Prevod od "imparentate" do Srpski

Prevodi:

srodstvu

Kako koristiti "imparentate" u rečenicama:

Sei tu a dire in giro che non siamo imparentate.
Ti govoriš ljudima da nismo u srodstvu.
Queste le loro conclusioni: "Queste creature non sono imparentate con noi.
Zakljuèili su da nam ta biæa uopæe nisu srodna.
Beh, e poi... tutte le altre ragazze che conoscono sono sposate, o delle professioniste o... strettamente imparentate a me, percio'... si puo' dire che tu... sia letteralmente l'unica al mondo.
Pa, pored toga svaka druga devojka koju znam je ili oženjena, ili karijerista ili u bliskom srodstvu sa mnom tako da si manje-više, bukvalno jedina devojka u svemiru.
Nell'anamnesi si chiede della famiglia, di persone imparentate con il paziente. Andiamo.
Pitala sam za èlanove obitelji, ljude vezane uz pacijenta.
Non c'e' nessuna ragione valida perche' la prendano due persone non imparentate.
Dvoje ljudi koji nisu u rodu ne bi je imali.
Le famiglie Darwin, Galton, Huxley e Wedgwood erano così ossessionate dalla loro nuova teoria di progetto sociale che si unirono: le loro famiglie si sarebbero imparentate solo tra di loro.
Porodice, Darvinova, Galtonova, Hakslijeva i Vedžvudova su bile toliko opsednute sa svojom novom društveno projektnom teorijom da su se zavetovale: - da će se njihove porodice podmlađivati samo između sebe.
Questo cos'e'? "Rhonda Slater." Pensi che siano imparentate?
Što je ovo? "Rhonda Slater." - Misliš da su možda u rodu?
Ma, al contrario degli Staller, non erano imparentate tra loro.
Само што ови људи нису били ни у каквом сродству.
No, se foste imparentate... significherebbe che Katherine avrebbe avuto un figlio prima della trasformazione.
Да сте у сродству, то би значило да је Кетрин имала дете пре него што је преображена.
Ok, allora... ho chiesto a Stan di esaminare gli alberi genealogici che ci ha dato Vince, per vedere quali famiglie sono imparentate con i Carver.
Stan mi je pregledao obiteljska stabla Koje nam je Vince dao da vidimo koje su obitelji povezane sa Carverima.
Odette e Barbra non erano imparentate.
Odette i Barbra nisu u biološkom srodstvu.
Avevi ragione, le due vittime erano imparentate.
U pravu si bio da su žrtve rodbina.
E la scoliosi e' una malattia ereditaria. Questo indica che queste due vittime potrebbero essere imparentate.
A skolioza je nasledna bolest, što ukazuje da su žrtve možda bile u srodstvu.
Beh, pensavo che essendo imparentate, deve essere uno o l'altro o entrambi.
PRETPOSTAVILA SAM, AKO SMO U SRODSTVU, MORA DA JE NEKO OD NAS.
Eravamo come fratelli, a parte il fatto che eravamo ragazze e non imparentate.
Bili smo kao braæa, osim što smo devojke i nismo imale odnose.
Ha parlato in modo strano, come se sapesse che siamo imparentate.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
No, quelle due persone non sono imparentate.
Ne, ovo dvoje ljudi nisu u srodstvu.
Sono imparentate, come Alec e chiunque sia il piu' viscido dei Baldwin.
Povezani su. Kao Alek i koji god da je najružniji Boldvin.
Perché sembrava sconvolta quando ha scoperto che eravamo imparentate con Jason.
Jer se ponašala kao da je šokirana kada je saznala da smo u srodstvu sa Džejsonom.
E se veramente vediamo zone di terra della dimensione di cui ho parlato diventare disponibili perché non reintrodurre alcune delle nostre specie di megafauna perdute, o almeno specie imparentate con quelle che si sono estinte ovunque?
A ukoliko vidimo da oblasti zemlje, vrsta i veličina o kojima sam govorio, postaju dostupne, zašto ne bismo vratili neke od izgubljenih megafauna ili u najmanju ruku vrsta, blisko povezanih onima koje su svuda postale izumrle?
Qui vedete gesti di sottomissione da due membri di specie strettamente imparentate
Ova dva pripadnika blisko povezanih vrsta iskazuju gestove pokornosti
Perché, se fate apostasia e vi unite al resto di queste nazioni che sono rimaste fra di voi e vi imparentate con loro e vi mescolate con esse ed esse con voi
Jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tih naroda što su još ostali medju vama, i s njima se oprijateljite i pomešate se s njima i oni s vama,
0.70039916038513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?