"Zde lidé z planety Země prvně vstoupili na povrch Měsíce.
"Ovdje su ljudi sa Zemlje prvi put stupili na Mjesec."
Bručounův příběh nám tu začíná trochu vylézat na povrch.
Ta prièa o mrzovoljnom tipu polako izlazi na videlo.
Jakmile droidi ovládnou povrch, ovládnou i vás.
Kad zauzmu površinu, napast æe i vas.
Krev jenom vyplavila na povrch, co se skrývalo uvnitř mě.
Krv na vidjelo iznese ono što je unutar mene.
A špinavý tajemství začnou vyplouvat na povrch jako vždycky.
Prljave tajne æe isplivati kao i uvek.
Pravda o mé malé lži se dostala na povrch, toho chlapa znovu zvolili a mě vyhodili a zostudili.
Istina o mojoj maloj laži se pojavila. On je ponovo izabran, a ja sam dobila otkaz i bila sam osramoæena.
Ještě nejste připraveni vydat se na povrch, ale věřím, že až ten den nadejde, a vydáte se do ulic, budete zodpovědní za úžasné věci.
Нисте још спремни да изађете на површину. Верујем да кад тај дан дође и ви изађете на улице, бићете одговорни за велике ствари.
Ale vám by bylo jedno, kdyby to vyplulo na povrch.
U svakom slučaju, ne biste ni marili da se to obelodani, zar ne?
Smee, můžeš mě dostat na povrch?
Сми, можеш ли да ме одведеш до површине?
Můžu vyjít na povrch kdykoliv chci, je to zvláštní schopnost.
Могу на светло кад год то пожелим.
Někdy může další setkání se zneužitím za následek, že potlačované osobnosti se dostanou na povrch.
Понекад може још један инцидент злостављања узроковати да потиснути идентитети дођу на светло.
My se zaměříme na povrch ostrova, oni na to, co je pod ním.
Naš fokus biće na površinu ostrva, njihov na ono što leži ispod.
Právě vyplulo na povrch tvý největší tajemství.
Управо је свима рекла твоју најдубљу, најмрачнију тајну!
Mohli bychom integrovat povrch, který se zapisuje většinou jako velká sigma.
Можемо интегралити преко површине и забележићемо велико слово Сигма.
Zjistila jsem, že jejich měkký povrch kopíroval každý závan větru a tvořil neustále se měnící obrazce.
Primetila sam da su te mekane površine reagovale na svaki dah vetra u stalno promenljivim oblicima.
Jedním z kouzelných zážitků na této výpravě bylo okolní prostředí. Pohyboval jsem se na moři, šel jsem přes tu plovoucí, posouvající se, pohyblivou vrstvu ledu, která pokrývá povrch Severního ledového oceánu. Je to prostředí, které se neustále mění.
Divna strana ovog putovanja jeste hodanje preko mora, preko leda koji se kreće, plovi, pluta površinom Arktičkog okeana, uvek novog okruženja.
Ať týrání vyjde na povrch tím, že o něm budete mluvit se svými dětmi, kolegy, vašimi přáteli a rodinou.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Nuže, povrch postřiku je ve skutečnosti složen z nanočástic, které vytvářejí velice hrubý a nerovný povrch.
Šta se dešava? Pa, površina za nanošenje premaza je zapravo ispunjena nanočesticama koje formiraju veoma grubu i rapavu površinu.
Má na sobě miliardy meziprostorových mezer, a tyhle mezírky, spolu s nanočásticemi, chytají molekuly vzduchu a pokrývají tak povrch vzduchem.
Ima milijarde prostora za tranzit i ti prostori, zajedno sa nanočesticama, posežu i grabe molekule vazduha i pokrivaju površinu vazduhom.
Je to takový deštník ze vzduchu přes celý povrch a ta vrstva vzduchu je tím, na co ta voda nebo bláto nebo beton narazí a po čem sjede dolů.
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
Na Cassini máme přístroje, kterými můžeme vidět dolů na povrch přes atmosféru a můj camerový systém je jedním z nich.
Na Kasiniju imamo instrumente pomoću kojih možemo da vidimo površinu kroz ovu atmosferu; moja kamera je jedan od njih.
Byl to nepevný povrch prosáklý kapalným metanem.
To je rastresito tlo, ispunjeno tečnim metanom.
Enceladus je velmi bílý, velmi jasný. Jeho povrch je zřetelně rozryt zlomy.
Encelad je vrlo beo, vrlo svetao mesec, čija je površina očigledno prepuna fraktura;
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Naše rovery, jako třeba Curiosity, brázdí jeho povrch a pátrají po stopách původu života, tak jak jej známe.
Naši roveri, poput Kjuriositija, puze po njegovoj površini, grebu i traže tragove o poreklu života kakvog ga poznajemo.
Neříkám, že v každém z vás je skrytý sexista nebo rasista nebo člověk, diskriminující na základě věku, který se dere na povrch.
Ne kažem da u svima vama postoji prikriveni seksista ili rasista ili starosni diskriminator koji vreba čekajući da izađe.
No, zaměříme velmi silný, ale super tenký laserový paprsek na povrch buňky infikované HIV, zatímco jsou buňky obklopeny kapalinou obsahující lék.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
Ta způsobuje nabušený skleníkový efekt, vězní teplo ze Slunce a spaluje povrch planety.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Tyto kameny dopadají na zemský povrch už asi 3 miliardy let a a jsou zodpovědné za víceméně většinu toho, co se zde událo.
Ovo kamenje je udaralo u našu Zemlju oko 3 milijarde godina i odgovorno je za mnoga dešavanja na našoj planeti.
Ale rozdíl je ten, že tady můžete používat jakýkoliv povrch můžete přijít k jakémukoliv povrchu včetně vašich rukou, pokud nemáte nic jiného po ruce, a pracovat s promítnutými daty.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Tak jsme pro něj vymysleli koktejl protiangiogenních léků pro přimíchání do krmiva, a také protiangiogenní mast pro aplikaci na povrch nádoru.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
a ta byla aplikována na povrch nádoru třikrát týdně.
Tri puta nedeljno smo je nanosili na rak.
Všímáte si, co se pro vás chystá a zkouší se dostat na povrch?
Да ли примећујете шта се у вама "кува" и жели да изађе?
0.27538895606995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ovdje su ljudi sa Zemlje prvi put stupili na Mjesec." 