visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Pokud by měl být náš systém zapříčiněn fluktuací, nečekali bychom pořádek nikde jinde než tam, kde jsme ho právě zaznamenali.
I moje detinjstvo je bilo više seljačko nego što bih vam ikada mogao preneti, ali takođe i intelektualnije nego što biste ikada očekivali.
Mé dětství bylo neotesanější, než jsem schopný vám popsat, a také intelektuálnější, než byste čekali.
Kao što biste očekivali, to je svetlo, stona lampa.
Jak by se dalo čekat, je to světlo, stolní lampa.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
A když se podíváte na lampu, svítí, jak byste čekali.
Očekivali bismo da tu ne bude razlike, jer Neandertalci nikada nisu bili u Africi.
Očekávali bychom, že rozdíl nenajdeme, protože neandertálci v Africe nikdy nežili.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Ale když tak učiníte, nedočkáte se toho, co byste čekali.
Zaista i jesu -- ali uglavnom kad je informacija koju smo im dali bila bolja od onog što su oni očekivali.
Což se stalo -- ale většinou tehdy, pokud informace, které jsme jim dali, byly lepší, než jejich očekávání.
Prvo mesto na kom biste očekivali da vidite ogromni evolutivni pritisak danas, zbog velike količine ulaznih informacija, i zbog plastičnosti samog organa s druge strane, jeste mozak.
První místo, kde byste očekávali, že dnes uvidíte ohromný evoluční tlak, ať kvůli vkládaným prostředkům, které jsou stále výraznější, nebo kvůli tvárnosti tohoto orgánu, je mozek.
Ali se nije desilo ono što biste očekivali nakon uvođenja naplate - da će ljudi to sve više mrzeti.
Ale když bylo mýtné zavedeno, nestalo se to, co byste očekávali, že by to lidé nesnášeli čím dál víc.
Posle više od dva meseca na pučini, ponestalo im je hrane kao što su i očekivali, a još uvek su bili prilično daleko od kopna.
Po více než dvou měsících na moři došlo mužům jídlo, tak jak to tušili, a byli stále docela daleko od pevniny.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
A také jsem očekával, že v přepravkách bude pivo, ale tyhle přišly prázdné.
Moja prva platna su bile stvari za koje ne biste očekivali da budu korišćene kao slikarsko platno, poput pržene hrane.
Mými ranými plátny byly věci, u kterých byste nečekali, že budou používány jako plátno, například smažené jídlo.
Ali - nadam se da ste i očekivali "ali" - ovo nije važilo za sve.
Ale, a já věřím, že nějaké ale očekáváte, nebylo to pravidlem pro každého.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
Usiluji o pravost, i když přichází v podobě, kterou bychom obvykle nečekali.
Očekivali smo nove čestice i nove pojave pored Higsovog bozona.
Očekávali jsme nové částice a nové jevy doprovázející Higgsův boson.
Ali ne biste očekivali da se desi ništa posebno kada saberete kvadratne vrednosti.
Ale nečekali byste, že se stane něco zvláštního, když dáte mocniny dohromady.
Govori nam da te ćelije iz malih prolaza u našim plućima, zapravo imaju strukturu nalik kosi koju biste očekivali da vidite u plućima.
Ukazuje, že buňky z malých dýchacích cest v plicích, mají vlastně tuhle vlasovitou podobu, která je pro ně příznačná.
I kao što biste i očekivali, zdraviji stil života, vodio je do manje verovatnoće od umiranja tokom studije.
Jak byste asi čekali, čím zdravější životní styl, tím menší pravděpodobnost, že během studie zemřete.
I na kraju sam pronašla inspiraciju, i to na mestu gde biste je najmanje očekivali.
A nakonec jsem inspiraci našla na nejméně pravděpodobném a očekávaném místě.
Najviše se prodaje Zluradost, što nismo očekivali.
Nejvíc se prodává Škodolibost, což jsme nečekali.
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
Když zažíváte emocionální bolest, chovejte se k sobě se stejným soucitem, jaký byste čekali od věrného přítele.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
Ve vědě musíme brát v úvahu celý soubor dat a sledovat, jestli počet úspěchů výrazným způsobem převyšuje číslo, které se dá přisuzovat náhodě.
I pogodio sam u 50 posto slučajeva-- --što biste isto očekivali sa modelom bacanja novčića.
A v padesáti procentech případů ji virgule odhalila, což je přesně to, co se dá očekávat od hození si mincí.
Novorođenče će početi od ove žute tačke, i možete videti da zapravo počinje u vaginalnoj zajednici, što smo i očekivali po načinu rođenja.
Kulturu dítěte znázorňuje ta žlutá tečka. Fekální mikroby dítěte se zpočátku podobají vaginálním, což odpovídá způsobu porodu.
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
Možná vám bude připadat, že ty děti dělají vlastně jen to, co by u malých dětí člověk čekal. A protože jsou to malé děti, jsou přitom nesmírně kouzelné.
A desilo se ono što biste i očekivali, neke grupe su bile izuzetno uspešnije od drugih, ali ono što je bilo zaista zanimljivo je da najuspešnije grupe nisu bile one gde su imali jedno ili dvoje ljudi sa spektakularno visokim koeficijentom inteligencije.
Jak byste asi čekali, některé skupiny byly výrazně úspěšnější než jiné. Ale opravdu zajímavé bylo, že skupiny s nejlepšími výsledky nebyly ty, které měly jednoho nebo dva členy s nesmírně vysokým IQ.
Tretirali su me jednako, isto su očekivali od mene.
Bylo se mnou zacházeno stejně, to samé se očekávalo ode mě.
Možete primeniti to znanje na potpuno drugačiju oblast onako kako niste ni očekivali.
Můžete třeba tuto znalost aplikovat v úplně nové oblasti, způsobem, který ani nešel předvídat.
Kada posetite JUK, prolazite kroz svo obezbeđenje koje biste očekivali.
Když navštívíte JKŘ, projdete všemi bezpečnostními kontrolami, které byste očekávali.
Da su to nasumične žvrljotine ili ukrašavanja, očekivali bismo da vidimo mnogo više varijacija, ali umesto toga pronalazimo iste znake koji se ponavljaju i u prostoru i u vremenu.
Pokud se nejednalo o náhodné čmáranice nebo výzdobu, čekali bychom mnohem větší rozmanitost, ale místo toho nacházíme stejné znaky, které se opakují v průběhu času a na různých místech.
Najmanje što biste očekivali je dobra televizija, zar ne?
To byste mohli očekávat alespoň slušný seriál, že?
Ako je više energije zarobljeno na odlasku, onda biste očekivali da bude toplije ovde, a hladnije ovde.
Jestliže je jí více zachyceno na cestě ven, pak byste předpokládali, že tepleji bude zde a chladněji zde.
I zapravo, čak i tokom tog prvobitnog događaja, LIGO je otkrio stvari koje nismo očekivali.
Popravdě řečeno, už při svém prvním spuštění našlo LIGO věci, které jsme nečekali.
To su stvari koje bismo vi i ja očekivali da dete od osam godina može da uradi.
To jsou věci, které bychom obvykle očekávali, že umí osmiletí.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
uslyšeli byste tohle: (Klavír) Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli.
Ono što biste očekivali jeste da ako biste merili orbitalnu brzinu zvezda, one bi trebalo da budu sporije na ivicama nego unutra.
Očekávali byste tedy, že když změříte oběžnou rychlost hvězd, měla by být pomalejší na okrajích než uvnitř.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
Jsou to věci, které byste čekali: vytřít podlahy, zamést je, vynést odpadky, doplnit skříňky.
Njegov otac senator i Vašington su mnogo očekivali od njega.
Ze strany svého otce, senátora a z Washingtonu čelil očekáváním.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že jak se suma peněz na stole zvyšovala, lidé budou podvádět více, ale ve skutečnosti se to nestalo.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
V 17 letech pokládal otázky, které byste očekávali od někoho s mladou myslí.
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
A přesně tohle jste čekali, že?
Da smo evoluirali u vakuumu, očekivali bismo da će oba pasti na zemlju istovremeno.
Kdybychom se byli vyvinuli ve vakuu, čekali bychom, že dopadnou zároveň.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Představte si, že byste slyšeli příběh, který byste nečekali, že vstává každé ráno, aby těžce, opravdu těžce pracoval na zlepšení svého života.
0.49691009521484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před pár lety byste to nečekali. 