Da, skupa sa tvojim ocem i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
Sim, como o seu pai e meus camaradas da Resistência.
Tvoji stari drugari iz Otpora koji rade u restoranu, su dobro ispsovali policiju jer su juèer pustili da nestaneš.
Seus camaradas da Resistência que trabalham no restaurante insultaram os policiais ao saber que tinham soltado você.
Kao što sam i rekao sinoæ, to su šifrovane poruke za Pokret otpora.
Como eu disse, são mensagens codificadas para a Resistência.
Mislim da se u redovima Pokreta Otpora nalazi izdajica
Acreditamos que exista um traidor infiltrado na Resistência.
Kira Nerys iz provincije Dahkur pripradnica æelije pokreta otpora Shakaar.
Kira Nerys da província de Dahkur, membro da célula de resistência Shakaar.
Oteli smo Bajorskog teroristu dali smo ti njena sjeæanja, njen izgled i vratili te natrag na Bajor da bi se ubacila u pokret otpora.
Seqüestramos uma terrorista bajorana, lhe demos suas lembranças, seu aspecto, e a enviamos para Bajor para que se infiltrasse na resistência.
Ti tipovi iz otpora nisu ovde poslati kao naša ekipa za podršku.
Aqueles caras da Resistência não foram mandados para cá para serem nossa equipe de apoio.
Dereka Reesa, Johnovog ujaka i zapovjednika u pokretu otpora.
Derek Reese, tio de John. Oficial... Comandante da Resistência.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
As máquinas voltaram no tempo, assumindo a forma humana... para exterminar John Connor, o futuro líder da Resistência.
Ne, kad stignemo do æelije, neæe više biti otpora.
Não, quando chegarmos a cela não haverá oposição.
Znamo li da li su neki od ovih ljudi iz prvog pokušaja stvaranja pokreta otpora?
Sabemos se algumas dessas pessoas são da primeira tentativa de resistência?
Snage otpora još uvijek pucaju, gospodine.
Detetive Divo nos solicitou para não interferir.
Tvoj otac je formirao pokret otpora protiv Posetioca pre nego što je iko znao da su došli.
Seu padrasto começou a resistência contra os V muito antes de qualquer um saberem que estavam aqui.
Nedeljama smo marširali, bez ikakvog otpora.
Semanas de marcha, e nenhum sinal deles.
Skot misli da bi ga mogao iskoristiti za kontakt sa skupinama otpora, i možda ometati signale izmeðu skittersa.
Scott acha que possa contatar grupos da resistência, talvez interferir no sinal dos saltadores.
Jer uvek biraš liniju manjeg otpora.
Sempre escolhe o caminho de menor resistência.
Bivši pripadnici otpora su ovdje nekad krili.
Antigos guerrilheiros se escondiam aqui... no passado.
Zato što veruje da su ljudska rasa i naš pokret otpora najbolja prilika koju imaju, i da je jedini naèin da se napravi savez preko ljudi kao što sam ja i ljudi kao što si ti i bezbrojnih drugih širom sveta.
Por acreditar que a raça humana e nossa resistência... são a melhor chance que eles têm. Que o único modo de formar uma aliança... é através de gente como eu e como você, e muitas outras pelo mundo afora.
Samo što više nismo usamljeni u pružanju otpora vašoj okupaciji.
Mas agora não somos só nós resistindo à sua ocupação!
On mi je rekao da je Amadeu bio u Pokretu otpora.
Contou-me que Amadeu era da Resistência.
Ali ono što mi radimo je pregovaranje, protestovanje i pružanje otpora.
Mas o que fazemos é negociar, demonstrar e resistir.
Posebni i Predmet otpora nalaze se na dnu oceana.
O Especial e a Peça de Resistência... estão no fundo do mar.
SAD su tvrdile da je meta bio moj muž, èlan zakonite grupe otpora protiv okupatorske sile, a oni su ga nazvali teroristom.
Os americanos disseram que miravam meu marido que era parte da luta legítima contra as forças de ocupação, mas quem eles chamaram de terroristas.
Pokret otpora jaèa, i to je zabrinjavajuæe...
A resistência está firmando, e isso é angustiante.
Pokret otpora, grupa ljudi koji su se ujedinili protiv kraljeviæa.
A resistência, o grupo que está se unindo contra a realeza.
Pokret otpora nam je uspio preoteti Adalind Schade i njeno dijete.
A Resistência tomou Adalind Schade e a filha de nós.
Ipak, bi to bila prednost ako bi kraljeviæi mislili da je kod pokreta otpora.
No entanto, seria vantajoso se a realeza pensasse que a Resistência está com ela.
Pokret otpora nas je èekao na aerodromu.
A Resistência nos interceptou no aeroporto.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Inclusive a dessa noite. Não haverá resistência para desafiar as máquinas.
ćale ima razne fajlove o Džonu kao vođi otpora.
Papi tinha um monte de arquivos sobre John, o líder militar. Mas...
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Se John caísse, a resistência cairia com ele.
Generale Haks, je li to pilot Otpora?
General Hux, é o piloto da Resistência?
Najteži deo je bio pojaèati obrtni momenat bez poveæanja otpora.
O difícil foi ampliar o torque sem aumentar a resistência.
Ova neverovatna žena, Fatima Magalani, bila je ključna u događajima, jer je govorila u ime pokreta otpora
Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Esta divisão entre o que acontece por lá e as percepções do restante do mundo é uma das principais razões do porquê ainda não temos um movimento palestino pacífico de resistência que tenha sido bem sucedido.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Através de uma inspirada liderança local, eles lançaram uma campanha de resistência pacífica para impedir que isto acontecesse.
I on ima i najniži koeficijent otpora među automobilima iste veličine.
Ele também tem o menor coeficiente de arrasto de qualquer carro de seu tamanho.
a oni su bili među glavnim organizatorima otpora tom puču.
e eles estavam entre os principais organizadores da resistência àquele golpe.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Li, por exemplo, sobre o rei sul-africano Gungunhana, que liderou a resistência contra os portugueses no século 19; e sobre rituais de casamento em uma vila remota nas costas do Mar Cáspio, no Turcomenistão.
Kod ovog vida konflikta - kad su ljudska prava ugrožena, kad su im države pod okupacijom, kad su ugnjetavani i ponižavani - potreban im je moćan oblik otpora i borbe.
Para conflitos como estes, quando direitos humanos são violados, quando seus países são ocupados, quando as pessoas são oprimidas e humilhadas, elas precisam de um meio poderoso para resistir e lutar.
Ovo je primer samo jednog čina otpora u samo jednom gradu.
Esse é um exemplo de apenas um ato de desafio em apenas uma cidade.
Ali šta kad bi bio koordinisan sa desetinama drugih činova nenasilnog otpora koji se vode protiv ISIS-a?
Mas e se ele fosse coordenado com as dezenas de outros atos de resistência sem violência que ocorreram contra o ISIS?
Kroz nadahnuto lokalno vođstvo, pokrenuli su nenasilnu kampanju otpora da spreče da se sve ovo desi.
Através de liderança local inspirada, lançaram uma campanha pacífica para evitar que isso acontecesse.
Oblačenje je išlo brzo i bez ikakvog otpora.
Ela se vestia rapidamente e sem resistência.
Mislimo da je ovo nova generacija antibiotika, i bar u početku ćemo uspeti da zaobiđemo ovaj veliki problem otpora.
Nós pensamos que esta é a próxima geração de antibióticos e que vai mudar, ao menos inicialmente, o grande problema da resistência.
Bilo je otpora na stare lekove za malariju, dok nismo dobili nove.
Ocorreu resistência aos antigos remédios para a malária, até que conseguimos os novos remédios.
2.5056159496307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem é seu contato na resistência? 