Hoće da znaju koji su vaši uslovi za oslobađanje talaca.
Para ouvir suas exigências para soltar os reféns.
"Buker T., Oslobađanje od ropstva. "
"Booker T., Up From Slavery. " - Vá se foder, cara!
Naš zadatak je oslobađanje Ajndhovena, gde ćemo čekati tenkove.
Nossa tarefa será libertar Eindhoven... ficar lá, esperar os tanques.
Ili ako je namerno oslobađanje, centralna negde.
Ou, se foi uma dispersão intencional, de um lugar central. É um ponto de dispersão típico.
Znaš, ako ti je novo biti sama sa sobom, rado bih podijelila s tobom neke tehnike za oslobađanje napetosti za dame, koje sam usavršila tijekom godina.
Se estar sozinha é novidade para você, posso mostrar técnicas femininas para aliviar a tensão que venho treinando ao longo dos anos.
Plaćenici Firence, kao naknadu za oslobađanje Svete Zemlje, vaš Bezgrešni Otac oslobađa vas svih grehova.
Mercenários de Florentina, por terem reconquistado a Terra Santa, seu Pai Imaculado lhes absolve de todos os pecados.
Bit ćemo oslobođena u zamjenu za oslobađanje Naša braća, Jean-Luc Domenico,
Seremos libertados em troca da libertação... de nossos irmãos, Jean-Luc Domenico,
Raptor Alfa 1, započni oslobađanje Dvorca.
Caça Alfa 1 pronto para a missão Castelo Livre.
Tamne materije Energija će biti oslobađanje.
Toda a matéria escura foi liberado
On sluša vašu emisiju i želi da mu sredite oslobađanje od statusa sela.
Ele ouve o seu show e quer oferecer a liberdade da vila.
AB 109... je zapravo samo namjeravao dopustiti za oslobađanje nenasilnih prijestupnika.
AB 109... Foi criada para liberar infratores não-violentos.
Jeretičke tvrdnje su dovoljne za njeno oslobađanje?
Uma reivindicação herege que a absolve convenientemente?
Iskreno, ni jedno od nas ne bi podržao njeno oslobađanje.
Para ser franco, nenhum de nós teria estado de acordo com a libertação dela.
Kako je oslobađanje Ramala u dobrobit države?
Como libertar Abu Ramal é bom para esse país?
Ali njeno oslobađanje još nije ušlo u obrazovanje.
Mas esta libertação da matemática ainda não chegou na educação.
A oslobađanje od potrebe da ostanete dosledni je zapravo ogromno olakšanje zbog koga je zajednički život lakši.
Não termos a obrigação de mantermos nossas opiniões é na verdade um grande alívio e torna a vida a dois bem mais fácil.
Želim da povežem radost igre sa bogatstvom kulture, da pronađem mesto radosti u igri u istom fizičkom odnosu kao što je umetnost koja politički informiše, travnato pozorište za oslobađanje.
Quero associar a alegria do jogo com a exuberância da cultura, para posicionar a alegria no jogo na mesma coordenada física de ser informado politicamente pela arte, um palco gramado para a liberação.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
To je oslobađanje od naših pogrešnih stavova, i podsticaj da ne očekujemo previše od nas samih već da jednostavno počnemo.
É uma libertação dos nossos conceitos errôneos, e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Tive que confiar no Free the Slaves e trabalhar dentro do sistema pela libertação, e confiei que eles conseguiriam.
A neke od stvari koje oni rade su demobilizacija milicije, ponovna izgradnja ekonomije, naseljavanje izbeglica, pa čak i oslobađanje dece vojnika.
E o tipo de coisa que eles estão fazendo é desmobilizando milícias, reconstruindo economias, reinstalando refugiados, até mesmo liberando crianças soldados.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
É para isso que elas estão aqui, caso vocês se perguntem, porque muitas pessoas presumem que a meditação é apenas parar de pensar, livrar-se das emoções, de alguma forma controlar a mente, mas realmente ela é bem diferente disso.
Ovo je kompletno oslobađanje mozga od fizičkog ograničenja tela i motora opažajnog zadatka.
O cérebro se liberta completamente dos limites do corpo físico, num teste de percepção.
Prvi je oslobađanje od duga za najsiromašnije zemlje sveta.
O primeiro é o perdão da dívida externa dos países mais pobres do mundo.
Nespavanje izgleda podstiče oslobađanje hormona gladi - grelina.
Bem, a perda de sono parece aumentar a liberação do hormônio grelina, o hormônio da fome.
Treplje i oslobađanje od sluzi su takođe uključene u odvratnim bolestima kao što je cistična fibroza.
Os cílios e a limpeza do muco também estão envolvidos em doenças terríveis como a fibrose cística.
Atomi vodonika se sudaraju i stvaraju helijum, što prati veliko oslobađanje energije, dovoljno jako da se usprotivi skupljajućoj sili gravitacije.
Átomos de hidrogênio colidem, formando o hélio, com uma grande liberação de energia, forte o bastante para neutralizar a força esmagadora da gravidade.
U ovom slučaju, vreme, a ne sila, je ključ za oslobađanje kečapa iz staklenog zatvora.
Neste caso, tempo, em vez de força, é o segredo para liberar o ketchup de sua prisão, o frasco.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
Quando o córtex pré-frontal se desliga, voltamos aos nossos velhos hábitos, razão pela qual esse desencantamento é tão importante.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
É disso que se trata a atenção: ver com clareza o que ganhamos quando nos pegamos tendo esses comportamentos, nos desencantar de forma visceral e, a partir desse momento de desencantamento, desistir daquilo.
Njihovi receptori za bol, zvani nocireceptori, se aktiviraju, podstičući u mozgu oslobađanje velike količine neuropeptida koji stvaraju upalu krvnih sudova u mozgu, i dolazi do oticanja i grejanja glave.
Os receptores de dor, chamados nociceptores, ativam-se em resposta, alertando o cérebro para que libere um fluxo de neuropeptídeos que inflamam as veias cranianas, inchando e aquecendo a cabeça.
Genetski pogoni su toliko efikasni da bi čak i nenamerno oslobađanje moglo da izmeni celokupnu vrstu i često veoma brzo.
Os "Gene drives" são tão efetivos que até uma liberação acidental poderia alterar uma espécie inteira, e normalmente bem depressa.
Bilo je to nekakvo oslobađanje svega što se odigravalo u meni.
Foi como a liberação de tudo que se passava dentro de mim.
I šećer izaziva oslobađanje dopamina, ali ne tako agresivno kao droge.
O açúcar faz a dopamina ser liberada, embora não violentamente como as drogas.
Tela tinejdžera čekaju da počnu oslobađanje melatonina do oko 23:00, što je dva sata kasnije nego što vidimo kod odraslih ili mlađe dece.
Os corpos dos adolescentes começam a liberar melatonina por volta das 11 da noite, duas horas mais tarde do que em adultos ou crianças mais novas.
(Smeh) Ali uspeli su u tome preko kooperativne ekonomije jer su znali da kapitalizam nikad neće da finansira oslobađanje crnaca.
(Risos) Mas conseguiram isso com a economia cooperativa, pois sabiam que o capitalismo nunca iria financiar a emancipação dos negros.
Na primer, EKT pokreće oslobađanje određenih neurotransmitera, molekula koji pomažu u prenosu signala između neurona
Por exemplo, a ECT provoca a liberação de certos neurotransmissores, moléculas que ajudam a transportar sinais entre os neurônios
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria.
Odnosila se na čišćenje Nemačke, zapada i sveta i njihovo oslobađanje od svega neglamuroznog.
É a respeito de limpar a Alemanha, e o Ocidente, e o mundo, e livrá-lo de tudo que não for não-glamouroso.
Protok ovih naelektrisanih čestica je ključni korak za kontrakciju mišića - promena naelektrisanja stvara električni signal zvani akcioni potencijal koji se širi kroz mišićnu ćeliju, pri čemu stimuliše oslobađanje kalcijuma koji se nalazi u njoj.
O fluxo dessas partículas carregadas é um passo vital à contração muscular: a mudança na carga cria um sinal elétrico chamado de potencial de ação que se espalha pela célula muscular, estimulando a liberação de cálcio armazenado dentro dela.
Neki od načina na koje sam ja vežbao oslobađanje od ovog ponašanja jesu kreiranje iskustava koja me primoravaju da budem ranjiv.
Por isso, algumas das maneiras pelas quais tenho tentado me livrar desse comportamento é criar experiências que me forcem a ser vulnerável.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Eu imaginei que soltar vaga-lumes seria minha contribuição com o ambiente daqui, este ano.
A on je sada, pošto je pobegao i izgradio novi život, osnovao organizaciju sa kojom sarađujemo, za oslobađanje ljudi od ropstva.
E ele agora, depois de escapar e construir uma nova vida formou uma organização com a qual cooperamos intensamente para voltar lá e tirar pessoas da escravidão.
Oslobađanje i što je važnije, sav posao koji sledi posle oslobađanja.
A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação.
2.3484330177307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ouvir suas exigências para soltar os reféns. 