Věnce a květiny si naštěstí můžete odpočítat z daní.
Nadam se da ste zapanjeni kao što sam i ja, da bogata kompanija uzima novac od siromašne porodice, i zadržava ga dok odbija legitiman zahtev.
Doufám, že jste stejně užaslí, jako jsem já, že bohatá společnost by sebrala peníze od rodiny s nízkým příjmem, a nechala si je, a přitom zamítla právoplatné žádosti.
Trvdoglavi stari zec odbija da kruniše nekog drugog.
Ten tvrdohlavý starý zajíc odmítá korunovat kohokoli jiného.
Oèigledno je da je prevelik, ali on odbija da ga èekira.
Je jasný že byl moc velkej, ale on to nechtěl poslat jako zavazadlo.
Ovaj komitet ne odbija inovacije... ali mora pazljivo da ih prati...
Tato komise neodmítá pokrok, ale musí být důsledně sledován.
Lusi odbija da se vozi u kolicima ili u sedištu za auto.
Lucy nechce do kočárku nebo autosedačky.
Kada sunèevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Když sluneční paprsky dopadají na led, víc než 90% se odrazí zpět do vesmíru.
Dobila je odobrenje od Pentagona, ali odbija potpisati sporazum o èuvanju tajne.
Prošla prověrkou Pentagonu, ale odmítla podepsat slib mlčenlivosti.
U veæini kultura, sol je simbol èistoæe, pa odbija neèiste i neprirodne stvari.
Ve většině kultur je sůl symbolem čistoty. Takže odpuzuje nečisté a nadpřirozené věci.
Usrano ime, loš marketing, to odbija ljude.
Špatné jméno, špatná reklama - lidi to odrazuje.
Pokušala sam da joj objasnim, ali ta cura odbija svaku pomoæ.
Snažila jsem se jí to dosvědčit, ale ta holka odmítá jakoukoliv pomoc.
Lester je omutavio, i odbija da govori sa mnom.
Lester oněměl a odmítá se mnou mluvit.
Muž luðak koji odbija otiæi iz kuæe.
Co třeba můj šílený manžel, odmítající opustit dům?
Ne samo da odbija da govori sa mnom, on nema komunikaciju ni sa kim iz spoljašnjeg sveta osim sa tobom.
Nejenom, že odmítl bavit se se mnou, nekomunikoval s nikým z venku, kromě tebe.
Tvoj odbija da te zakonski prizna i zato si siromašna.
Odmítli jste zákonně uznat mojí pozici, a to je důvod, proč jsi chudá.
Shvaæam, ali nije mi jasno zašto se odbija sastati s Philomenom.
Já chápu, ale nerozumím tomu, proč se nechce setkat s Philomenou.
Ono što zloèesti novinari rade kad netko odbija razgovor s njima.
To, co udělá bulvární novinář, když se s ním někdo nechce bavit.
Ona se nekako odbija kroz život, otkrivajuæi tajne ljudi.
Jen si tak proplouvá životem, vyzrazuje tajemství jiných.
Taj Veb nema nikakve legitimne izvore, da CIA nikad ne bi koristila te propalice i ustvari odbija to, nedvosmisleno to odbija.
Ten Webb nemá žádné spolehlivé zdroje. CIA by nikdy neohrozila životy chudiny a vše odmítá. A odmítá to rezolutně.
Pa, ovaj Marko je već doveo advokate i odbija da priča osim što tvrdi da je greškom uhapšen.
Ten Marko si už najal právníka a odmítá mluvit, až na to, že tvrdí, že padl do léčky.
Odbija skandale i krije se od medija.
Krotí skandál a schovává se před novináři.
Vezana devojka odbija da podigne optužnicu.
Cože? Ta holka, kterou unesl, nechtěla podat trestní oznámení.
Ona odbija da ode sve dok ne obezbedi slobodu bivšim robovima."
Odmítá ji opustit, dokud nebude svoboda bývalých otroků zajištěna."
Ronijevo telo odbija Stajnove atome kao što domaæin odbacuje parazita.
Ronnieho tělo odmítá Steinovy atomy, jako když hostitel odmítá vetřelce.
Ali kompanija odbija da pruži medicinsku pomoæ, i odbija da prizna da problem uopšte postoji.
Ale společnost nám odmítá poskytnout lékařskou podporu a popírají, že ten problém vůbec existuje.
Odbija se sastati s bilo kime osim s èelnikom države.
Odmítá se setkat s nikým jiný než hlava státu.
Ali ima jedna stvar koju nikada ne odbija.
Ale věc se má tak, nikdy ji neodmítá.
Naš problem je on, jer ako nastavi da odbija, njegova æerka neæe imati kome da se vrati.
Náš problém je, že jestli mu někdo nepomůže, jeho dcera už ho nikdy neuvidí.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Protože není nic krásnějšího než to, jak oceán odmítá přestat líbat břeh, i když už ho tolikrát odehnal.
(Smeh) Ovo je napravljeno od materijala koji odbija toplotu i služi kao posrednik u razlici temperatura između ljudskog tela i leda glečera.
(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Imamo katran na krovovima koji odbija toplotu nazad u atmosferu, doprinoseći globalnim klimatskim promenama.
Asfaltové střechy odráží teplo zpět do atmosféry a bezpochyby tak přispívají k celosvětové změně klimatu.
"Odbija me kad..." ili "Odbijaš me kad..."
"Co mě vytáčí..." a "Vytáčíš mě, když..."
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Když do její cely vpadnou vojáci, aby znásilnili nejstarší dceru, popadne ji a odmítne ji pustit, i když jí u hlavy drží pušku.
Toliko su mali pokreti koje sada možemo da uočimo posmatranjem toga kako se svetlo odbija o predmet, što su uspele da zabeleže naše kamere.
Tak miniaturní pohyby teď zvládneme rozeznat pouhým pozorováním odrazů světla od objektů našimi kamerami.
I preživljava, odbija se o sto, neverovatno je otporan, i naravno preživljava dobro dok ga ne izgubimo jer je veoma mali.
Přečkal to a skáče po stole. Je neskutečně silný a samozřejmě se drží docela dobře než ho ztratíme, protože je tak maličký.
Ovo su svetlosni talasi, elektromagnetska radijacija koja se odbija od objekte i pogađa specijalizovane receptore na poleđini naših očiju.
Toto je světelná vlna, elektromagnetické záření, která se odráží od objektů a my jej zachycujeme okem.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
Led absorbuje delší, červenější vlnové délky světla a odráži kratší, modřejší světlo.
Onda se odbija sve do naših očiju i vidimo plavi led.
Pak se odrazí zpět k našim očím a my vidíme modrý led.
S druge strane, optički nosači podataka kao što su DVD i Blu-rej takođe koriste rotirajuće diskove, ali sa površinskim slojem koji odbija svetlost.
Na druhou stranu optická úložiště jako DVD nebo Blu-ray také úžívají otáčecí disk, avšak s reflexní vrstvou.
a svakog meseca, mali iznos novca se odbija od moje plate i ulaže se u investicione fondove na mom penzijskom računu.
a každý měsíc se mi z výplaty odečítá malá částka, která jde na podílové fondy mého penzijního spoření.
Trebao bih da napomenem da Natanijel odbija lečenje jer su ga lečili šok terapijom, torazinom i lisicama, i to sećanje mu je ostalo za ceo život.
Měl bych zmínit, že Nathaniel se odmítá léčit, protože jeho poslední léčba zahrnovala elektrošoky, Thorazine a pouta, a to v něm zanechalo jizvy na celý život.
Kami je jednom rekao da je "Čovek jedina vrsta koja odbija da bude ono što stvarno jeste".
Camus jednou řekl, že „Člověk je jediným tvorem, který odmítá být tím, čím je.“
Kad vičem i vapim, odbija molitvu moju.
A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.
0.49731302261353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od něčeho takového se jen tak neodchází. 