Umesto toga, doruèkujemo u 7 ujutru, i doživljavamo afere koje želimo da zaboravimo što pre.
Místo toho máme snídani v sedm hodin ráno a na své milostné pletky chceme co nejrychleji zapomenout.
"...izvorima ukljuèenim istragu oko afere Watergate.
"...odhalili zdroje, vyšetřované v souvislosti s vloupáním do Watergate.
Iako se dobro osecam, vreme je da sredim svoje oprostite na izrazu, 'afere'. "
Cítím, že přišel čas, abych dala své záležitosti promiňte ten výraz, do pořádku."
Trener nije smeo dopustiti ni trunku afere s tinejdžerkom.
Trenér nesmí připustit situaci, která by vyvolala nedorozumění.
Iz zabranjene afere, rodio se narod Kawatche.
Z této zakázané lásky vzešel lid Kawačiů.
Mislim da afere trebaju iæi na drugu stranu.
Myslím, že aférky by měly být na druhé straně.
Zdravo, ja sam Medi Boen iz magazina "Borbene afere".
Jsem Maddy Bowen, z magazínu "Final Affairs".
Ako æu da uradim ovo, potreban mi je dan da dovedem svoje afere u red.
Když to udělám, potřebuju ještě jeden den, abych urovnal svoje věci.
Stvari su se promijenile od afere s bradavicom.
Věci se změnili od té bradavky.
Hoces da kazes da ti "unutrasnje afere" dozvoljavaju da je zadrzis?
Myslíš, že interní ti ji nechá?
Od sad pa na dalje, Yan Fei-er neæe biti ispitivana za afere u vladi.
Od dnešního dne nebudu zasahovat do řízení státu.
Oèigledno je opsednut nekim ali nema afere.
Rozhodně je někým posedlý, ale aférku nemá.
Diana je našla nešto u bolnici što dokazuje da je bilo više od afere.
Diana v nemocnici zjistila něco, co dokazovalo mnohem víc než milostný poměr.
Pa puno ljudi ima afere koje traju cele godine.
No, plno lidí mívá aféry i během roku.
ju je dovela do afere sa Karlom.
... ji dohnalo k nevěře s Karlem.
Da li šef stalno... pridaje toliko pažnje svojim pacijentima ili samo onima... sa èijim je ženama imao afere?
Věnuje se Šéf chirurgie tolik všem svým pacientům a nebo jen těm, s jejichž manželkami měI pletky?
Neke stvari koje su izašle o tebi nakon što si otišao, snimke tvojih razgovora, afere?
Některé další věci, které jsem se dozvěděla, co jsi odešel. Věci, které jsi řekl.
Uz komunjare u Nikaragvi, afere u Pakistanu, imam posla sa jebenom Imeldom Markus...
Dělal jsem komouše, generály Pákistánu i Imeldu Marcosovou.
Misliš da samo zato što je ona nastala iz tvoje vanbraène afere, da æu je zato kazniti?
Myslíš, že když je výsledkem tvé nemanželské aférky, že ji za to budu trestat?
Izgleda da su te šminkerice bile u pravu u vezi Mandyine afere, samo su pogriješile ljubavnika.
To vypadá, jako by tyhle makeup dámy měly pravdu o Mandyině poměru, jen měly špatného chlapa.
Nakon što je Penelope dala otkaz Hannah zbog te afere, ja sam ju uposlila za novu liniju odjeæe koju je radila sa mojim sinom, Stoneom.
Když Penelope vyrazila Hannah kvůli té aférce, najala jsem ji, aby navrhla kolekci oblečení s mým synem Stonem.
Zbog afere koju je imala sa mojim mužem.
Kvůli poměru, který měla s mým manželem.
To ne uzeti dva oka vidjeti ono pas ' s doručkom što su napravili ove afere.
Nemusím mít dvě oči, abych viděl, jak jsi tuto celou situaci nezvládnul.
Naravno da bi me otpisao kao besmislene afere.
Samozřejmě, že mě chtěla odepsat jako bezvýznamnou aféru.
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Poslední, co chci, je zasahovat do tvého manželství, ale vypadá to, že změna tvého působiště, by mohla být řešením pro nás oba.
Niste iznenaðeni jer kancelari žele da se ograde od te afere?
Vás tedy nepřekvapuje, že se úřad kancléřky snaží od této aféry distancovat?
Ali Senolovci nemaju nikakvog posla mešati se u afere Dece Noæi.
Měli bychom být spojenci. - A to taky jsme.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
(Smích) Mám ráda tuto definici nevěry-- obsahuje tři zásadní složky: tajnůstkářský vztah, který je podstatou nevěry, emoční pouto, k jednomu stupni nebo dalšímu, a sexuální alchymii.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Taky mi řekla, že její otec měl bokovky, ale její matka našla jen účtenku v kapse, a šmouhu od rtěnky na límečku.
Pa, ako možemo da se razvedemo, zašto i dalje imamo afere?
Ale když se můžeme rozvést, proč jsme stále nevěrní?
Afere su činovi izdaje, ali su takođe i izrazi žudnje i gubitka.
Románek je aktem zrady a také výrazem touhy a ztráty.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
Nyní, po celém světě mi lidé, kteří byli nebo jsou nevěrní, říkají jedno slovo.
Smrt i smrtnost često žive u senci afere jer povlače sledeća pitanja:
Smrt a smrtelnost často žijí ve stínu nevěry, protože nás nutí klást si tyto otázky.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
A sama struktura afere, činjenica da ljubavnik nikada neće biti vaš, održava vašu čežnju.
Samotná podstata nevěry, to, že nikdy nemůžete vlastnit svého milence, vás udržuje v touze.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Někteří z vás si asi myslí, že se nevěry nedějí v otevřených vztazích, ale není to pravda.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
(Smeh) Dakle, kako se lečimo od afere?
(Smích) Jak se zotavit z nevěry?
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
Některé mimomanželské vztahy zvoní umíráček vztahům, které už mlely z posledního.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Každá nevěra znovu vytyčí hranice vztahu. A každý pár určuje, co po sobě nevěra zanechá.
Ali afere su tu i ne idu nikuda.
Vedlejší poměry tady budou dál, nikam nezmizí.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
Jinými slovy, oběť nevěry nemusí být vždy obětí v manželství.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Smích) Dívám se na nevěru ze dvou úhlů pohledu: zrada a bolest na straně jedné, růst a objevení sebe samého na straně druhé -- Co ti to způsobilo a co to pro mě znamenalo.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
A tak když ke mně přijde pár bezprostředně po nevěře, která se provalila, říkám jim často toto: V dnešní době na západě většina z nás bude mít dva až tři vztahy nebo manželství. Někteří z nás se stále stejným člověkem.
2.103324174881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Místo toho máme snídani v sedm hodin ráno a na své milostné pletky chceme co nejrychleji zapomenout. 