Prevod od "traume" do Češki


Kako koristiti "traume" u rečenicama:

Uzimajuæi u obzir izvor traume, ništa me ne iznenaðuje.
Vzhledem k příčině úrazu mě nic nepřekvapí.
Dogaðaju se razne stvari kod traume koje mogu ljude napraviti osetljivijima na psihološke tenzije.
V určitých případech, po zažití nějakého traumatického zážitku. se někteří lidé stávají mnohem citlivější na psychosomatické podněty.
Ljudsko telo može da prevaziðe znaèajne traume, Detektive.
Lidské tělo dokáže překonat velké trauma, detektive.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Michael, domníváme se, že trpíte úplnou ztrátou paměti. Ta je obvykle způsobena vážným traumatem.
Enzimi jetre mogu da budu povišeni i od mišicno-koštane traume.
Jaterní enzymy mouhou být zvýšeny také z muskuloskeletálního traumatu.
Moja prodica je imala traume, i tek su poèeli da se oporavljaju, ok?
Hele, Právě jsem rodinu protáhl zkrz těžkou zkoušku a.. oni to teprve začínají rozdýchávat, okej?
Bez dokaza traume, nisam spremna povjerovati da je napadaè seksualni predator, pogotovo zato što je koristio kondom.
Bez důkazů o vynuceném styku, Odmítám identifikovat pachatele, jako sexuálního predátora. Obzvlášť když použil kondom.
Moja uèiteljica, je mislila da se držim tako zbog psihološkog problema, zbog traume zbog velikog gubitka i takve stvari.
Ale ta učitelka si myslela, že je to kvůli tomu, že jsem o někoho přišel nebo něco takovýho, chápete?
Tako da svaki put kada se seti neèega, njeno telo ponovo doživi traume.
Takže pokaždé, když má vzpomínku, její tělo prožije trauma.
Verujem da si video ili si doživeo neku vrstu traume koja je inicijalni okidač za takvo stanje.
Věřím, že jste viděl nebo zažil nějaké trauma, které to vše odstartovalo.
Mislim, nema lomova ni oèitih znakova traume.
Nemá žádné pohmožděniny, ani žádné jiné náznaky zranění.
Kako se usuðuješ da koristiš traume iz detinjstva.
Jak se opovažuješ využívat traumatické vzpomínky z dětství.
Sa takvom vrstom teške traume, nema pravila.
To je u takovýchto vážných poranění běžné.
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
Chceme usnadnit úspěšné citové zpracování traumatu pomocí poradenství.
Zato što si preuzeo njegove traume iz kaveza.
Máš tam všechny ty jizvy z boje v kleci.
Beli i ja smo oduvek imali teoriju da neke traume stvaraju odjek nazad u vremenu.
Nerada vám kazím radost, ale život není film, nány pitomý. Tak o mé sestře nemluv!
Svjedoèenje nakon traume beskorisno je u svakom sluèaju.
Svědectví po takovém traumatu je stejně k ničemu.
Jedva da izjavio i rijeè, ali ova vrsta traume baš može pomutiti pamæenje.
Sotva řekla slova, ale takové trauma ti může posrat paměť.
Oni su sve ratne veterane s ozljedama mozga i traume.
Všichni jsou to váleční veteráni s traumatickým poškozením mozku.
Rekli ste da je to više od traume, ali stavljate pod upitnik njenu ulogu u ubistvima koje je poèinio njen otac?
Říkáte, že by to mohlo být víc než trauma, ale zpochybňujete její zapojení do vraždy spáchané jejím otcem.
Odreðene traume mogu da zakoèe glasovne sposobnosti.
Jistá traumata mohou zarazit vokální rozvoj.
Nastale traume mozga su primarni uzrok njegovog stanja.
Poranění mozku je hlavní příčinou jeho stavu.
Vozaè je pretrpio teške razderotine i traume glave, ali, vjerovali ili ne, preživjet æe.
Řidič utržil vážná tržná poranění otřes mozku, ale věřte, nevěřte, říkají že přežije.
"Unutar æelije izlaganje postepeno uvodi elemente prethodne traume, na primer fizièki predmeti zarez okolnosti prinude zarez"...
Živé vystavení postupně představuje prvky předchozího trauma, například fyzické objekty, čárka, situace pod nátlakem, čárka...
Zablude o proganjanjima nisu retke posle traume.
Přeludy o pronásledování nejsou po traumatu neobvyklé.
Postoji mnogo sluèajeva u kojima se pacijenti vraæaju na mesto traume.
Existuje hodně případů, kdy se pacienti vrací na místo činu.
"Ne mogu da dozvolim da ponovo prolazi kroz takve traume."
"Nedopustím, aby si znovu prošel všechny ty trauma."
Žrtva je kavkaskinja žena, 20-ih godina pretrpela teške traume od pada sa ove strukture ovamo.
Oběť je běloška, věk kolem 25 let utrpělá těžká poranění zřejmě následkem pádu z toho mola.
Ništa poput tuge i traume ne može spojiti ljude.
Nic nesvede lidi dohromady tak jako žal a trauma.
Prouèavala sam efekte traume i zlostavljanja.
Studovala jsem dopady trauma a týrání.
Èisto iz znatiželje... je li vaš subjekt bio žrtva traume?
Zeptám se vás čistě ze zvědavosti. Utrpěla vaše oběť trauma?
Sećanje bi ti samo izazivalo traume.
Vzpomínky na ně ti jen přivodí trauma.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
Šta je sa svim momcima i dečacima koji su pretrpeli traume od nasilja odraslih muškaraca?
Co všichni ti mladí muži a kluci traumatizovaní násilím dospělých mužů?
Kada se vratio, počeo je da radi sa ljudima koji su preživeli genocid i mnogim drugim koji su preživeli ratne traume.
Když se vrátil, začal pracovat s přeživšími genocidy a mnoha lidmi, kteří prošli válečným traumatem.
Znamo da kod traume izlečenje počinje kada počinilac prizna svoje nedelo.
Víme z traumat, že léčení začíná, když pachatel uzná, že jednal špatně.
To vođstvo dogodilo se nakon velike traume i desilo se u dobrovoljnom političkom prostoru, a sada smo u podeljenom političkom prostoru.
Toto vedení vzniklo po velkém traumatu, a odehrálo se v politickém prostředí konsenzu. Nyní ale žijeme v rozvratném politickém prostředí.
3.1184868812561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?