Você e seu parceiro estão afastados do trabalho até segunda ordem.
Ти и твој колега сте скинути са задатка до даљег.
Fiquei sabendo que meu pai teve um parceiro na sua ultima caçada.
NEKAD Moj tata je imao partnera u svom posljednjem lovu.
Parceiro, se escolher fechar seu coração, vai perdê-la com certeza.
Ako odluèiš slijediti svoje srce, gubiš je sigurno.
Se fez algo ao meu parceiro, isso é uma violação...
Што видиш? - Ако сте иста учинили мом партнеру, то је кршење.
Desculpe, amigo, mas o Homem de Ferro não tem parceiro.
Izvini, daso, ali Iron Man nema pomoænika.
Quando foi a última vez que viu seu antigo parceiro Ned Pepper?
Kad si poslednji put video starog partnera Neda Pepera?
Seu parceiro matou você e eu acabei com ele.
Partner te je ubio i ja sam ubio njega.
Você conseguiu estragar os meus planos, parceiro.
Uspeo si da mi podmetneš klipove u toèkove.
Ele é o seu novo parceiro.
Fernandez, onaj tamo misli da mi je novi partner.
Vou providenciar para que tenha a chance, parceiro.
Pobrinuæu se da dobiješ priliku, druže.
Sor Allister disse que serei seu parceiro de vigia.
Сер Алистер ме је послао да стражарим са тобом.
É bom ter você de volta, parceiro.
Doði. Dobro te imati nazad, prijatelju.
Não é uma boa ideia, parceiro.
To ti nije dobra ideja, frende.
Não, ela não está no campo, parceiro.
Ne, nije ona na polju, druže.
Poderia parar um momento para eu falar com meu parceiro?
Možemo li zastati na trenutak kako bih mom èoveku nešto rekao?
Ontem, como homem livre, fui para Candyland a cavalo com o meu parceiro branco alemão, Dr. King Schultz.
Juèe sam kao slobodan èovek, ujahao na Kendilend na konju, sa mojim belim partnerom Nemcem-dr King Šulc.
Mas eu precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Passei os últimos dois anos juntando o equipamento, o melhor parceiro e a localização perfeita.
Zadnjih par godina... skupljala sam pravu opremu, savršenog partnera, savršenu lokaciju.
Meu parceiro e eu usávamos para esconder nossas identidades durante nossas missões.
Moj partner i ja smo ih nosili tijekom misija da bi naš identitet ostao tajnom.
Dr. Barbara, este é o Dr. Pinchelow e seu parceiro, Dr. Natal.
A ovo su dr Pinchelow, i njegov saradnik, dr Christmas.
Mas, Attinger, parceiro... mas para o nosso bem, você precisa entregar... a semente.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Este é um detetive famoso, ele é Sherlock Holmes e seu parceiro, John Hamish Watson.
Ovo je čuveni detektiv Šerlok Holms, i njegov partner, Džon Hejmiš Votson.
Sr. Rapoport, sou a agente Lacey da Central de Inteligência, e este é o meu parceiro, agente Botwin.
Gospodine Rapaport, ja sam agent Lejsi iz Centralne obaveštajne službe a ovo je moj partner, agent Boldvin.
Não acredito que você era parceiro dele.
Ne mogu da verujem da ste bili partneri.
Parceiro, você acredita que pode fazer isso?
Ortak, da li vjeruješ da to možeš?
Ele e seu parceiro de pesquisa, Dr. Kim Park, desenvolveram um modelo que prevê terremotos.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviðanje zemljotresa.
É melhor não ter um predador como seu parceiro.
Verovatno bi bilo najbolje da nemaš predatora za partnera.
Se conseguirmos interceptar a caravana, garantiremos tanto o dinheiro para começar a guerra quanto um parceiro para nos ajudar nela.
Ako presretnemo karavan, obezbediæemo i novac za poèetak rata i partnera koji æe nam pomoæi da ga vodimo.
Dois, faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro.
Друга, начините свог партнера правим партнером.
(Aplausos) Mensagem número dois: faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro.
(Аплауз) Порука број два: начините свог партнера правим партнером.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro -- logo o entendimento da necessidade da cooperação.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
A segunda é que o parceiro está disposto a ajudar mesmo que não esteja interessado na comida.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Em suma, quando eu volto a ter contato com a minha habilidade de imaginar-me com meu parceiro, quando minha imaginação começa a visualizar, e quando posso juntar a isso ausência e saudade, que é o maior componente do desejo.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Estou com depressão. Faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
Depresivan sam. Moj partner već dugo ne mari za mene.
1.975802898407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
on je tvoj partner zar ne? 