A liberação sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura.
Sistematsko oslobaðanje neselektivnog organizma protiv kojeg još nemaju lijek.
A embaixada está pedindo a liberação... dos objetos pessoais.
Ambasada je pitala za njegove liène stvari.
A liberação do gás carbônico é o que causa o efeito borbulhante.
Otpuštanje ugljiènog diksida uzrokuje stvaranje mjehuriæa.
Acho que é a você que devo agradecer pela minha liberação da cadeia.
Претпостављам да требам теби да захвалим за мој рани излазак из затвора.
Mas se a reação acontece rapidamente, diferentemente, substâncias inofensivas podem interagir de modo que gere uma enorme liberação de energia.
Ali ako se reakcija odvija brzo, inaèe bezopasne supstance mogu uticati jedna na drugu na naèin koji stvara ogromne eksplozije energije.
Mais de duas décadas nesse trabalho e um policial nunca me ofereceu uma carta de liberação da cadeia.
Preko dve decenije radim ovaj posao i nikada mi pandur nije dao kartu za izlaz iz zatvora.
O resultado da liberação da energia será catastrófico.
Rezultat oslobaðanja te energije bi bio katastrofalan.
A equação de movimento, encontrada no meu livro, diz que a energia necessária à liberação da explosão é...
Ove jednaèine o kretanju, koje možete pronaæi u mojoj knjizi. Energija potrebna za oslobaðanje eksplozije...
Os capitães das 29 naves foram pegos de guarda baixa pela repentina liberação do céu vermelho.
Kapetani 29 svemirskih brodova bili su nespremni, iznenadnim ispuštanjem crvenog neba.
Gostaria de solicitar a imediata liberação de todos os réus.
Tražim puštanje na slobodu svih optuženika.
Quero liberação já, e alguém pra nos receber no portão.
Zovem zbog dozvole. Mora da ima nekoga da nas sretne na kapiji.
As inteligências ainda se recuperam da liberação de documentos altamente secretos e revelações de corrupção generalizada e atividade criminosa na CIA, BND e MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
O alumínio acelera a liberação de cloreto de hidrogênio.
Aluminijum pomaže pri ubrzanju dovoda hlorovodonika.
E por que ele tinha liberação total?
Зашто је имао све безбедносне дозволе?
Bem, se nós tivéssemos uma geladeira, o liquido condensado esfriaria mais rápido, por que, obviamente, isso é uma reação exotérmica, que significa "liberação de calor", e nosso produto desejado é...
Pa, da imamo hladnjak, kondenzirana tekuæina bi se puno brže hladila, jer je ovo egzotermna reakcija, što znaèi, otpušta toplinu. a naš željeni proizvod je...
Agora, graças à liberação das informações pela Polícia Real Tailandesa, e sabemos o porquê.
Zahvaljujuæi zajednièkoj obaveštajnoj službi sa Kraljevskom Tajlandskom policijom, znamo zašto...
Responsável pela liberação de 10 mil arquivos restritos do Departamento de Defesa.
Објавила је више од 10.000 поверљивих фајлова.
Demorou, mas obtive a liberação para te levar para casa.
Dugo je trajalo, ali su pristali da te odvedem kuæi.
Já que sou a comandante da sua unidade, ordeno que transfira a liberação para mim, agora.
Kao tvoj novi komandir odreda, nareðujem ti da preneseš odobrenje na mene. Smesta!
Bom dia, Aerostar 669, por favor, aguarde liberação do voo.
Dobro jutro, Airstar 669. Molim vas prièekajte dozvolu za poletanje.
Aerostar 669, por favor, dirija-se à pista principal e aguarde liberação para a decolagem.
Airstar 669, krenite prema glavnoj pisti i prièekajte da se oèisti radi poletanja.
É porque você não conhece a igreja da liberação na Colômbia.
To je zato jer ne poznajete Crkvu osloboðenja u Kolumbiji.
Você falsificou metadados, e Diane os apresentou ao juiz para a liberação de Cary, certo?
Falsifikovala si podatak i Dajana ga je iznela na sudu?
200 separatistas fortemente armados da Frente de Liberação Nacional, atacaram Zamboaga.
200 naoružanih separatista nacionalnog oslobodilaèkog fronta napalo je grad...
Só acho que não queremos a liberação total...
Mislim da ne želimo celo izdanje..
Alguém emitiu uma liberação para o passaporte dele.
Neko iz Agencije mu je dao prolaz kod provere pasoša.
E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70.
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Depois da liberação ele falsificou documentos para permitir aos sobreviventes dos campos de concentração emigrar para a Palestina antes da criação de Israel.
После ослобођења је фалсификовао документа за преживеле из концетрационих логора како би избегли у Палестину, Израел није још постојао.
E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos.
I to omogućava kontrolisan unos lekova i reintegraciju u okruženju svih ovih formata koje ste videli.
Isso quer dizer o dobro de liberação de energia, peso por peso, que um beija flor -- simplesmente fora de série.
A ukoliko uporedimo odnos proizvedene energije prema težini, to je dva puta više u odnosu na kolibrija - potpuno zadivljujuće.
Ela está de pé com 10 mil braços, e em cada mão, há um instrumento de liberação, e na palma de cada mão, estão olhos, e estes são olhos de sabedoria.
Ona stoji sa 10.000 ruku, u svakoj ruci, je instrument oslobađanja, i na dlanu svake šake, su oči, i te oči su oči mudrosti.
Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
Osnovni nivoi su skoro nula, ukoliko nema stimulusa koji bi uzrokovao njegovo otpuštanje.
Então, este experimento teria que causar a liberação de ocitocina, tinha que agarrá-la rápido e mantê-la fria.
U ovom eksperimentu bi trebalo da proizvedem juriš oksitocina, da ga brzo uhvatim i držim ohlađenim.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina.
Veoma je lako navesti nečiji mozak da oslobodi oksitocin.
Em algum momento eu adicionei uma questão ao formulário de liberação que pedia às pessoas para se quantificarem numa escala de 1 a 100% gay.
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
Bem, a perda de sono parece aumentar a liberação do hormônio grelina, o hormônio da fome.
Nespavanje izgleda podstiče oslobađanje hormona gladi - grelina.
Os biólogos devem evitar a liberação de patógenos geneticamente modificados potencialmente devastadores.
Biolozi bi trebalo da izbegavaju puštanje potencijalno razarajućih genetski modifikovanih patogena.
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.
To je bila liberalizacija međunarodnih finansijskih tržišta.
E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
Pa umesto uobičajene percepcije, osoba prima zbrkane, haotične stimulacije ili oslobađanja svih onih vizualnih ćelija smeštenih u inferotemporalnom korteksu.
Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido.
Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
Ako jedemo sirovu hranu, ne možemo zapravo da oslobodimo energiju.
Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano.
Mislim da bi za mene bila dobra vest ako bismo mogli da se vratimo unazad i govorimo o oslobađanju, o nastavku oslobađanja ljudskog potencijala.
2.3193578720093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sistematsko oslobaðanje neselektivnog organizma protiv kojeg još nemaju lijek. 