Prevod od "metafore" do Češki


Kako koristiti "metafore" u rečenicama:

Koristili ste metafore i sa starim timom ili mislite da sam baš ja glupa?
Používal jste metafory i u starého týmu?
Vidim da na tvom koledžu vole miješati metafore.
Na vaší East Tennessee College mají rádi metafory.
Tvoje metafore su èarobne, ali zamolio bih te da umukneš.
Obdivuju ty tvoje metafory, ale sklapni už, prosím tě!
U poslednje vreme skroz sam se navuk'o na metafore sa hranom.
Poslední dobou se mi strašně zalíbily metafory s jídlem.
Takoðe mislim da su njegove metafore dovoljno teške za dešifrovanje nakon što ih izgovori.
Myslím si, že si myslel, že má nápad. Taky si myslím, že jeho metafory, jsou těžké rozluštit poté co je řekne.
Pa, nisam izabran zbog moje tolerancije na metafore.
Nebyl jsem zvolen do funkce prezidenta, abych luštil vaše metafory.
Znaš, kada si trijezan, tvoje metafore su malo èudnije.
Víš, když jsi střízlivý, tvoje metafory jsou děsný.
Ne s medicinske strane, ali metafore su bile savršene.
Tedy ne ohledně lékařských věcí, ale moje metafory byly perfektní.
Ovo su prilièno nejasne metafore za direktnog èoveka poput tebe.
To jsou celkem neurčité metafory a na tak přímého chlapa jako ty.
Nikad ne stajem na pukotine i ponekad šetam unatrag, i svi koje vidim postaju metafore za stvari koje su me mogle zaustavit.
Nestoupám na mezery a občas chodím pozadu a každý, koho vidím je jako metafora pro to, co by mě mohlo zastavit.
Znaèi, jasno mi je, ovo su samo metafore... sa kojima se služiš, je li tako?
Takže chápu to správně, že jsou to jen eufemismy, co používáš, je to tak?
Mislim da nisi u stanju da razumeš metafore.
Myslím, že nejsi ve stavu, kdy bys mohla mluvit v metaforách.
Nadao sam se da æe biti manje metafore a više geografske dužine i širine.
Doufal jsem v míň metafor a víc zeměpisné délky a šířky.
Svaðate se i oko metafore koju biste upotrebili da se složite.
Vidíte? Hádáte se kvůli metafoře kterou dáte najevo společný souhlas.
Kastel, ako su to metafore i pokušavaš još jednu ljudsku komunikaciju, ne uspeva ti.
Castieli, jestli jsou tohle metafory a ty se pokoušíš o další lidskou konverzaci, nefunguje to.
Ne možete omotati svoje mišljenje oko stvari, tako da bi se metafore poput divovskih poplava.
Nemůžete odpoutat svou mysl od věcí, takže vytváříte metafory jako obrovská potopa.
Onda ti metafore štap, a vi ih uzeti doslovno.
A tak se jich držíte, až je začnete brát doslova.
Tražim nekoga ko voli da meša metafore.
Hledám někoho, kdo si šlape na jazyk.
Ne mogu da pratim sve ta složene metafore.
Nedokážu se udržet na stopě všech vašich spletitých metafor.
Imaju èuvare i štitove i druge metafore.
Mají obranu a štíty a různé metafory.
I u tom svetlu vi se vraćate i gledate fotografije Mihaela Najara i uviđate da one nisu metafore, one su proročanstva.
A teď když to víme a vrátíme se a podíváme se na fotky Michaela Najjara, zjistíme, že vůbec nejsou metaforou, ale proroctvím.
Jako je teško razmišljati o bilo čemu tako apstraktnom kao što je ovo bez neke dobre, konkretne metafore.
Je těžké uvažovat o čemkoliv takto abstraktním bez dobré hmatatelné metafory.
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
A to vysvětluje mimořádný ohlas této prosté metafory, vyjevené před téměř 400 lety:
Misija Apolo, koja je postala vrsta metafore za tehnološku sposobnost rešavanja velikih problema, zadovoljila je te kriterijume.
Mise Apollo, které se staly svého druhu metaforou pro technické schopnosti řešit velké problémy, splňovaly tyto podmínky.
Ovo je 15 različitih tipologija koje sam prikupljao vremenom i zaista prikazuju neizmernu vizuelnu raznolikost ove nove metafore.
Tohle je 15 rozdílných typologií, které už nějakou chvíli sbírám. Ukazují ohromnou vizuální různorodost této nové metafory.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Dá se říct, že si vydělávám dokazováním, že záleží na tom, jak jazyk používáme, a ráda bych vám podala důkaz o tom, že mnoho metafor, které používáme, když mluvíme o lásce - možná dokonce většina - je problematických.
Dakle, naše metafore izjednačavaju iskustvo ljubavi prema nekome sa krajnjim nasiljem ili bolešću.
Takže to, že někoho milujeme, připodobňujeme metaforami k extrémnímu násilí nebo nemoci.
Kada sam prvo počela da istražujem romantičnu ljubav, svuda sam zaticala ove metafore o ludilu.
Když jsem začínala zkoumat romantickou lásku, nacházela jsem tyto metafory o šílenství všude.
U njihovoj knjizi: "Metafore po kojima živimo", lingvisti Mark Džonson i Džordž Lejkof predlažu zaista zanimljivo rešenje za ovu dilemu, a to je da promenimo naše metafore.
Lingvisté Mark Johnson a George Lakoff ve své knize "Metafory, kterými žijeme" předkládají opravdu zajímavé řešení tohoto dilematu, a to změnit naše metafory.
Oni tvrde da metafore zaista oblikuju to kako doživljavamo svet, i da čak mogu da služe kao vodič za buduća delanja, poput samoispunjavajućih proročanstava.
Tvrdí, že metafory skutečně utvářejí způsob, jakým vnímáme svět. A že mohou dokonce sloužit jako vodítko k budoucím činům, jako sebenaplňující proroctví.
Lingvisti govore o metaforama kao da imaju podrazumevana značenja, a to je u suštini vid razmatranja svih implikacija ili ideja sadržanih unutar date metafore.
Lingvisté hovoří o tom, že metafory mají důsledky, což je v podstatě to, že bereme v úvahu všechny přesahy nebo koncepty obsažené v dané metafoře.
Kako sprečavate interpretaciju Vašeg rada od strane medija, ili interpretaciju implikacija Vašeg rada od strane naučne zajednice, nešto poput metafore o Mocartu, gde se kaže: „Oh, magnetna rezonanca pokazuje da igra podstiče inteligenciju.
Jak se bráníte mediální interpretaci vaší práce, nebo vědecké interpretaci jejích aspektů jako v mozartovské metafoře, třeba: „„Á, MRI ukazuje, že hraní rozvíjí inteligenci.
Želim da počnem tako što ću vam dati primere vizuelnih iluzija kao metafore za racionalnost.
A začnu tím, že Vám ukáži přiklady zrakové iluze jako metafory pro racionalitu.
Dakle mislim da treba da promenimo metafore.
A tak si myslím, že musíme změnit přirovnání.
0.33502006530762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?