Primeiro de tudo, como contemos os pacientes infectados?
Mislim da neæemo imati vremena da ga izolujemo.
Eu não acho que vamos ter tempo de isolá-la, Magro.
Da ga izolujemo i oduzmemo mu njegova roditeljska prava.
Vamos processá-lo e retirar-lhe a guarda dos filhos
Morali bi smo da ih izolujemo, ubijemo jednog po jednog, za sat najviše.
Teríamos que isolá-los e matá-los um a um, em uma hora, no máximo.
Ako otkrijemo da postoji javna opasnost... spremni smo da evakuišemo dolinu Perfekcije i da je izolujemo.
Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo.
I dalje trebamo da izolujemo i identifikujemo ono što èini ovu decu bolesnima, da bismo stvarno mogli da je leèimo.
Nós ainda precisamos isolar e identificar o que quer que seja que esteja fazendo essas crianças ficarem doentes, só assim nós poderemos tratá-las.
Ako nekako aktiviramo pomak duž rascepa, možemo da izolujemo nakvadriju i prekinemo lanèanu reakciju pre nego što prodre dublje.
Se conseguirmos disparar um movimento ao longo da falha geológica... poderemos isolar o avanço do Naquadriah... parando a reação em cadeia antes que ela vá mais fundo. E como vamos fazer isso?
Vidi, žao mi je... ali ako ne izolujemo Evana, mnogo nevinih ljudi æe poginuti.
Olhe, desculpe, mas se não isolarmos Evan, muitas pessoas inocentes vão morrer.
Po svoj prilici, virus se veæ toliko raširio kroz te sisteme da, ako ih izolujemo, brod neæe moæi da leti.
É quase certo que, o vírus se espalhou tanto nestes... sistemas, que para isolá-los... deixaríamos a nave incapacitada para voar.
Ako nešto ne ucinimo sa CO2, ako ga ne izolujemo, otici ce u atmosferu, a on uzrokuje globalno zagrevanje.
Se não se faz algo com este CO2, se não lho contém,... então sobe na atmosfera, e o CO2 é um gás que contribui ao reaquecimento global.
Odatle smo uspeli da izolujemo antitela i proizvedemo vakcinu pomoæu Orlinove formule.
A partir disso fomos capazes de isolar um anticorpo e fabricar uma vacina usando a fórmula do Orlin.
Mogu... da pokrenem neke simulacije i odredim najbolja mesta do izolujemo nivoe i ispustimo gas ali èak i pri optimalnoj distribuciji, neæe se raspršiti ravnomerno.
Eu, eu posso... executar algumas simulações e determinar a melhor situação de selar os níveis e inserir o gás, mas mesmo em eficiência máxima ele não será distribuído igualmente.
Ako izolujemo te osobine, mozemo obaviti izmene na meni.
Se pudermos isolar essas propriedades, poderemos fazer estes ajustes em mim.
Pokušavamo da se izolujemo od izlaganja epidemiji.
Nós estamos tentando nos isolar... da exposição da contaminação.
Da, upotrbljavamo hiruški mikroskop da izolujemo tkivo koje pravi spermu.
Sim. Usamos um microscópio cirúrgico para isolar o tecido produtor de espermas, e se acharmos ao menos um esperma,
Sada možemo da izolujemo tumor, Gospodine Scofield.
Estamos prontos para começar a isolar o tumor agora, Sr. Scofield.
To je jedini naèin da izolujemo.
É o único jeito de nos isolarmos.
Dok ne saznamo sa èim imamo posla, moraæemo da vas izolujemo.
Até que saibamos o que estamos enfrentando, precisamos mantê-lo sob quarentena.
Moramo da ti stavimo izolaciono odelo dok te ne izolujemo.
Precisamos colocá-lo em um traje isolante para te transferir para a área de quarentena. Entendo.
Profesor Sanders i ja oboje se slažemo... da ih izolujemo u podruèjima... gde je moguæe uhvatiti ih i zadržati.
De fato, o professor Sanders e eu concordamos em isolar... estas criaturas em pequenas áreas. Assim, podemos mantê-las sob controle.
Najsigurnija stvar koju možemo da uradimo je da preseèemo naše veze i potpuno se izolujemo.
O mais seguro é cortar as linhas e se trancafiar.
Kljuèna stvar je da Džefrija izolujemo i izbegnemo paniku.
Temos que manter Jeffrey isolado, sem criar pânico.
Samo treba da izolujemo problem, razradimo plan, i nadjemo rešenje.
Só temos que isolar o problema, calcular um plano, e constituir uma solução.
Moramo da izolujemo i premostimo ošteæenje.
Ainda precisamos isolar e contornar o estrago.
Želimo da izolujemo ovog tipa, u redu?
Queremos isolar esse cara, está bem?
Pokušavamo da izolujemo program koja upravlja komunikacijom sa komandnim brodom. Ali za sada nemamo sreæe.
Tentei isolar a sub-rotina que regula a comunicação com a nave de comando, mas até agora sem sucesso.
Što više æelija virusa, veæa je šansa da ga izolujemo.
Com mais células da doença, é mais fácil isolar o que diabos estamos lidando.
Ne želimo da se izolujemo od ostatka sveta, ali tražimo udaljavanje od imperijalizma, nasilja, siromaštva, rasizma, i svih ostalih neprihvatljivih nasrtaja na osnovna ljudska prava.
Nós não procuramos nos isolar do mundo exterior, mas procuramos uma distância do imperialismo, violência, pobreza, racismo e todos os outros ataques inaceitáveis sobre os direitos humanos básicos.
Ova mašina æe nam dati uzorke svih otisaka prstiju u stanu, tako da možemo da izolujemo njegove od ostalih.
Esta máquina nos dará amostras de todas as impressões digitais no apartamento, para que possamos isolar a sua e de qualquer outra pessoa.
Trebamo do kancelarije, uzmemo telefone, i pozovemo nekog ko æe pomoæi da izolujemo ovu decu!
Temos que ir até a diretoria, pegar nossos celulares... e ligar para alguém que possa pôr essas crianças em quarentena.
Ako izolujemo, genetski niz uputstva da ih prenese do tvojih æelija.
Se isolarmos a sequência das características para evidenciar proteínas em suas células...
Ako je zaražena, onda æemo i vas morati da izolujemo.
Se ela estiver infectada, você deverá ser isolada também.
Ako je još neko na ovom ostrvu, onda su možda pojeli isto ono što je pobilo one Ijude na brodu, zbog èega je još važnije da ih naðemo i izolujemo, kako bismo ih kasnije leèili.
Se há mais alguém na ilha, deve ter comido a mesma coisa que matou as pessoas no barco. Isso torna tudo mais importante. Temos que achar e isolar, para podermos tratá-los o quanto antes.
Pitao sam se da li je moguæe iskoristiti tu èinjenicu da tumor izolujemo i poveæamo šanse za njegovo odstranjivanje.
Eu estava pensando se é possível usar esse fato para isolar um tumor e melhorar as chances de sua remoção.
Treba da ih izolujemo dok policajci...
Precisam ficar em quarentena até os policiais...
Da, možemo da kontaktiramo lokalne mobilne odašiljaèe, da probamo da izolujemo njegov signal.
Sim, vamos paginar torres de celular locais. Tentar isolar o sinal.
Uspeli smo da izolujemo zvuk koji smo èuli.
Nós conseguimos isolar o som que eles estavam ouvindo.
Mi se zatvaramo, izolujemo sebe, kreiramo slepu tačku gde zapravo ne vidimo naše resurse.
Estamos nos isolando, criando um ponto cego em que realmente não vemos nossos recursos,
U principu, ono što mi radimo je da uzmemo kap krvi iz pacijenta i izolujemo proteine u toj kapi krvi na osnovu onoga koliko su ti proteini teški i koliko su pokretljivi, i poređamo ih u sveobuhvatnu sliku.
Basicamente, o que fazemos é pegar uma gota de sangue de um paciente, e arrumamos as proteínas na gota de sangue de acordo com o quanto elas pesam, o quão escorregadias são, e as arrumamos em uma imagem.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Mas a controvérsia moral que cerca as células-tronco embrionárias -- o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida -- estimulou a pesquisa com outros tipos de células-tronco.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Eu trabalho em um laboratório onde nós tiramos as células do seu ambiente natural.
Biramo one mozgove iz kojih možemo da izolujemo tkivo, gde možemo da dobijemo pristanak za preuzimanje tkiva u prva 24 sata posle smrti
Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte.
Mi uzmemo to tkivo, izolujemo iz njega RNK koristeći osnovnu tehnologiju, i onda to obeležimo fluorescentnom bojom.
Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele.
Grupa je živela na travnatom ostrvu, a morali smo da ga izolujemo u kavez, ali smo ostavili kavez otvoren kako bi mu ostale šimpanze i dalje imale pristup.
O grupo vivia em uma ilha coberta de grama, e tivemos que isolá-lo em uma jaula, mas ele abriu a jaula para que os outros chimpanzés ainda tivessem acesso a ele.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Esfriamos nosso sistema perto do zero absoluto, realizamos nossos experimentos em vácuos, tentamos e o isolamos de qualquer perturbação externa.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
O nosso medo do mundo cruel e insensível nos tenta a construir conchas sólidas para nos proteger e nos isolar.
I, zapravo, možemo da izolujemo samo one delove mozga koji su povezani sa regulacijom zaljubljenosti, koje smo identifikovali u Fišerinoj studiji.
E pudemos, de fato, isolar apenas aquelas partes do meu cérebro que eram associadas ao aspecto romântico que identificamos no estudo de Fisher.
I tako smo počeli da izolujemo ugljenik.
E então trabalhamos para sequestrar carbono.
2.5557270050049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primeiro de tudo, como contemos os pacientes infectados? 