Razmatran je zahtev optuženog za puštanje na slobodu, ali je snažno odbaèen od strane Veæa.
Consideramos o pedido do acusado para sua liberação, mas foi veementemente rejeitado.
Da bi se dobio izveštaj za uslovno puštanje?
Prevê um relatório favorável? - Sim, Meretíssimo.
Nareðujem puštanje svih zarobljenika u roku od 24 èasa.
Vou soltar todos os prisioneiros em 24 horas.
Znaš li da su letos poslali 127 preteæih pisama i zahtevali puštanje maskota?
Sabia que no ano passado... mandaram cartas ameaçadoras exigindo a libertação das mascotes?
Kao da sam èuo puštanje vode.
Pareceu-me ouvir o barulho da descarga.
Zbog stvari koju nisam uèinio, kao puštanje virusa zvanog 'da Vinci'?
Coisas que eu não fiz, como inserir um vírus chamado 'da Vinci'?
Moguæe je da je neko od njih pritisnuo prekidaè za puštanje u gužvi.
É possível que um deles tenha apertado o botão de liberação das bombas durante a confusão.
Stoga, zapovijedam puštanje Rubina Cartera iz zatvora koje se ima izvršiti smjesta.
Venho agora ordenar que Rubin Carter... seja libertado da prisão... daqui por diante, deste dia em diante.
Kako vam se èini vaše puštanje na slobodu, gospodine Maruèi?
O que acha de ser inocentado, Sr. Marucci?
Žalit æeš što me nisi poslušao kad sam rekla da je puštanje Goa'ulda ovdje pogreška!
Você vai desejar ter me ouvido quando eu disse que, "deixar o Goa'uid vir aqui é um erro"!
Ova umetnina nema ono za puštanje vode.
Essa "arte" não tem uma descarga.
Ne mogu da napustim Teksas, to je uslov za moje puštanje iz zatvora
O quê? Não posso deixar o estado por ainda estar sob fiança.
On je taj koji je dogovorio tvoje puštanje.
Wayne Palmer é o Presidente. Foi ele que negociou sua libertação.
Puštanje Miguela da ubije Fleetera bi bila kocka.
Deixar Miguel matar Fleeter seria uma aposta.
Pa, onda znaš da puštanje krvi preko kože, može da bude mnogo zeznuto.
Então deve saber que tirar sangue da roupa é bem difícil.
Izdejstvovao je prijatelju ranije puštanje iz zatvora na uslovnu slobodu.
Livrou um amigo da prisão em condicional antecipada.
Kao što si rekla u svojoj knjizi najteže od tugovanja je puštanje tog nekog.
Você disse no livro que a pior parte do luto é seguir adiante.
Puštanje tebe je bilo nešto najgore što sam ikad uèinio.
Deixar você partir foi a pior coisa que fiz.
Tražim puštanje na slobodu svih optuženika.
Gostaria de solicitar a imediata liberação de todos os réus.
Razumeæete da je puštanje Nikolaja tek prvi korak.
Você vai ver que a liberação de Kolya é só o primeiro passo.
Ako me ikada uhvate, trebalo je da iskoristi taoca kojeg smo imali, ili da otme drugog da obezbedi moje puštanje.
Se eu fosse capturado, ele deveria usar nosso refém ou arranjar um novo, para garantir minha liberdade.
Veleèasni Zombi je mislio... da æe puštanje Crowley-a da ubije... troje ljudi odgovornih za njegovu smrt... nekako skinuti kletvu,... ali ja ne znam da li æe ona samo tek tako da nestane.
O reverendo Zombie achou que deixando Crowley matar os 3 responsáveis pela sua morte, de alguma forma a maldição acabaria e sei lá, ele apenas iria embora.
Kada je prekinuo da predaje na fakultetu na 50. roðendan, bio je veèno dostupan za opušteni razgovor ili puštanje da ga dobijem u stonom tenisu.
Após desistir de lecionar quando fez 50 anos vivia disponível para conversas ou para me deixar ganhar no tênis de mesa.
Prvi korak vraæanja poverenja jeste vaše puštanje, a zatim puštanje vaših kolega.
O primeiro passo para retomar a confiança do mercado... É te libertando. E, é claro, libertando seus colegas.
Spavanje ili puštanje gasova, sve deluje jako èudno.
Dormir e peidar... Isso é muito estranho.
Gospodin Ejvori je spreman za puštanje.
O sr. Avery está pronto para ser solto.
To je bio uslov za moje privremeno puštanje na slobodu.
É a condição para me libertarem antes.
Ako bih uspela da doðem u Dugalovu i Kolumovu milost, možda bih i uspela da se izborim za sopstveno puštanje i zapoènem svoj put nazad Frenku.
Se eu caísse nas boas graças de Colum e Dougal, talvez eu conseguiria ser libertada e iniciaria o meu retorno para o Frank.
Ali to je bilo puštanje krvi, od prvog zvona pa nadalje.
Está sendo um massacre desde o início.
Postoji ruèka za puštanje na poleðini koènice.
Há uma alça de liberação manual na parte de trás do travão.
Sudac je potpisao puštanje na slobodu.
Conseguiu um juiz para me soltar.
U zatvoru, naravno, dok ne stignu papiri za puštanje sutra ujutro!
Na prisão, claro, até que seja libertada amanhã cedo!
Stvarno bi cenili kada bi... ubrzali njegovo puštanje.
Nós agradeceríamos se acelerasse a soltura dele.
Biæe dosta vremena za puštanje pakla i partijanje kada mi Brus Vejn prepiše svoju kompaniju i sretne svoju nesreænu sudbinu.
Haverá tempo o bastante para caos e festas... assim que Bruce Wayne vender sua empresa... e conhecer seu infeliz destino.
Pa... moraæeš da pokriješ moje puštanje.
Bem, vai ter que acobertar a minha libertação.
Nestašni MI6 operativac Sebastijan Grejvs kao i njegov brat Nobi Buèer. poginuli su dok su spreèavali puštanje smrtonosnog virusa.
Rogue MI6 conhecido como Sebastian Graves e seu irmão Nobby Butcher morreram evitando que um vírus mortal fosse liberado.
Mogao bih podneti vruæinu... ako bi to znaèilo da æu te poljubiti, ali puštanje da crkva izgori do pepela moglo bi se smatrati svetogrðem.
Bem, eu posso aguentar o calor... Mas se isso significa um beijo seu, deixar a igreja ser queimada pode ser um sacrilégio.
A ako zapravo izađete sa površine parka, muzika se smanjuje do tišine a dugme za puštanje muzike nestaje.
E se você saísse do perímetro do parque, a música sumiria até atingir o silêncio, e o botão de "play" desapareceria.
Biolozi bi trebalo da izbegavaju puštanje potencijalno razarajućih genetski modifikovanih patogena.
Os biólogos devem evitar a liberação de patógenos geneticamente modificados potencialmente devastadores.
(Glasno žvakanje) (Bubnjanje) (Puštanje vode na WC šolji) OK. Pored područja za visoke tonove je još jedan skup područja koja se selektivno odazivaju kada čujete zvuke govora.
(Mastigação) (Som de bateria) (Som de descarga) Muito bem, perto da região de tons há outro grupo de regiões responsivas seletivamente aos sons da fala.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
porque temos pais que nos criaram para entender que nossos corpos não foram feitos para uma bala, mas para pipas e cordas de pular, e risadas até nossas barrigas explodirem.
Imate nekoliko opcija, ali je plan A u suštini bio uzgoj gomile novih genetski dizajniranih komaraca, njihovo puštanje u divljinu i nadanje da će da prenesu svoje gene.
Havia algumas opções, mas o plano A era basicamente criar um monte de mosquitos geneticamente modificados, soltá-los na natureza e esperar que transmitissem seus genes.
Ali zapravo -- često pomislite na puštanje čak i pre nego što vaše telo to pomisli.
Mas realmente, de fato -- frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo.
Na kraju, to je bila jedna od najviše preuzimanih pesama na mnogo servisa za puštanje muzike.
No final, foi um dos arquivos mais baixados em um monte de sites de música.
0.73504686355591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Consideramos o pedido do acusado para sua liberação, mas foi veementemente rejeitado. 