Лекари су јој успели донекле наместити вилицу, спасити једно око.
Lékařům se víceméně podařilo spravit jí čelist a zachránit jedno oko.
Мисле да их ми можемо спасити.
Myslí si, že je můžeme zachránit.
Након што си 20 сати заражен Кимером, ништа те не може спасити.
Jakmile jste infikován Chimérou, po 20 hodinách vás už nic nezachrání.
Не може га више ништа спасити и мора умрети.
Už se nedá zachránit a musí zaniknout.
Хтео сам спасити Готам, и нисам успео.
Chtěl jsem zachránit Gotham. Neuspěl jsem.
Сазваћу Бога и Бог ће ме спасити.
Co se mě týče, budu vzývat boha a pán mě zachrání.
Али ако ово навучеш и одеш са мном, моћи ћеш урадити нешто за нас што ће му спасити живот.
Ale když si tohle vezmeš a půjdeš se mnou, můžeš udělat něco, čím mu zachráníš život.
Нећу ти лагати да се можеш спасити, јер не можеш.
Nebudu ti říkat, že můžeš zachránit i sebe, protože to nemůžeš.
Поправићу те, али прво морам спасити своје људе.
Vyléčím tě, ale první musím zachránit svoje lidi.
И само ја могу спасити Овена.
Jsem jediná, kdo může Owena zachránit.
Зашто штите жену чија ће нас смрт спасити?
Proč střeží ženu, jejíž smrt nás zachrání?
Мисле да ћеш спасити њихов мали град.
Myslí si, že zachráníš jejich malé městečko.
Мисле да ћеш спасити њихове малене душе!
Myslí si, že zachráníš jejich malé dušičky.
Обзиром да не могу спасити своју државу и друге, могу само покушати да спасим себе.
Poněvadž nedokážu zachránit svou vlast, nedokážu zachránit ani ostatní. Proto se snažím zachránit aspoň sebe.
Можда могу спасити једну од њих, уз твоју помоћ.
Možná bych s tvou pomocí dokázala jednu zachránit.
И знајте да ништа у вашем срцу вас не може спасити.
Uvnitř vašeho srdce cítíte, že vás nemůžu nijak zachránit.
Рекао је да ће велики чаробњак, назван као и наша земља, бити послат са небеса, и све ће нас спасити.
Řekl, že se z nebes snese velký čaroděj se jménem naší země a všechny nás zachrání.
Још мислите да вас чаробњак може спасити?
Stále si myslíte, že vás váš čaroděj ochrání přede mnou?
Господ који ме је спасио од канџе на лава и медведа ће ме спасити из ове одвратне.
Hospodin, který mě vytrhl ze spárů lva a medvěda, ten mě vytrhne i ze spárů tohoto Pelištejce.
Мораш спасити своју браћу, и зауставити Шредера.
Musíš své bratry zachránit. Zastav Trhače.
Ако одустати данас, сетим свих живота нећете спасити сутра.
Pokud to teď vzdáš, přemýšlej nad všemi životy, které zítra nezachrániš.
Сам то учинио, све ово, спасити моју девојчицу!
Tohle všechno jsem udělala, abych zachránila svou holčičku!
Ниједан разуман морнар неће одбацити оно што би га могло спасити.
Žádný správný námořník nezahodí něco, co by ho mohlo ještě zachránit.
Знам да дон-овом желим да чујем ово, али понекад морате да жртвујете неколико спасити многе.
Vám na nás nezáleželo. Pořád nezáleží. Proto nebojujete za ty děcka v Mount Weather.
После пет година у паклу, дошао сам кући са само једним гоал-- спасити свој град.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem-- zachránit mé město.
Морам спасити тату, свет, и имам осећај да нећу стићи на следећи лет.
Musím zachránit svého tátu, zachránit svět a já mám prostě pocit, že ten příští let nestihneme.
Не знам зашто сам мислила да вас могу спасити.
Nevím, proč jsem si myslela, že vás můžu zachránit.
Ти рибари нас не желе у близини, осим ако треба неког спасити.
Rybáři nás moc nemusí, pokud jim teda nepomáháme s lodí.
Рад у фабрици папира неће спасити ову земљу.
Prací v papírně tuhle zemi neubráním.
Ово не могу спасити, али може убити.
Tohle jí nezachrání, ale možná to zabije tebe.
Треба да будете ближе ако мислите да ће вас спасити.
Měli by být blíž, pokud chceš, aby tě zachránili.
И када би свако од нас коме је стало до различитих ствари до којих је нама стало устао са своје гузице и волонтирао колико год времена може, могли бисмо да променимо свет, могли бисмо га спасити.
a pokud každý z nás, kterému jde o různé věci, by se zvedl ze zadku a přispěl tolik času kolik může, změnili bychom tento svět, mohli bychom zachránit tento svět.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
Přímá konfrontace může zachránit život a být pro ně zlomovým momentem.
Ја сам доказ да безусловна љубав и поштовање не само да могу спасити, већ могу и променити животе.
Jsem důkaz, že bezpodmínečná láska a respekt životy nejen zachraňují, ale dokáží je i přetvářet.
Стога не можемо спасити свет поштујући правила, јер правила морају да се промене.
Takže nemůžeme zachránit svět dodržováním pravidel, protože ta pravidla se musí změnit.
Можемо у корену прекинути загађивање океана, и на тај начин спасити океане, спасити планету, спасити себе.
Jsme schopni vyřešit příčinu problému -- zastavit příval plastů do oceánů, a tím zachránit oceány, zachránit planetu, zachránit sami sebe.
Поврће: можда би још увек могло спасити океане.
Zelenina: by mohla ještě zachránit oceány.
0.29324984550476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lékařům se víceméně podařilo spravit jí čelist a zachránit jedno oko. 