Ne bih se zaèudio da saznam, da vam je on u srodstvu!
Non sarei sorpreso se scoprissi che è suo parente!
Veæina New Yorka veæ je bila u srodstvu sa njom... a ostatak je poznavala kroz brak ili reputaciju.
Molti a New York erano imparentati con lei, altri li conosceva per i matrimoni o per fama.
I on nekako zna da smo u srodstvu sa Melindom Voren.
E in qualche modo sa che siamo parenti di Melinda Warren.
Da nisi sluèajno u nekom srodstvu sa mojom ženom?
Non e' che per caso sei imparentata con mia moglie?
Ima ljudi širom ove bolnice sa toliko problema, a nisu sa tobom u srodstvu.
Questo ospedale e' pieno di gente che ha altrettanti problemi ed e' altrettanto non imparentata con te.
Rado bih ti rekao, ali obzirom da niste pravno u srodstvu....
Vorrei poterglielo dire, ma visto che non siete legalmente congiunti...
Pogledaj mi dupe, vidiš, sigurno smo u srodstvu.
Non puntarmi. Ho paura che esploda. Sul serio, guardami il sedere.
Osim ako ste u srodstvu sa njima, bojim se da ne mogu da razgovaram sa vama o mojim pacijentima.
A meno che lei non sia... un parente, temo di non poter discutere di informazioni sui pazienti.
Jesi li u srodstvu sa piscem Lars Norénom?
Sei parente del drammaturgo Lars Norén?
Nije mi poznato u kakvom smo srodstvu, ali nikad se ne zna.
Non ho idea di quale sia il nostro legame con lui, ma non si sa mai.
Jesu li vam rekli da smo u srodstvu?
Vi hanno detto che siamo imparentati?
Jesi li u srodstvu sa Nadom Blam?
Sei imparentata con Bob Hope? Scherzo!
Promenila sam jer... mi se smuèilo što na audicijama prvo pitanje koje je režiser postavio bilo je da li sam u srodstvu sa Yesenia Barea.
L'ho cambiato perché ero stufa di andare alle audizioni e sentirmi chiedere, come prima cosa se ero parente di Yesenia Barea.
Hoæeš li mi reæi u kakvom ste srodstvu?
Dunque vuole dirmi che rapporti aveva con lui?
Je li u kuæi neko u srodstvu sa njim?
Qualcuno della casa e' imparentato con lui?
Možda je njegova žena u srodstvu sa Aleksom.
Inclusa la moglie, se imparentata con Alex.
Možda je razlog tome što nismo u krvnom srodstvu?
Forse e' perche' non abbiamo legami di sangue.
Mislim da bih upamtila da je moj muž bio u braènom srodstvu sa drugom ženom.
Penso che ricorderei se mio marito fosse il parente di un'altra donna.
Svima ste objavili da su Superdevojka i Supermen u srodstvu.
Ha comunicato a tutti che Supergirl e Superman sono cugini.
Ljudi se oslanjaju na tuðe greške da manipulišu jedni druge, i koriste ih, èak iako su u srodstvu.
Le persone contano sugli errori altrui. Per manipolarsi a vicenda e usarsi a vicenda. Anche per relazionarsi.
Nije u srodstvu sa Polom i Kerol.
Nessuna relazione con Paul e Carol.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
Ha parlato in modo strano, come se sapesse che siamo imparentate.
Buldog: groteskno èudovište koje je rezultat parenja životinja u bliskom srodstvu.
Riflettiamo sul bulldog. Una mostruosita' assurda... Nato da un incessante inincrocio...
Zdravo, ja sam Odri Tindal, nažalost, nisamu srodstvu sa pincezom Tindal.
Salve, sono Audrey Tindall. I Tindall della Principessa Reale non sono miei parenti, purtroppo.
I lista davaoca organa je proširena od osoba kojima je mozak nefunkcionalan do živih donora koji su u srodstvu sa vama -- rođaci mogu donirati svoje organe, ili deo organa, na primer deo jetre, rođacima ili voljenoj osobi.
E il dono dellla vita si è allargato dai donatori in stato di morte cerebrale ai donatori viventi con legami di parentela -- parenti che potrebbero donare un organo o parte di esso, ad esempio una parte di fegato, a un parente o a una persona cara.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Ma siccome c'era ancora una grave carenza di organi disponibili, il dono della vita è stato ulteriormente esteso dai donatori viventi con legami di parentela ai donatori viventi senza legami di parentela.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
E in alcuni settori la donazione di un organo in cambio di un compenso in denaro ha fatto nascere un fiorente commercio con i donatori senza legami di parentela.
Tako da postoji mogućnost da sam u srodstvu sa svakim Reznikom kojeg upoznam, ali to ne znam.
È probabile che sia imparentato con ogni Resnick che ho conosciuto, ma non lo so.
na primer, na bratstva, bratske organizacije, sestrinstva, izraze kao što su: "zajednica ljudi", gde se među ljudima koji nisu u srodstvu podstiče vid odnosa koji je inače svojstven bliskom srodstvu.
Per esempio, nelle confraternite, o nelle comuni, con locuzioni quali "la famiglia dell'uomo" si prova a far adottare a persone non legate tra loro il tipo di relazione che di solito si adotta coi propri cari.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Nessuno ha mandato una maledizione all'utero di mia madre e non l'ho presa perché i miei genitori sono cugini di primo grado. E lo sono.
Možemo videti kako se stabla koriste za mapiranje ukrštanja u srodstvu, raznih krvnih veza među ljudima.
Vediamo alberi che vengono usati per mappare la consanguineità, il sangue che unisce le persone.
(Smeh) SIguran sam da niste ostavili mesto na vašem poslednjem porodičnom okupljanju za Thalia-u, ali dozvolite da vam kažem, ove životinje su suštinski u srodstvu s nama na načine koje tek sad počinjemo da razumemo.
(Risate) Sono sicuro che non avete riservato un posto nell'ultima ruinione di famiglia per Thalia, ma credetemi questi animali sono profondamente correlati a noi in modi che stiamo appena iniziando a capire.
Evo, Anameilo, sin Saluma strica tvog, ide k tebi da ti kaže: Kupi njivu moju što je u Anatotu, jer ti imaš po srodstvu pravo da je kupiš.
«Ecco Canamèl, figlio di Sallùm tuo zio, viene da te per dirti: Còmprati il mio campo, che si trova in Anatòt, perché a te spetta il diritto di riscatto per acquistarlo
0.48519587516785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che e' imparentata con Nina Carlisle. 