que já é proficiente nesse conceito para ser a primeira linha de ataque e realmente tutorar seu colega."
Или још боље, "Нека једно од "зелене" деце, која су већ савладала ту материју, буде прво на "фронту" и нека подучава свог другара."
Não há razão para que não possa haver esse tutoramento colega-colega além dessa sala de aula específica.
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Mas um dia, em 1995, minha mãe chegou em casa com uma carta da irmã de um colega de trabalho.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Uma colega me disse, certa vez, "Eles não me pagam para gostar das crianças.
Jedna koleginica mi je jednom rekla: "Ne plaćaju me da volim decu.
Doce, sensível e criativo, Tyler foi filmado secretamente pelo colega de quarto ao ter relações íntimas com outro homem.
Slatkog, nežnog, kreativnog Tajlera je tajno snimao njegov cimer u momentu intimnosti s drugim muškarcem.
Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
Uletećemo u mozak mog kolege Pitera.
Minha colega de quarto americana ficou chocada comigo.
Moja američka cimerka je bila šokirana mnome.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
Uma colega minha teve acesso aos registros de investimento da Vanguard, a gigante dos fundos mútuos, referentes a um milhão de empregados e cerca de duas mil empresas diferentes.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
1.0841770172119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam tvoj novi cimer. Useljavam se. 