Prevod od "površini" do Češki


Kako koristiti "površini" u rečenicama:

Život ispod mora je bolji od bilo èega na površini.
Život pod mořem je lepší než cokoliv tam nahoře.
Šta je sa našim ljudima na površini Kobola?
Pane! Co naši lidé na povrchu Kobolu?
Vidiš, ovo je grebanje po površini.
Dobře. Vidíš, tohle je... Musí se to přiložit k okraji...
Pošaljite Hyena bombardere da gaðaju Senatora Organa na površini.
Pošlete bombardéry Hyena zaútočit na senátora Organu na povrchu.
Napravi æemo je stvarno lepu s ploèicama na podu i na radnoj površini, a ima æe i krov.
Uděláme ji opravdu moc hezkou, s bílými dlaždicemi a obklady.....a nokonec střecha.
Ako ste negde na površini morate u sklonište ili neko drugo sigurno mesto.
Pokudjstenadzemí, jepotřebaabyjstesedostalido úkrytu nebo na nějaké bezpečné místo právě teď..
Veliki podzemni razvoj ali ogranièen do nepostojanja života na površini.
Masivní pozemní fauna, s neomezeným počtem neznámých forem života na povrchu...
Ono što smo u mogućnosti da uradimo je da napravimo virus koji može da uhvati molekule koji vezuju boju i poređa ih po površini virusa tako da se ponašaju kao antena, a vi dobijete protok energije preko virusa.
A co se nám povedlo udělat, bylo, že jsme donutili virus vzít barvivo absorbující molekuly a vyrovnat je na povrchu viru tak, že se chová jako antena a Vám pak prochází energie skrz virus.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Během času se tato tenká vlákna v tekutině pospojují a vytvoří na hladině vrstvu.
Posle otprilike tri dana, pojavljuju se mehurići na površini tečnosti.
Asi po třech dnech se na hladině objeví bublinky.
I vlakna su pirljubljena jedna uz drugo, formirajući slojeve i daju nam jedan sloj na površini.
Spojují se do vrstev a vytvářejí na povrchu tenkou vrstvu.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Teď tvrdí, že letní rozsah ledovců na Arktidě zmizí v příštích čtyřech až deseti letech.
Mi posmatramo ćelije u kulturi i one su na površini tog suda.
Pozorujeme tyto buňky v misce, a to jsou jenom na povrchu.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Na těchto rysech, které na sobě navzájem snadno rozeznáme, stojí myslím za povšimnutí, že jsou, ve velmi doslovném významu, na povrchu našeho těla.
Oni imaju autobuse koji se voze do i preko bočne morene i ostavljaju ljude na površini glečera.
Takovýmito autobusy se dokonce nechají vyvézt až nahoru, přes boční morénu, a vyklopit přímo na vrcholu ledovce.
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
Teplo uvolněné explozí zapálilo les dole na zemi a pak přišla šoková vlna, která pokácela stromy na stovkách čtverečních mil kolem.
Na kraju, svodi se na to kako tumačimo svet i kako to možemo prikazati na dvodimenzionalnoj površini.
Ale vše vychází z našeho vnímání světa a jak může být zrealizován na dvourozměrné ploše.
Ovi metali se akumuliraju kao minerali na površini ovih bakterija.
a tyto kovy se hromadí jakožto minerály na povrchu těchto bakterií.
Superhidrofobično je kako merimo kap vode na površini.
Superhydrofobnost měříme podle kapky vody na povrchu.
Ima vrlo veliku, gustu atmosferu i dugo se mislilo da je okruženje na njegovoj površini sličnije onome koje imamo ovde na Zemlji, ili koje smo makar nekada imali, nego okruženje bilo kog drugog nebeskog tela u Sunčevom sistemu.
Má velmi silnou, hustou atmosféru, a mělo se za to, že prostředí na jeho povrchu je podobnější prostředí, které máme zde na zemi, nebo minimálně v minulosti měli, více než kterékoli jiné místo v solárním systému.
Temperatura na površini je nekih 215 stepeni Celzijusa ispod nule.
Teplota na povrchu je okolo 210 stupňů Celsia pod nulou.
Ali, uprkos ovolikoj hladnoći, moguće je da na površini Titana pada kiša,
Ale navzdory této zimě, můžeme mluvit o dešti, který dopadá na povrch Titanu.
Ovo je, kako smo kasnije saznali, krater, a na površini Titana ima jako malo kratera, što znači da je u pitanju vrlo mlada površina.
Toto je, jak jsme pozděli poznali kráter. Ale na povrchu Titanu je pouze málo kráterů, což znamená, že to je mladý povrch.
Sastala sam se sa saradnicom, Šilom Vand, i dobile smo ideju da stvaramo slike na još neobičnijoj površini, a to je bilo mleko.
Sešla jsem se se spolupracovnicí, Sheilou Vand, a měly jsme myšlenku o vytváření obrazů na neobvyklejším povrchu, což bylo mléko.
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
ROV je anglická zkratka pro Dálkově Řízené Vozidlo. To v našem případě znamená, že náš malý robot posílá živé video přes mimořádně tenké vlákno do našeho počítače.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Jsou přivedeny k povrchu, načež se zanořují dovnitř do mozkové tkáně a jak se větví, přivádějí živiny a kyslík každičké mozkové buňce.
Sa leve strane je prikazano šta se dešava na površini mozga, a sa desne šta se dešava ispod površine, unutar samog tkiva.
Okno na levé straně ukazuje, co se děje na povrchu mozku. Okno vpravo ukazuje, co se děje v hloubce pod povrchem v samotné tkáni.
Naši roveri, poput Kjuriositija, puze po njegovoj površini, grebu i traže tragove o poreklu života kakvog ga poznajemo.
Naše rovery, jako třeba Curiosity, brázdí jeho povrch a pátrají po stopách původu života, tak jak jej známe.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Ta způsobuje nabušený skleníkový efekt, vězní teplo ze Slunce a spaluje povrch planety.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
Například jedna z nejbližších planet, která je schopná mít povrchovou vodu, se jmenuje Gliese 667 Cc. --- velmi okouzlující jméno, že? Pěkné telefonní číslo jako jméno --- je 23 světelných let daleko.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
Led na povrchu planety je také velmi důležitý pro klima.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
kaustika. Jsou to proužky světla, jaké můžete vidět například na dně bazénu, které vytváří sluneční svit, když svítí skrz hřebeny vln na hladině.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
(smích) Na povrchu vypadá spousta originálů sebevědomě, ale ve skutečnosti cítí stejný strach a pochyby jako my ostatní.
Ovako svet izgleda prema njegovoj površini.
Toto je svět jak vypadá -- podle objemu pevnin.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen první generací hvězd sloučil s vodíkem a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
I zapravo, Kjuriositi - koji luta po površini sad već oko tri godine - nam je zaista pokazao da počiva na drevnom rečnom koritu, na kom je reka silovito proticala.
A opravdu, Curiosity -- který se po povrchu toulá už zhruba tři roky -- nám ukázal, že je ve starodávném korytu řeky, kudy rychle protékala voda.
A Kasini je na površini otkrio tečnost.
A na povrchu našla Cassini kapalinu.
Na žalost, njihovi roditelji misle da su čepovi hrana koja pliva po površini okeana.
K jejich smůle to jejich rodiče považují za žrádlo a vrhají se pro ně na mořskou hladinu.
I vidimo kako mu ovaj sistem dozvoljava da priđe bilo kojoj površini i počne da koristi svoje ruke za interakciju sa informacijama koje se projektuju ispred njega.
A vidíme, že tento systém mu umožňuje přijít k jakémukoliv povrchu a začít používat své ruce k interakci s informacemi, které se promítají před něj.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Ale rozdíl je ten, že tady můžete používat jakýkoliv povrch můžete přijít k jakémukoliv povrchu včetně vašich rukou, pokud nemáte nic jiného po ruce, a pracovat s promítnutými daty.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
Jsou stejné jako receptory na povrchu vašich buňek.
Jedan, manje ljudi na ograničenoj površini zemlje čini da investiranje u nekretnine deluje kao loša opklada.
První: míň lidí na omezeném množství země činí z investic do pozemků špatný vklad.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
Moramo da ih tražimo. Ne leže samo tako na površini.
Musíte je hledat. Nepovalují se jen tak na povrchu.
Mozgu gazivode uopšte nije potreban 3D program, budući da živi na površini bare, u pljosnatoj zemlji Edvina Abota.
Mozek vodoměrky nepotřebuje 3D software vůbec, protože žije na hladině rybníka v plochém světě Edwina Abbotta.
2.3613178730011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?