Sempre soubemos que para sobreviver teríamos que nos isolar.
Oduvek smo znali, da ako želimo opstati, moramo ostati izdvojeni.
Estou tentando isolar repetições de padrões nos artigos o tempo todo.
Pokušavam da izolujem ponavljanje šablona sa glavnim èlancima sve vreme.
Senhor Quigley, Pode-me isolar esse quadrante, por favor?
G. Quigley, dali za mene možete da izolirate tu sobu, molim?
Porque se elas estão certas e esse instrumento não é bom pra nada além de entreter, distrair e isolar a lente está se fechando e logo nós veremos que todo esforço está perdido.
Jer, ako su u pravu i taj instrument nije za ništa dobar osim za zabavu i razbijanje dosade onda ekran sada svijetli i uskoro æemo vidjeti da je cijela bitka izgubljena.
E ele é muito bom em se isolar do sol depois da guerra.
Nije baš dobro da izolovani sin ide u rat, zar ne?
E nós temos uma barricada na ponte Tacoma, e acho que podemos defendê-la, mas tem esse plano para destruí-la, e isolar a cidade.
Imamo ljude kod Tacoma Bridga i mislim da bi mogli da ga odbranimo ali postoji plan da ga srušimo i tako odseèemo grad.
Mas eu estou trabalhando em um inibidor... um químico capaz de isolar as mutações genéticas que causam essas anormalidades.
Radim na substanci koja æe izolirati mutirani gen koji uzrokuje poremeæaje.
Então nós alteramos o DNA dela, na tentativa de isolar o gene que a faz imunes as toxinas.
Zato smo im izmenili DNK da bi smo izolovali gen, zbog kojeg su imuni na otrov.
Estamos prontos para começar a isolar o tumor agora, Sr. Scofield.
Sada možemo da izolujemo tumor, Gospodine Scofield.
Ovelhas que não precisam mais de um cão pastor para controlá-las, pois elas se controlam, ao isolar aqueles que se comportam de modo fora do padrão.
Ovce kojima više nije potreban pas-èuvar da ih kontroliše. Jer one kontrolišu jedna drugu, tako što odstranjuju one koje se ne drže normi.
E quando me assustam, prefiro me isolar.
A kad se plašim, postanem besna.
Precisamos isolar sua cadeia de comando, do mundo exterior imediatamente.
Морамо да изолујемо ланац команде унутар комплекса са спољним светом сместа.
Precisamos isolar o gene em Ginger e Fred que produz sua proteína mágica.
Морамо изоловати ген у Џинџеру и Фреду који производи ваш магични протеин.
Ele vai tentar isolar você, atacando seus amigos, familiares...
Pokušat æe te izolirati, napadajuæi tvoje prijatelje i obitelj.
Se pudéssemos isolar a essência química, podíamos... encontrar um antídoto.
Ako bi mogli izolovati hemijsku esenciju, mogli bi pronaæi protuotrov.
É uma forma de estudar a origem do Universo, para tentar isolar o que alguns chamam "partícula de Deus".
Prouèavamo porijeklo svemira. Tragamo za neèim što neki nazivaju "Božja èestica"
Após vários anos de terapia fui capaz de isolar suas diferentes identidades e elas começaram a se equivaler.
Posle više godina terapije, uspeli smo da razdvojimo tvoje druge liènosti. Poèeli smo da ih izdvajamo,
Humilhado por sua grande perda, o Imperador Adriano ordenou a construção de uma grande muralha para isolar o norte da Bretanha para sempre.
Osramoæen zbog ovog velikog gubitka... Car Hadrijan je naredio da se izgradi veliki zid kako bi se zauvek izolovao sever Britanije.
É óbvio que o inimigo tenta nos isolar uns dos outros.
Oèigledno je, da neprijatelj pokušava nas odseèe jedne od drugih.
Uma mente forte pode isolar o corpo de seu sofrimento.
Јак ум може да одвоји тело од његових патњи.
Olivia, conseguimos isolar a onda cerebral de Gus.
Olivia, uspjeli smo izdvojiti Gusov moždani val.
Agentes do FBI se uniram à polícia da capital para isolar a área.
Specijalni agenti FBI su se prikljuèili policiji u sankcionisanju terena.
Estou disposto a isolar, digamos, o Canadá.
Voljan sam vam prepustiti, recimo, Kanadu.
Não deixe seu orgulho te isolar.
Ne dozvoli da zbog svog ponosa ostaneš sasvims sam.
Tudo o que os Grays fazem serve para nos dividir, nos isolar de quem eles escolheram.
Sve što Sivi rade je da nas meðusobno podele. Da izoluju one koji su izabrani.
Ele recebeu amostras de sangue para tentar isolar o patógeno.
Nekoliko sati nakon izbijanja epidemije bio mu je poslat uzorak krvi da pokuša da izolira patogen.
Assim que eu isolar este local, precisarei de um depoimento seu.
cim osiguram mesto, treba mi vasa izjava.
Eu quero isolar essa parte da base.
Hoæu da zakljuèam ovaj deo baze.
Eu consegui isolar o presidente de todos... incluindo eu mesmo.
Uspeo sam da izolujem predsednika od svih uključujući mene.
Se eu tivesse uma amostra de DNA que não consegui separar, você conseguiria isolar os marcadores genéticos?
Imam uzorak koji nisam mogla u potpunosti da provalim. Da li bi mogla da izdvojiš genetski materijal za mene?
Sr. Rennie, estamos a poucas horas de isolar as propriedades não-humanas no sangue dela.
G. Reni, deli na samo nekoliko sati od izolacije nejudskih atributa u njenom organizmu.
Feche a válvula, corte a propulsão, temos de isolar a caldeira.
Затвори главни вентил, заустави погон. Морамо изоловати котао.
O xerife e os patrulheiros vão isolar a área... até descobrirem de onde veio aquele garoto.
Шериф, ренџери, сви остали блокираће ово подручје док не открију одакле је оно дете.
Já conseguiu isolar o evento de quando começou a beber?
Сећате ли се кад сте почели да нагло пијете?
O ateísmo não deve isolar-se das fontes ricas da religião.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
Eu também não sabia que o segundo passo é isolar a vítima.
Takođe nisam znala da je drugi korak izdvajanje žrtve.
Além da possibilidade de você se isolar socialmente quando você está na rua e olhando para o seu telefone, meio que, é isso que você deveria fazer com o seu corpo?
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
A vermiculita era usada para isolar os sótãos, em grandes quantidades colocadas debaixo do telhado para manter as casas quentes durante os longos invernos de Montana.
Vermikulit je korišćen za izolaciju potkrovlja, velike količine se postavljaju ispod krovova da bi zadržale toplotu u kućama tokom dugih zima u Montani.
Ele perguntou se eu estaria disposta a ajudá-los a isolar esse gene.
Pitao me je da li bih pristala da im pomognem i izdvojim gen.
O nosso medo do mundo cruel e insensível nos tenta a construir conchas sólidas para nos proteger e nos isolar.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar-se do resto do corpo.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
Ele basicamente quer combater infecções, e isolar-se, sejam órgãos internos do seu corpo, ou da sua pele, a primeira reação é que o tecido cicatrizante aparece, para isolar do exterior.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
0.53629994392395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško bi mu palo da se utopi u pozadinu. 