Někteří přičítají toto chování traumatu, spojenému s jeho službou ve Vietnamu.
Neki njegovo ponašanje pripisuju posttraumatskom stresu izazvanom ratom u Vijetnamu.
Pan Hailey byl postižen momentální změnou v chování... v důsledku traumatu, způsobeného znásilněním jeho dcery.
Došlo je do mentalnog poremeæaja što je uzrokovano traumom zbog æerkinog silovanja.
Takže ty tvrdíš, že tohle všechno je jen případ sexuálního traumatu?
Kažeš da je sve ovo sluèaj sexualne traume?
Nebyly tam žádné známky traumatu, ani stopy po zápasu... a jeho peněženka byla plná.
Није било екстерних знакова повреда или одбрамбених рана а његов новчаник је био пун новца.
Stává se to při intenzivním emocionálním traumatu.
Dogaða se pri snažnoj emocionalnoj traumi.
On se odmítá nechat zatáhnout do traumatu, které mu způsobil jeho strýc.
Odbija da se pozabavi traumom koju je napravio njegov ujak.
Nebylo by to tak neobvyklé po traumatu, po takové ztrátě krve.
Ne bi bilo tako neobicno nakon traume. Nakon toliko izgubljene krvi.
Zjistili jsme, že mezi krmeními jsou potřeba alespoň tři hodiny, aby se tělo dokázalo vzpamatovat z traumatu.
Otkrili smo, da su najmanje tri sata izmeðu dva hranjenja dovoljna da se telo oporavi od traume.
Což není překvapivé, když většina obvyklých symptomů... jsou kožní vyrážky a krvácení z nosu... což je obvykle připisováno menšímu traumatu nebo suchému počasí.
Ništa èudno, s obzirom da su najuobièajeniji simptomi... kožni osipi i krvarenje iz nosa uglavnom pripisivani manjim povredama ili suvom vremenu.
Nic neobvyklého, žádná známka traumatu nebo nějakého organizmu.
Nema ništa neobiènog, nema znakova traume ili bilo kojeg organizma.
Vychází to z traumatu v dětství.
Произашло је од трауме из детињства.
Jste vždycky tak popudlivý, nebo je to následek toho traumatu?
Da li ste uvek ovako napeti ili je to zbog udarca u glavu?
Podařilo se po 10 letech obyvatelům Harmony z tohoto traumatu vzpamatovat?
Ali nakon decenije, da li su se stanovnici Harmonija... mogli oporaviti od te traume?
Ne, dorazila do práce, kde zažila nějaký druh mentálního traumatu.
Ne, bila je na poslu doživljavajuæi neku vrstu mentalne traume.
Je tu plnej kemp lidí, co se vzptamatovávaj z traumatu s Apokalypsou na hrbu.
Imam kamp pun nervoznih i istraumiranih preživelih, uz Apokalipsu koja im visi nad glavama.
Zdroj takových problémů často spočívá v citovém traumatu.
Већином је покретач оваквих ствари емоционална траума.
Chceme usnadnit úspěšné citové zpracování traumatu pomocí poradenství.
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
Lidé se stávají slepí, paralyzovaní nebo neschopni cítit po nějakém psychickém traumatu, např., Blair tě nadobro opustila.
Ljudi postanu slepi, paralizovani_BAR_ili ne mogu da oseæaju nakon što su preživeli_BAR_psihološku traumu, to jest, što te_BAR_ je Blair ostavila zauvek.
Negativní energie se krmí na traumatu a bolesti.
Negativna energija hrani se traumom i boli.
Jeho podvědomí se ho snaží ochránit od traumatu, aby neprocházel znovu tou bolestí.
Njegova podsvest ga štiti daljih trauma, blokirajuæi taj bol.
Jak si můžete vzpomenout, během traumatu, kterým jste při zpracování prošla...
Као што се сећате, током трауме кроз коју сте прошли током процеса...
Četl jsem, že včasný porod je jediná šance, jak předejít traumatu a je to pravda.
Èitao sam da je rani porod jedini naèin da se izbjegne najgore. I jeste.
Svědectví po takovém traumatu je stejně k ničemu.
Svjedoèenje nakon traume beskorisno je u svakom sluèaju.
Ale je scénář, ve kterém by znovuprožití toho traumatu mohlo Abigail pomoct k hojení a předejít popírání.
Ali postoji i varijanta gde æe ponovljena trauma pomoæi Ebigejl. I spreèiti poricanje.
Přeludy o pronásledování nejsou po traumatu neobvyklé.
Zablude o proganjanjima nisu retke posle traume.
Uvědomuju si, že tě to vniknutí vystavilo velkému traumatu, ale už mi oficiálně došla trpělivost.
Vidim da si još uvijek istraumatiziran zbog provale, ali moje strpljenje je službeno isteklo.
Volal svého otce v okamžiku traumatu.
On je dozivao svoga oca u momentima traume.
V první pitvě nebyl žádný znak sexuálního traumatu, takže dělohu neprohlédli.
Није било знакова сексуалних повреда па нису прегледали материцу.
Náplní mé teze je potlačení minulého traumatu a to, jak se to může projevit odchylným a často násilným chováním.
Deo mojih teza je i potiskivanje ranijih trauma i kako mogu da se manifestuju na nenormalno i èesto nasilno ponašanje.
Co uděláme s tou bolestí z toho traumatu určuje, kým jsme.
Ono što uèinimo sa bolom iz te traume nas definiše.
Mluvme o způsobeném traumatu, nebyly to rány ani samotná poprava, ale to ponížení, být souzený těmi údajně lepšími.
Govorim o traumi, ne o samim ranama ili èak smaknuæu, veæ o poniženju što su mi sudili oni navodno bolji.
Až proniknete k srdci svého traumatu, zjistíte, proč jste tady.
Не бих те оставила ни за шта на свету.
Prý jen držet ji v rukách kladně působí při emocionálním traumatu.
Kažu da držanje pištolja u ruci ublažava traume.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Hrozí i hasičům, lékařům na pohotovosti, pacientům s rakovinou, humanitárním pracovníkům, uprchlíkům... každému, kdo je vystaven traumatu nebo velkému životnímu stresu.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
Přesunula jsem se do léčebného centra, kde rozuměli mým averzím, mému traumatu a společenské úzkosti a kde věděli, jak s tím pracovat, a konečně přišla pomoc, kterou jsem potřebovala.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Právě nyní prochází Amerika neustálým stavem traumatu.
Америка је, тренутно, у константном стању трауме.
0.24979090690613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki njegovo ponašanje pripisuju posttraumatskom stresu izazvanom ratom u Vijetnamu. 