Takže, kluci čekali venku a dovnitř přišli až tehdy, když viděli, že tam vešli dva chlapi s boulema na kabátech.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Ty přijeli kvůli houkačkám, ale ty první sráči... ty tam byli a čekali na nás.
Они су реаговали на аларм, али ови први јебачи... били су тамо и чекали нас.
Tak sme teda šli na to nádraží... a čekali sme na toho chlápka.
Свеједно, стигли смо на железничку станицу... и стали да чекамо момка.
Když si lidi myslí, že umíráte, tak vás poslouchají, místo aby... místo aby čekali, až přijde řada na ně.
Кад људи мисле да умиреш, стварно те слушају а не... само да чекају свој ред за причу.
A nyní přichází chvíle, na kterou jsme všichni čekali.
I sada, vreme je za trenutak koji smo svi èekali.
Sluneční vítr je mnohem silnější, než jsme v téhle vzdálenosti čekali.
Oèitavanja solarnog vetra su mnogo veæa nego što smo oèekivali na ovoj distanci.
Dlouho jste čekali, nevěděli, co bude, a teď konečně ta chvíle přišla.
Čekali ste, pitali ste se i napokon je došao trenutak.
A čekali dlouho-předlouho na to, aby se vás dotkly.
Дуго сам чекао да те додирнем.
Nemyslím si, že čekali právě takovou odezvu.
Mislim da to nije bio odgovor kome su se nadali.
Na tento okamžik jsme všichni čekali.
Ово је тренутак који смо сви чекали.
Čekali jsme 1500 let, abychom jim tu laskavost oplatili.
Чекали смо 1500 година, да би им узвратили услугу.
Čekali jsme, že se z tebe Somersův právník pokusí udělat člověka zaslepeného žalem, nebo toužícího po penězích.
Mislimo da æe Samersov advokat pokušati da te predstavi kao zaslepljenu pohlepom, i da želiš da zgrneš novac.
Chránila jsem Smaragdové město, zatímco jsme čekali na tvůj příchod.
Штитила сам Смарагдни град док смо чекали на ваш долазак.
Byli bychom přelidněni a umírali hlady, kdybychom na to čekali.
Сви бисмо се одвратно пренатрпали и умрли од глади чекајући на то.
Obvoláš všechny londýnské kritiky, že jim ho vyhulíš, když zapomenou, že jsme seděli půl hodiny v úplném tichu a čekali, až si ten vůl vzpomene aspoň na kus textu?
Šta æeš da uradiš? Zvaæeš sve kritièare u Londonu i ponudiæeš im pušenje, ako zanemare èinjenicu da smo pola sata sedeli u grobnoj tišini, èekajuæi da se kreten seti jedne jedine reèenice?
Je to horší, než jsme čekali.
To je... gore je nego što smo mislili.
Víte, jak dlouho jsme čekali, než Garza udělá chybu.
Знате ли колико смо дуго чекали да се Гарца појави?
Všichni jsme čekali, že budeš v té strategii pokračovat.
Svi smo oèekivali da æeš nastaviti s tom strategijom.
Čekali jsme na podporu, nikdo se neobjevil.
Очекивали смо подршку. Никада стигао. И...
Chvíle, na kterou jste všichni čekali.
Stigao je trenutak koji ste èekali.
800 let jsme čekali na její návrat.
Èekali smo 800 godina na njen povratak.
Tak jsme ji sledovali a čekali.
Држали смо је на оку и чекали.
zjistíte, že nikdo většinou neodpoví to, co by čekali jejich zaměstnavatelé.
otkrićete da ljudi ne kažu ono što kompanije misle da bi rekli.
Nebyla jsem člověk, od kterého byste toto čekali.
Ja nisam tipična osoba koja se bavi time.
A čekali byste, že Internet bude distribuovaný systém.
Vi smatrate da je Internet distribuiran sistem.
A když se podíváte na lampu, svítí, jak byste čekali.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Ale když tak učiníte, nedočkáte se toho, co byste čekali.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Jak byste asi čekali, čím zdravější životní styl, tím menší pravděpodobnost, že během studie zemřete.
I kao što biste i očekivali, zdraviji stil života, vodio je do manje verovatnoće od umiranja tokom studije.
Když zažíváte emocionální bolest, chovejte se k sobě se stejným soucitem, jaký byste čekali od věrného přítele.
Kada preživljavate emotivni bol, tretirajte sebe sa istim saosećanjem koje biste očekivali od dobrog prijatelja.
A těch pět společností na konci – Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink – hodně jsme od nich čekali, ale neuspěly.
А пет компанија на дну - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - су све обећавале, али нису успеле.
Podívejte se na Facebook, čekali s budováním sociální sítě až po uvedení Myspace a Friendsteru.
Pogledajte Fejsbuk, koji je počeo da pravi društvenu mrežu posle Majspejsa i Frendstera.
Jsou to věci, které byste čekali: vytřít podlahy, zamést je, vynést odpadky, doplnit skříňky.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
Prodavač hraček v tomto případě prodával stříkačky, což obvykle dělají, vedle od feťáků, což je samozřejmě to, co byste čekali.
Prodavac igračaka je, u ovom slučaju imao špriceve u ponudi, što uglavnom i imaju, odmah pored bagera, što se i može očekivati.
A přesně tohle jste čekali, že?
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
Poslouchajíce, čekali na mne, a přestávali na radě mé.
Slušahu me i čekahu, i ćutahu na moj savet.
A ta v touž hodinu přišedši, chválila Pána, a mluvila o něm všechněm, kteříž čekali vykoupení v Jeruzalémě.
I ona u taj čas dodje, i hvaljaše Gospoda i govoraše za Njega svima koji čekahu spasenja u Jerusalimu.
A když toho dlouho čekali a viděli, že se mu nic zlého nestalo, změnivše myšlení své, pravili, že jest on bůh.
A kad zadugo čekaše, i videše da mu ništa zlo ne bi, promeniše se, i govorahu da je on bog.
2.0530109405518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je ono što smo èekali. 