Tohle je mimo mé hřiště. Abych použil metaforu z vašeho oboru.
To nije moje polje, da kažem reènikom vaše profesije.
A cestování vesmírem používal jako metaforu pro výprask své ženy
Koristio je putovanje u svemir kao metaforu za premlaæivanje žene.
Kdybys nebyla moje jediná matka, byla bych na tebe naštvaná za tu metaforu.
Da ti nisi bila jedina majka koju sam ja imala, bila bi ljuta na tu metaforu.
Teď když to prasklo, abych použil tuhle archaickou a hrubou metaforu, tak máš podání.
Oops. E, sad kada je maèka van šešira, da koristimo arhaiènu i surovu metaforu, zašto ti ne bi prvi servirao?
Jsem si jistý, že on pro tebe bude mít taky metaforu nebo dvě.
Sigurno ima trop ili dva za tebe.
To si teda mohla vybrat lepší metaforu.
Vjerovatno je mogla odabrati bolju metaforu.
Uvědomuješ si, že šlo o metaforu?
Shvataš li da je to metaforar?
Bože, přál bych si mít na tohle metaforu, která by to vysvětlila mnohem lépe.
Gospode, voleo bih da imam metaforu da to bolje objasnim.
Myslím, že jsem tu metaforu až příliš přehnal.
Mislim da sam pretjerao sa ovom metaforom.
To jsi nedával pozor, když jsem říkal moji metaforu o vraždě?
Jesi li obraæao pažnju kada sam izvodio svoju metaforu sa ubojstvom?
Vážně chceš tu metaforu dotáhnout k dokonalosti, že jo?
Stvarno hoæeš da mi upropastiš metaforu, je l' da?
Vy jste nikdy neslyšeli žádnou moji metaforu?
Ste vi ljudi èuli za moje metafore?
Myslím, že jste to myslel jako metaforu.
Mislim da si govorio u metafori.
Pokud ti řekne, že tě zabije, nepovažuj to jako metaforu.
Ako kaze da ce te ubiti, ne pretpostavljaj da je metafora.
Já jsem to myslel jako metaforu.
Ne, to sam rekao kao metaforu, znaš? Ne.
Jde o metaforu pro popsání události s velkým dopadem...
To je metafora koja se koristi da opiše dogaðaj od velikog uticaja...
Vlak chce použít jako metaforu na politickou kariéru mého šéfa.
Želi voz upotrijebiti kao metaforu za politièku karijeru moga šefa.
nech mě vysvětlit metaforu, abys to pochopila, jsem si jistej že jsou tady chlapci kteři ti prstí prdel natolik dlouho, že by se na to mohli eventuelně vysrat.
Siguran sam da postoje tipovi koji su ti gurali prst u šupak dovoljno dugo da si im dopustila da te jebu.
"Použiji doslova kravinec jako meta... metaforu".
Pa bukvalno namažem balegu bika na rad kao deo meta... metafore.
Proč zase moji berlu nepoužiješ jako metaforu?
Zašto se ne poslužiš mojom štakom opet, kao metaforom?
Když říkám ošklivou hlavu, používám tento termín jako metaforu. a ne popis pro tuto mladou dámu.
I kad sam rekao ruzna glava, koristio sam metaforicki termin a ne opis doticne mlade dame.
Na všechno máš nějakou pestrou metaforu, že jo, Saule?
Pun si šarolikih metafora, zar ne, Saul?
I když asi tu tvou promyšlenou metaforu chápu, nechápu, proč máš potřebu mi to vyprávět.
Iako razumem tvoju metaforu, ono što ne razumem je zašto si mi je morao reæi.
Použila jsem metaforu, stejně jako vy.
PRIÈALA SAM METAFORIÈKI, KAO I TI.
Panebože, Scotte, zrovna teď nepotřebuju nějakou zaláskovanou metaforu.
Ne trebaju mi neke romantiène metafore.
Taky ale používáme jednoduchou metaforu, hru kočky s myší. Tak můžeme popsat posledních 15 let trvající boj mezi čínskou cenzurou, vládní cenzurou, což je kočka, a čínskými uživateli internetu. To jsme my, ta myš.
Mi takođe koristimo jednu jednostavnu metaforu, igru mačke i miša, kako bismo opisali poslednjih 15 godina neprestane borbe između kineske cenzure, vladine cenzure, mačke, i kineskih korisnika interneta. Mi korisnici smo miš.
Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
kdo vytvořil metaforu vědy jako stromu, kterou dnes běžně používáme, když říkáme: "biologie je odvětvím vědy, " když říkáme: "genetika je odvětvím vědy."
Ljulj je zapravo bio preteča, prvi koji je stvorio metaforu o nauci kao stablu, metaforu koju koristimo svakodnevno kada kažemo: „Biologija je grana nauke“, kada kažemo: „Genetika je grana nauke“.
Velikost podlahových ploch v našich domovech se však stabilně zvyšuje, což vnímám jako metaforu pro volbu, kterou jsme jako kultura udělali.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Povím vám jednu metaforu s piánem, abyste lépe pochopili, jak funguje znakový jazyk.
Htela bih da podelim sa vama klavirsku metaforu, kako biste bolje razumeli kako ASL funkcioniše.
Ale každou z těchto rolí lze také chápat jako určitý postoj - jako metaforu toho, jak my všichni zpracováváme informace a myšlenky v běžném životě.
Takođe možete zamisliti obe ove uloge kao mentalni sklop - kao metaforu za način na koji svi obrađujemo informacije i ideje u našem svakodnevnom životu.
Jsem učitel, přednáším na vysoké škole a tohle můžu při vyučování využít, protože když to podám jinak, nabídnu metaforu, analogii, když budu příběh vyprávět z jiného úhlu pohledu, zprostředkuji porozumění.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Abych použil další metaforu: mějte tekutou mysl.
I da upotrebim još jednu metaforu: neka vam um bude poput vode.
má metaforu: „Jsme těmi, kdož padací mosty zvedají anebo je spouštíme?“
Imao je metaforu „Da li smo oni koji podižu pokretni most ili oni koji ga spuštaju?“
Já nevím jak vy, ale když si tu metaforu představím, vybaví se mi obrázek jako z kresleného filmu: Nějaký muž jde po chodníku a nevšimne si, že je před ním otevřený kanál, a prostě se propadne dolů do stoky.
Ne znam za vas, ali kad sam zamislila ovu metaforu, ono što sam zamislila bilo je baš kao u crtaću - kao, imate čoveka, on šeta trotoarom, potpuno nesvesno prelazi preko otvorenog šahta i prosto se strmoglavi u kanalizaciju ispod njega.
Pro názornost bych se chtěla zaměřit na jednu konkrétní metaforu, a to na obraz lásky jako šílenství.
A da bih to prokljuvila, želim da se usredsredim na jednu naročitu metaforu, a to je zamisao ljubavi kao ludila.
A teď, přátelé, vám neřeknu jen nějakou metaforu, je to naprostá pravda.
Narode, ovo što ću vam reći nije samo metafora, istina je.
Mám moc ráda jednu metaforu: žít svůj život jako kružítko.
Postoji metafora koju volim: živeti poput kompasa.
Samozřejmě tady trochu přeháním tu metaforu,
I, slažem se, možda malo preterujem,
Možná to můžeme považovat za metaforu.
Možda želimo da se prema ovome ophodimo kao prema metafori.
0.3818690776825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije moje polje, da kažem reènikom vaše profesije. 