Prevod od "metafor" do Srpski

Prevodi:

metafora

Kako koristiti "metafor" u rečenicama:

...je fakt, že vaše urážky, skryté do automobilových metafor, jsou neskutečně dětinské.
Г-дине Смешак. Је то ваш став да ме увредите са метафорама, то је некако офуцано!
Už se tam opakuje jedenáct základních metafor.
Veæ ima 11 postojeæih metaforiènih paralela.
Báseň "Táta". To používání metafor... To, jak na konci vybuchne z temnoty do zuřivosti, to je prostě strhující.
U onoj pesmi "Tata" se koristi metafora crnine, i eksplozije besa...
Uvědomuješ si, že důvod metafor je odradit lidi od dělání věcí tím, že jim řekneš, že se stane něco mnohem děsivějšího, než se opravdu stane.
Shvataš li da je poenta metafora da uplaše ljude onim što one govore kao da æe se desiti nešto mnogo gore od onoga što æe se zaista desiti.
Vypadá to, že pan Harlow není jenom mistr metafor, ale je taky nakloněný k násilným konfrontacím.
Zvuèi kao da gosn. Harlow nije samo majstor metafora, Nego i sklon ka nasilnim sukobima.
I když nejsi spisovatelka, tak se z tebe stává královna metafor.
Znaš, za nekog ko ne piše... Ti si postala kraljica mišiæne analogije.
Z jeho metafor je mi blbě, ale Ari tohle nedělá z přátelství.
I onako mi je muka od njegovih metafora, ali Ari ovo ne radi zbog našeg prijateljstva.
Podívej, když tuhle věcičku sundám a uslyšíš jednu z mých rybářských metafor, tak budeš vědět, že to znamená:
Sada, vidi, kada skinem ovu stvar i èuješ me kako govorim ribolovaèke metafore samo znaj da ribolovaèke metafore znaèe:
No, kdybyste se nezlobil, tak jsem tak jako přemýšlela a mám pár otázek ohledně těch metafor v básních Sylvie Plath.
Prema ovoj pozivnici, biti æe ponavljajuæe. Zašto nisi obuèen? Uh, majica, hlaèe...
Tohle není jedna z těch britských metafor, doktore Alfréde.
Ovo nije jedna od britanskih metafora, dr Alfred.
Asi měl plno práce s psaním neohrabaných metafor penisu o mé snoubence.
Možda je tražio nezgrapne metafore za penis.
Předhodit jí pár veršů a metafor, je jako útok atomovou bombou.
Napiši joj par stihova, neku metaforu i lièiæe na eksploziju atomske bombe!
Kdybych byla z úřadu státního návladního, myslím, že bych se do sportovních metafor nepouštěla.
Dovela si nas ovde jer èovek ima dva telefona? Moj muž se bori za život u bolnièkom krevetu.
Zastihli jste mě v nádherném, přepychovém městečku Whitby při něčem, co jindy bývá přehlídkou hřmotu, rychlosti, síly a ohraných metafor.
Zdravo! Pridružite mi se u slavnom i raskošnom gradu Vitbiju koji je obièno festival buke, brzine, snage i izlizanih metafora.
Doufal jsem v míň metafor a víc zeměpisné délky a šířky.
Nadao sam se da æe biti manje metafore a više geografske dužine i širine.
Slyšel jsem, a i když jsem fanouškem kovářských metafor, nevím, jestli můžu říct něco, díky čemu se budeš cítit bezpečněji.
Jesam, i mada sam uvek raspoložen za dobru metaforu, nisam siguran da mogu da kažem nešto što æe te ohrabriti.
Už jsme zase u koňských metafor.
VRATILI SMO SE NA KONJSKE METAFORE.
A já tě přesto z nějakého důvodu vážně beru, i když se neustále držíš těch svých nesmyslných metafor...
A iz nekog razloga, ja te doživljavam ozbiljnog, èak i kada insistiraš na presmešnim metaforama...
Nedokážu se udržet na stopě všech vašich spletitých metafor.
Ne mogu da pratim sve ta složene metafore.
Kéž bychom byli zas u metafor.
Da, poèinje da mi fali prièanje u metaforama.
Proč neřekneš to, co si myslíš namísto metafor?
Zašto ne kažeš taèno šta misliš?
Měníme fakta do přirovnání a metafor, a dokonce fantazií.
Стварамо поређења и метафоре од чињеница, чак и фантастично.
Nakonec jsme se museli spolehnout na použití metafor, jako je třeba zlato.
Na kraju smo se u velikoj meri oslonili na upotrebu metafora, kao što je zlato.
Existuje mistr metafor ‒ jmenuje se Shakespeare ‒ před lety psal v Británii,
Postoji jedan sjajan metaforični tip - zapravo, njegovo ime je Šekspir - koji je pisao u Britaniji pre deset godina.
Dá se říct, že si vydělávám dokazováním, že záleží na tom, jak jazyk používáme, a ráda bych vám podala důkaz o tom, že mnoho metafor, které používáme, když mluvíme o lásce - možná dokonce většina - je problematických.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Ale, abyste si o tom udělali obrázek a opravdu tyto principy pochopili, musíte zapomenout na mnoho ze zaběhnutých metafor a jazyka, navádějících nás k představám o vzniku nápadů.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
0.33543300628662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?