A to byl konec milostné pletky, dokud jsem nepotkal tebe s vizitkou detektiva v ruce.
I to je bio kraj veze dok te nisam sreo sa tom vizit kartom privatnog detektiva u ruci.
Místo toho máme snídani v sedm hodin ráno a na své milostné pletky chceme co nejrychleji zapomenout.
Umesto toga, doruèkujemo u 7 ujutru, i doživljavamo afere koje želimo da zaboravimo što pre.
Proto ti říkám, žádný pletky s asistentem.
Rekla sam ti da se ne muvaš sa tvojim asistentom.
Ale obě souhlasí, že spolu museli mít nějaké pletky.
Како год, обоје се слажу да је било некакво хопа-цупа.
Moji hosté se zajímají víc o pletky než o lezení.
Moje goste više zanima lov nego alpinizam.
Já měl za to, že pletky jsou smyslem lezení.
Mislio sam da je lov svrha alpinizma.
Každý prosťáček z té vesnice měl pletky z nějakou kachnou.
Sve osobe tamo da imaju aferu sa istom patkom.
Měla jsem pletky s různými muži, které jsem nemilovala.
Avanture sa razlièitim muškarcima, ali nijedna mi nije taknula srce.
Věříš, že po 15 letech můj tatík má nějaké pletky?
Možeš li vjerovati, nakon 15 godina moj otac napokon ima malo akcije?
A nejsou to jediné milostné pletky, které teď mám.
I ti romani su jedina ljubav koju ovih dana dobijam.
Milostné pletky, tajemství a jedno nebo dvě překvapení.
Intrige, misterij i iznenaðenje ili dva.
Děláte fotky chlápka, který má pletky se svojí vlastní sestrou a poučujete mě tady o odměnách za důvěru.
Ti slikaš tipa, koji ima aferu sa roðenom sestrom, a držiš meni predavanje o nagradama poverenja.
A když jste přišla na pletky Undine a Jareda musela jste zuřit.
A onda ste saznali za Undineinu i Jaredovu aferu, mora da ste se baš razbesneli.
Trhlé svatby ve Vegas, pletky s nadřízenými, přešmikávání drátu od LVADu?
Oh, vjenèanje u Vegasu, petljanje s nadreðenima, rezanje žica?
Dereku, ten muž měl milostné pletky s mou mámou, zničil mým rodičům manželství a v podstatě mi zkazil dětství.
Derek, taj èovjek je imao aferu s mojom majkom, uništio brak mojih roditelja i praktièki uništio moje djetinjstvo.
Ty chceš, aby měly naše děti spolu pletky?
Da li želiš da naša djeca imaju vezu?
Rychlá auta, pletky se studentkami, letní prázdniny.
Brzi auti, silovanja rodenom, slobodna ljeta.
Vybral sis na pletky se mnou blbej den, Charlie.
Izabrao si loš dan da se kaèiš sa mnom, Charlie.
S tvým manželem žádné pletky nemám.
Ja nemam aferu sa vašim mužem.
Do nemocnice přišla vaše žena a ptala se mě, jestli spolu my dva náhodou nemáme pletky.
Vaša žena se pojavila ovde gore pitajuæi mene da li vi i ja imamo aferu.
Tento muž měl pletky s mojí ženou...
Ovaj èovek je imao vezu s mojom ženom...
Měli jste nějaké pletky s právníky, takže vím, že víte, kde je.
Реци ми где је фабрика! Твоји адвокати су интервенисали због тога, тако да знаш!
Tyto kompulzivní romantické pletky mohou být vysoce hořlavé, hraničící s atomovkou.
Ti kompulzivno romantièni zapleti mogu biti veoma opasni, skoro kao nuklearna bomba.
To je komplikovaný čas na pletky.
To je veoma komplikovan vreme da se uključe.
"V tom případě mějte pletky klidně i se mnou, " odpověděl mudro.
A on im kaže: Uradite to, pa æete moæi 'ðiði-miði' i sa mnom.
Nebo možná měl pletky s jeho sestrou.
Ili je imao flert sa njegovom sestrom.
Měl bych jí říct, že jsem měl pletky s muži?
Pa, treba li da joj kažem da sam imao ljubavnu vezu sa muškarcem?
Možná vám ty tajný pletky nevadí, ale mně jo.
Možda vama prija da se šunjate, ali meni ne.
Takže romantické pletky pana Coopera ho vystavily nebezpečí.
NJEGOVE ROMANTIÈNE VEZE SU GA DOVELE U OPASNOST.
A co ty tvoje pletky se zástupkyní šerifa?
A to što si se smuvao sa svojim zamjenikom?
Tyhle malé pletky mohou být hrozně intrikánské.
Takve veze mogu biti vrlo komplikovane.
O zákaznících, kterým prodával kokain, o dodavatelích, od kterých kokain nakupoval, a také o velké spoustě žen, se kterými měl řekněme krátkodobé pletky.
O klijentima kojima je prodavao kokain, dobavljaèima od kojih je kupovao taj kokain, i o mnogim, mnogim ženama sa kojima je imao... da tako kažemo, prolazne veze.
Tohle a pletky s Alonzovou mámou.
To i petljanje s Alonzovom mamom.
Pracovní pletky jsou neuvážené, předurčené k zániku, nemluvě o narušení... obchodu.
Ljubavne veze na poslu osuðene su na propast. Da ne spominjem kako ometaju...
Myslíš, že jsi první, kdo měl nevhodné pletky v práci?
Opusti se. Da li misliš da si ti prva osoba koja je imala neprikladan seks u bolnici?
Pakliže poukazujete na romantické pletky, což se obávám, že ano, už jsem mnohokrát vysvětloval, že jakékoliv city mne odpuzují.
Ако говориш о романтичном везивању, Вотсоне, а бојим се да је тако, као што сам раније често објашњавао, све емоцију су мени одвратне.
Skrývá víc než jen pletky se zaměstnankyní.
On krije više od same razonode sa radnicom.
Měl jsem se Soniou nějaké pletky.
Šta? Sonja i ja, bili smo u vezi.
Přísahám, má žena má pletky se Satanem!
Kunem se, moja žena je povezana sa Satanom.
(Smích) Jako příklad svědčící o opaku bychom ale měli uvést že jsme možná měli tak trochu odporné genetické pletky s neandertálci a denisovany.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
0.36766600608826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to je bio kraj veze dok te nisam sreo sa tom vizit kartom privatnog detektiva u ruci. 