Zvířata se měnila a dělo se to mnohem rychleji, než kdokoliv očekával.
Животиње су мутира, И то се дешава брже него што је ико очекивао.
Bylo mi řečeno, že jeho produkt byl víceméně konzistentní s kvalitou, kterou jsem očekával.
Reèeno mi je da je njegov proizvod manje ili više jednak kvaliteti koju sam oèekivao.
Očekával jsem, že se ozve dříve. Ve světle nedávných událostí...
Oèekivao sam da se ranije javi, u svetlu nedavnih dogaðaja.
Očekával jsem, že by tady bylo víc koček.
Oèekivao sam da æeš imati više maèaka.
Jeho tým to bere vážněji, než jsem očekával.
Njegova ekipa se ozbiljnije prihvatila posla nego što sam oèekivao.
Davide, víte jak Paramount miluje Jerry Lewise, ale tohle je nad vaše síly, a očekával bych...
Znaš koliko Paramaunt voli Džeri Luisa ali ovaj je baš za tebe.
A podle toho bych očekával, že se budete náležitě chovat.
Као такав, очекивао бих да сагледаш ситуацију и прихватиш је.
Vy ani nepřekročíte pravidla, kdo by vůbec očekával, že byste zlomil kost?
Vi ne možete cak ni da prekršite pravilo. Kako bi se od vas ocekivalo da slomite kost.
A když jsem tak učinil, očekával jsem, že Marcus zabil všechny lidi, které jsem miloval nejvíce.
A kada sam pobegao, imao sam puno pravo da sumnjam da je Markus pobio sve one ljude koji su mi bili najdraži.
Tak nějak jsem vás očekával, doktore...
Nekako sam vas i oèekivao, doktore...
Já bych očekával domluvenou cenu za pomoc při jeho návratu do římských rukou.
Želim da mi platiš dogovoreno, što sam pomogao da ga vratim u rimske ruke.
Důvod, proč jsem s tou ženskou nemohl šukat je ten, že jsem očekával Jane.
Nisam mogao jebati onu ženu jer sam oèekivao Jane!
Hádám, že starý Ollie má větší podporu jak jsi očekával, co?
Izgleda da stari Oli ima veæu podršku nego što si oèekivao?
Očekával jsem profesionální vědecké interview, ne to, že mě bude napadat agresor z nějakého trapného rádia.
Oèekivao sam profesionalni nauèni intervju, a ne napad nekog majmuna.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Али не тако велика као што сам очекивао.
Přišel jsem, protože jsem očekával nějakou nabídku?
Došao sam ovde jer sam mislio da imaš nešto da ponudiš.
No, očekával jsem polstrovaná křesla a kožený interiér.
Oèekivao sam pilotsko sjedalo i kožni interijer.
Jakoby Bill každou chvilku očekával, že se vrátí.
Izgleda da Bil je bio oèekivao njega da proðe kroz ta vrata svaki minut.
Šlo to tak, jak jsem očekával.
To je prošlo dobro koliko je bilo za oèekivati.
Takže jak můžeme čekat – očekával by tu někdo, že se dobře vyspí, když ho bude celou noc něco rušit?
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Problém ovšem nastává v případě, kdy jsou těhotné ženy nespolehliví vypravěči, kdy plod vedou k tomu, aby očekával svět nedostatku a místo toho se narodí do světa hojnosti.
Невоља настаје када су труднице на неки начин, непоуздани наратори, када је фетус наведен да очекује свет немаштине, а уместо тога се роди у свет изобиља.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Dostal úkol opravený, očekával téměř vynikající výsledek a nemohl věřit vlastním očím, když dostal 0 bodů.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Jak jsem očekával, je vás většina.
Kao što sam i mislio, većina vas.
A vůbec nevypadají tak, jak jsem očekával.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
I očekával tu za sedm dní vedlé času uloženého od Samuele; a když nepřicházel Samuel do Galgala, rozešel se lid od něho.
I počeka sedam dana do roka Samuilovog. Ali Samuilo ne dodje u Galgal; te se narod stade razlaziti od njega.
Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.
Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.
Jer Elijuj čekaše dokle oni govorahu s Jovom, jer behu stariji od njega.
Aj, očekával jsem na slova vaše, poslouchal jsem důvodů vašich dotud, dokudž jste vyhledávali řeči,
Eto, čekao sam da vi izgovorite, slušao sam razloge vaše dokle izvidjaste besedu.
Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.
Iz svega bezakonja mog izbavi me, ne daj me bezumnome na podsmeh.
Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
Izvadi me iz jame, koja buči, i iz gliba, i postavi na kamen noge moje, i utvrdi stope moje.
Kterouž ohradil, a kamení z ní vybral, a vysadil ji vinným kmenem výborným, a ustavěl věži u prostřed ní, také i pres udělal v ní, a očekával, aby nesla hrozny, ale vydala plané víno.
I ogradi ga, i otrebi iz njega kamenje, i nasadi ga plemenitom lozom, i sazida kulu usred njega, i iskopa pivnicu u njemu, i počeka da rodi groždjem, a on rodi vinjagom.
Proč, když jsem očekával, aby nesla hrozny, plodila plané víno?
Kad čekah da rodi groždjem, zašto rodi vinjagom?
Přišed Jozef z Arimatie, počestná osoba úřadná, kterýž také očekával království Božího, směle všel ku Pilátovi a prosil za tělo Ježíšovo.
Dodje Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, i usudi se te udje k Pilatu i zaiska telo Isusovo.
Lid pak očekával Zachariáše, a divili se, že on tak prodléval v chrámě.
I narod čekaše Zariju, i čudjahu se što se zabavi u crkvi.
A když pak lid očekával, a myslili všickni v srdcích svých o Janovi, nebyl-li by snad on Kristus,
A kad narod beše u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojim za Jovana: Da nije on Hristos?
Kterýž byl nepovolil radě a skutku jejich, z Arimatie města Judského, kterýžto také očekával království Božího,
(On ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz Arimateje grada judejskog, koji i sam čekaše carstvo Božije,
Nebo očekával města základy majícího, jehožto řemeslník a stavitel jest Bůh.
Jer čekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i Tvorac Bog.
0.81277894973755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da æe mi to uèiniti bivša žena. 