Říkal si, že "True Blue" bylo o někom... citlivá holka, která potkala někoho citlivýho... ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.
Рекао си "True Blue" је о типу... осећајна девојка која среће финог типа... али "Like А Virgin" је метафора за велике ките.
Tam je maska jen jako metafora.
Moja knjiga je o maskama kao metafori.
A v mém případě to není jen metafora.
U mome sIuèaju to nije samo metafora.
Anděl bývá často jako metafora pro lidi, kteří byli povoláni sloužit Bohu.
"Анђео" може понекад бити метафора за стручњаке, посвећене.
Doufám, že je to basebalová metafora.
Nadam se da je to bejzbolska metafora.
Naštěstí pro tebe tam ta metafora končí.
Sreæom po tebe, metafora i je išla dotle.
Tvrdí, že je to dokonalá metafora mého zářícího talentu.
Kažu da je to savršena metafora za moj usijani talent.
Myslím, že příhodná metafora by zahrnovala řeku exkrementů a plavidlo domorodých obyvatel Ameriky bez pádel.
Metafora bi bila rijeka izmeta i indijansko plovilo bez pogona.
Ale to je metafora závislosti na technologii.
To je metafora ovisnosti o tehnologiji.
Ta jejich píseň je metafora -- jen takové označení, víš?
Njihove pjesme su metafora, poput zova, mamljenja.
Třetí strana nám pomáhá "vylézt si na balkón", což je metafora pro místo, ze kterého máme nadhled. Odtamtud můžete mít cíl stále na očích.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
A tohle je umění. Tohle je metafora.
Ovo je umetnost. Ovo je metafora.
A přišla jsem na to, že přiléhavější metafora pro stárnutí je schodiště -- stoupání lidského ducha vzhůru, směrem k moudrosti, ucelenosti a autenticitě.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
Teď vám povím něco o schodišti, může se to zdát jako divná metafora pro seniory, vzhledem k tomu, že pro mnoho seniorů představují překážku.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Někdy je ale taková metafora příliš zjednodušující.
Ali, ponekad je ova metafora previše jednostavna.
Pokud přirovnáme vzdělání k zalévání zahrady, což je příhodná metafora, bohužel, mnoho vody se vypařuje ještě před tím, než se dostane ke květinám, především to platí pro některé skupiny, např. pro lidi se sluchovými problémy.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Ale ta válečná metafora, válečné paradigma nebo model uvažování o hádkách, má, myslím, na to, jak se hádáme, deformující účinky.
Ali metafora rata, paradigma rata ili model za razmišljanje o raspravama ima, ja mislim, deformišuće efekte na ono kako raspravljamo.
A myslím, že ta metafora hádky jako války zabraňuje těmto ostatním možným řešením hádky.
I mislim da metafora "rasprava kao rat" sprečava ove druge vrste rešavanja rasprave.
Válečná metafora, zdá se, nás nutí, abychom řekli, že vy, i přesto, že jste z toho nezískali žádné nové poznatky.
Metafora rata nas primorava da kažemo da ste vi pobedili, iako sam ja onaj koji je ostvario saznajni dobitak.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
Metafora hádky jako války je prostě jako monstrum.
Metafora "rasprava kao rat" je monstrum.
Vlastně, ta jména, David a Goliáš, se přenesla do našeho jazyka jako metafora pro nepravděpodobné vítězství, když nějaká slabší strana vyhraje nad někým daleko silnějším.
Taj izraz - David i Golijat - ušao je u engleski jezik kao metafora za neočekivanu pobedu slabijeg nad mnogo jačim protivnikom.
A dějí se zde zajímavé věci. Myslím, že je to základ všech unikátních lidských schopností jako je abstrakce, metafora a kreativita.
I ja mislim da je to osnova mnogih jedinstveno ljudskih sposobnosti kao što su apstrakcija, metafora i kreativnost.
Ale toho dne mě napadlo: co když je ta gramatika jen pouhá metafora, sloužící svým vlastním zájmům?
Али тог дана, пало ми је на памет шта ако је та граматика ништа више него самозадовољавајућа таштина?
Tohle může být relevantní nikoli jen jako metafora chamtivosti, ale také jako ilustrace toho, co se stane, když vytvoříte výkonný optimalizační proces a dáte mu zavádějící nebo špatně definované cíle.
To može biti relevantno i u praksi, ne samo kao metafora za pohlepu, već i kao ilustracija za ono što bi se desilo ako pogrešno kreirate moćan proces optimizacije ili loše formulišete ciljeve.
I když je tato metafora sítě mladá, již nabyla různých tvarů a forem a stává se rostoucí vizuální taxonomií.
Međutim, iako je skorašnja, ova metafora mreže već prisvaja nove oblike i forme i gotovo da postaje rastuća vizuelna taksonomija.
Dnes už to není metafora. Většina současných korálových útesů jsou doslova tvořené bakteriemi, řasami a slizem.
To više nije ni metafora jer su sad mnogi grebeni naseljeni samo bakterijama, algama i muljem.
Většina z nás se během života zamiluje pravděpodobně několikrát a v angličtině tato metafora, "falling", což znamená "spadnout", představuje nejčastější způsob, jak o této zkušenosti mluvíme.
Većina nas će se verovatno zaljubiti nekoliko puta tokom naših života, a u engleskom jeziku, ta metafora, padanje, je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
A tím pádem ta metafora není zrovna dobrá, zvlášť pokud žijete okolo Mexického zálivu, ale možná bych ji trochu poupravil a řekl bych, že informace jsou novou půdou.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
Pro mě je to metafora virtuálního světa.
Za mene je to metafora za virtualni svet.
0.46424388885498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Цела песма је метафора за велике ките. 