Prevod od "povrchu" do Srpski


Kako koristiti "povrchu" u rečenicama:

Pohybuje se po povrchu těla a léčí vás.
Путује по вашем телу, лечећи вас.
Zdá se mi jenom o povrchu Slunce.
Jedini san koji sam ikada imala. Je li to površina sunca?
Jako by je navlečením těch pytlů vymazali z povrchu země.
Kao da su ih te crne kese uklonile sa lica zemlje.
Na sonaru je teď 6 kotaktů a rychle směřují k povrchu.
Сонар сада види 6 контаката, и пењу се брзо.
Angele 6, k povrchu se blíží šest nepřátel.
Анђео 6, имамо 6 непријатеља, долазе горе.
Celá desetiletí spřádali plán, jehož výsledkem bude vyhlazení každého muže, ženy i dítěte na povrchu zemském.
Svi su poginuli. Sprovode plan koji æe d ovesti do istrebljenja svakog èoveka, žene i deteta na Zemlji.
Měl jsem ji sebrat, než se zas stihla vypařit z povrchu Země.
Trebalo je da je zgrabim, pre nego što opet nestane sa radara.
Otevřený portál by plně uvolnil sílu Bifröstu, Hořící duhy, a zničil by celý Jotunheim i s vámi na jeho povrchu.
Ostavim li most otvoren... oslobodila bi se sva moæ Bajfrosta... i uništila Jotunhajm, sa vama na njemu.
Stejně jako poznáš výkřik jejich radosti, až sprovodím tvé zlověstné sémě z povrchu zemského.
Kao što ćeš znati i za njihovu radost kada uklonim tvoje zlo seme sa lica zemlje!
A když říkám z cesty, myslím tím z povrchu zemského.
А то са позорнице, мислим... умреће.
To nejzajímavější ale není vidět na povrchu.
Zanimljiv deo je ono što ne vidiš.
Dnes dokončí sonda Pilgrim nesoucí vzorky z povrchu Marsu svou osmiměsíční zpáteční cestu.
Данас Пилгрим капсула са својим вредним узорцима тла са Марса завршава свој 8-месечни повратак са Марса.
Možná nějaké plastové obdélníčky se zvláštními symboly na povrchu.
Možda na nekoliko pravougaonih komada plastike na kojima su neki čudni simboli.
Možná nějaké válcovité nádoby s několika symboly na povrchu.
Možda na neke cilindrične posude na kojima su neki simboli.
a tyto kovy se hromadí jakožto minerály na povrchu těchto bakterií.
Ovi metali se akumuliraju kao minerali na površini ovih bakterija.
Právě vidíte skutečné chemické změny v zemském povrchu způsobené stavebními materiály a činností starověkých Egypťanů.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
Led na povrchu planety je také velmi důležitý pro klima.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
(smích) Na povrchu vypadá spousta originálů sebevědomě, ale ve skutečnosti cítí stejný strach a pochyby jako my ostatní.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen první generací hvězd sloučil s vodíkem a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
A vidíme, že tento systém mu umožňuje přijít k jakémukoliv povrchu a začít používat své ruce k interakci s informacemi, které se promítají před něj.
I vidimo kako mu ovaj sistem dozvoljava da priđe bilo kojoj površini i počne da koristi svoje ruke za interakciju sa informacijama koje se projektuju ispred njega.
Ale rozdíl je ten, že tady můžete používat jakýkoliv povrch můžete přijít k jakémukoliv povrchu včetně vašich rukou, pokud nemáte nic jiného po ruce, a pracovat s promítnutými daty.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Ten napravo pochází ze žlutého povrchu ve stínu, otočeného doleva, spatřovaného přes narůžovělé prostředí.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u senci, okrenute na levu stranu, viđena kroz rozikastu sredinu.
Ten napravo pochází z oranžového povrchu pod přímým světlem, otočeného doprava, spatřovaného skrz takové namodralé prostředí.
A ova na levoj strani dolazi sa narandžaste površine, pod direktnim svetlom, sa desne strane, viđene kroz nekakvu plavičastu sredinu.
A odpověď na to byla, že dokud se nedostaneme téměř na nulu, teplota zemského povrchu bude dále stoupat.
Odgovor je bio da, sve dok ne svedemo emisiju skoro do nule, temperatura će nastaviti da raste.
Jednou jste napsala citát, který mám velice rád: "Pokud by nějakým zázrakem autismus zmizel z povrchu Země, člověk by žil stále mezi lidmi okolo ohně před vstupem do jeskyně."
Znate, jendom ste napisali, volim ovaj citat: "Ako bi se nekim čudom autizam uklonio sa lica Zemlje, ljudi bi se i dalje družili ispred vatre na ulazu u pećinu."
Musíte je hledat. Nepovalují se jen tak na povrchu.
Moramo da ih tražimo. Ne leže samo tako na površini.
A hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: Pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
I leče rane kćeri naroda mog ovlaš, govoreći: Mir, mir; a mira nema.
I řekl Pán k němu: Nyní vy farizeové povrchu konvice a mísy čistíte, ale to, což vnitř jest v vás, plno jest loupeže a nešlechetností.
A Gospod reče mu: Sad vi fariseji spolja čistite čašu i zdelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.
0.80878090858459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?