dala jsem jim vědět, že je mi velice líto co se stalo a že najdeme lidi, kteří to udělali, a skoncovat s traumatem kterým si prošel.
rekla sam mu da mi je veoma zao zbog toga sto se desilo i da cemo uciniti sve da otkrijemo ljude koji su mu to ucinili i staviti kraj na te patnje kroz koje je prosao.
Takže si zasloužil vidět Soudního znalce, aby se vypořádal s traumatem.
i da zasluzuje da ga pregledaju strucnjaci koji znaju kako da mu pomognu.
Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.
To je samoizvedeno katatonièno stanje, njihov naèin za odbranu od traume svemirskog putovanja.
Podívejte, vaše tělo prošlo obrovským traumatem, nedoporučuji vám, abyste podstoupila další operace.
Tijelo ti je prošlo kroz veliku traumu, ne mogu ti preporuèiti novu operaciju.
Tohle zavání nevyřešným traumatem z dětství
To su ocito traume iz djetinjstva.
Prošel si opravdovým traumatem z války v zálivu.
Preživio je pravu traumu u zaljevskom ratu.
Začátek symptomů je někdy způsobený stresem anebo traumatem.
Simptome mogu uzrokovati stres ili trauma.
Spousta lidí prošla traumatem, aniž by se stali závislými.
Mnogi ljudi proðu kroz traumu bez odavanja drogama.
Ale jako mnoho dětí sis vytvořil neuvěřitelný svět, který ti pomáhal vyrovnat se s traumatem, kterým jsi prošel.
Ali kao i mnoga deca, izmislio si ceo svet da ti pomogne da se izboris sa traumom koju si preziveo.
Tělo vašeho otce je nemocné a prošlo si závažným traumatem.
Tijelo tvog oca je bolesno i prošlo je kroz je tešku traumu.
Nejsem psychiatr, ale vypadá to tak, že se vyrovnává s nějakým traumatem.
Nisam psihijatar, ali ovo izgleda kao da dete ima neke traume.
To jsou jen vzpomínky malého chlapce v šoku, který se snaží vypořádat s traumatem z meteoritického deště.
To su secanja malog decaka u soku koji je pokusavao da se izbori sa traumom meteorske kise.
S traumatem, které mi přivodil můj vlastní otec!
Trauma kojoj me je izlozio rodjeni otac!
Děti, které si prošly traumatem nejsou schopné pořádně myslet.
Deca koja su prošla kroz traumu, ne mogu da razmišljaju normalno.
Musíme zkontrolovat vaší páteřní tekutinu pro krev, podívat se, jestli nemáte výduť s traumatem hlavy.
Moramo proveriti vas fluid zbog krvi, Da vidimo da li si imala aneurizmu prilikom povrede glave.
Dnes večer jste utrpěl záchvat způsobený traumatem.
Pretrpeli ste šok od napada veèeras.
Tvoje tělo si prošlo velkým, velkým traumatem.
Tvoje telo je pretrpelo neke velike, velike traume.
Když záchranáři přijdou s mozkovým nebo páteřním traumatem, tak je prostě naveď k nejbližší nemocnici.
Ako hitna zove radi traume mozga ili moždine, usmjeri ih u najbližu bolnicu.
Bolest hlavy je způsobena traumatem, jako třeba krvácení do mozku kvůli TBC.
Bol u glavi izazivaju povrede, koje ukljuèuju krvarenje u mozgu zbog tuberkuloze. - Vraæamo se na nju?
Vážně, když se s Cristinou vzájemně tolik podporujete, všimli jste si vůbec, že já si tím samým traumatem prošla taky?
Iskreno, ti i Kristina ste toliko zauzeti meðusobnim podržavanjem da li ste uopšte primetili da sa i ja prošla kroz traumu?
S takovým traumatem v dětství, není divu, že se rozhodla popírat svou minulost, a pokud jí bude stále něco hrozit, pak si nemyslím že bude ještě někdy schopna ji přijmout.
S takvom traumom iz djetinjstva, nije ni èudo da je odluèila zanijekati svoje porijeklo, a ako joj ono i dalje prijeti, ne vjerujem da æe biti spremna prihvatiti istinu.
Někdy může návrat do specifického prostředí, kde jste byli těsně před traumatem, spustit paměť.
Dobro, ali ponekad vraæanje u posebno okruženje u kojem ste bili prije traume može potaknuti pamæenje.
Začali znovu, kde skončili před traumatem ze ztráty jejich mámy.
Morali su da nastave gde su stali pre traumatiènog gubitka njihove mame.
Podívejte, prošla jste si silným fyzickým traumatem.
Èujte, prošli ste kroz tešku traumu.
Celkově jsou přiměřené pro někoho, komu se změnil život silným traumatem.
Ukratko, prigodne za nekog kome je ogromna trauma promenila život.
Ale přece jen, vaším zdrojem je nabručená bývalá milenka s traumatem hlavy.
Ali opet, tvoj izvor je... Nezadovoljna bivša gospoða s poremeæajem u glavi.
Že se s tím traumatem vypořádávám dobře, ale asi mluvila o pracování s tebou.
Dobro se nosim s traumom. Zacijelo je govorio o radu s tobom.
Vím, že to byl složitý případ, agentko McGuireová, ale Martin se musel vyrovnat s velkým traumatem v terénu už předtím.
Znam da je ovo bio težak sluèaj, ali veæ je imao traume na terenu.
Abych byla upřímná, nejsem si jistá, jak jsem přesvědčená s tím "traumatem", ale když Doktor tvrdí, že mě zachrání, tak to musí být dobrá věc, že jo, Claro?
Da budem iskrena, ne znam koliko sam ubeðena u taj "oseæaj traume", ali ako Doktor kaže da može da mi pomogne to treba da je dobro, zar ne, Klara?
Takže, zaprvé, prošla jsem si velkým emočním traumatem, a zadruhé, to já tu vydávám rozkazy, takže děkuju moc.
Kao prvo, prošla sam kroz ekstremnu emotivnu traumu veèeras. Kao drugo, ja delim zadatke. Ne morate da zahvaljujete.
Když se vrátil, začal pracovat s přeživšími genocidy a mnoha lidmi, kteří prošli válečným traumatem.
Kada se vratio, počeo je da radi sa ljudima koji su preživeli genocid i mnogim drugim koji su preživeli ratne traume.
Řekl mi, že všechno – horečky, bolesti v krku, záněty dutin, všechny zažívací, neurologické a srdeční potíže – byly způsobeny nějakým dávným emocionálním traumatem, na které se nepamatuji.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
0.58487915992737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
rekla sam mu da mi je veoma zao zbog toga sto se desilo i da cemo uciniti sve da otkrijemo ljude koji su mu to ucinili i staviti kraj na te patnje kroz koje je prosao. 