E diga a ela que arranjei uma nova bolacha das gravações de Rudy Vallee.
I recite joj da imam nove ploèe Rudi Volija.
Essas gravações não tem nada a haver com você.
Наше траке немају никакве везе с вама.
Agradeço-lhe por ter feito as gravações por métodos ilegais.
Želim da vam zahvalim, gospodine, što su te vaše nelegalne kasete razgovora izbacili iz upotrebe.
Achei gravações que provam que Niebaum estava mentindo.
Снимци прислушкивања доказују да је Нибаум стално лагао.
Acho que as gravações estão na casa de Niebaum.
Мислим да су докази у Нибаумовој кући.
O que vocês veem agora, são as gravações de um ataque ao centro efetuado recentemente.
Ovo što sada vidite, su snimci svih napada na bazu do danas.
As gravações originais provam que a fita de Chipre é falsa.
Izvorne snimke. Dokazuju da je snimka s Cipra lažna.
Hologramas são só pré-gravações que parecem inteligentes.
Hologrami su samo veæ nasnimljeni odgovori dizajnirani da daju utisak inteligencije.
Se as gravações for assistir, só sofrimento vai encontrar.
Ako, tražiš, snimke obezbeðenja samo, bol æeš naæi.
E como ouvimos das gravações... da boa vontade dos garotos... de tentarem se eximir da culpa, acusando um ao outro... ambos são culpados.
I kao što smo èuli iz snimaka svaki od deèaka je spreman da oslobodi sebe krivice na štetu drugog, mada su obojica krivi.
Essas gravações foram usadas no julgamento de Terrence.
Ови снимци су се користили на Теренсовом суђењу.
As autoridades divulgaram gravações chocantes... dos restos do vôo 815 da Oceanic.
Vlasti su objavile dramatiène slike potonulih ostataka leta 815.
Sabe, sempre que quiser ver seu pai, nós temos gravações.
Znaš... Ako želiš videti oca, imamo video.
Algumas coisas reveladas depois que você se foi, coisas que você dizia nas gravações, os casos?
Neke stvari koje su izašle o tebi nakon što si otišao, snimke tvojih razgovora, afere?
Nas gravações telefônicas dela tinha um cara chamado Robinson.
U mobitelu je bio zapisan neki tip, Robinson.
Se ele decidir verificar as gravações à noite, tenho que estar lá.
Ako odluèi veèeras provjeriti opremu za snimanje, trebao bih biti tamo.
"Aos bons companheiros do Geographic Society... deixo minhas gravações de cítara eslovena... minhas cabanas em Tahoe e no Uzbequistão... e o resto das minhas posses mundanas.
Geografskom udruženju ostavljam snimke Slovenskih instrumenata. Taho model šatora, uzbekistanski model šatora i ostalu svoju imovinu.
Baseado no comportamento deles, nas gravações holográficas, estamos tentando saber o que fez a cabeça explodir.
Na osnovu ponašanja subjekta na ovim hologramskim snimcima, pokušavamo da utvrdimo zašto je glava eksplodirala.
Até com as falhas de áudio nas gravações.
Kao slepbek na gitari Skotija Mura na "Mystery Train".
Mas gravações revelam que ele falou cinco vezes com o mesmo número após o tiroteio.
Razgovarao je pet puta s istim brojem nakon pucnjave.
Pegar as gravações não seria problema.
Doæi do samih snimaka ne bi trebalo da bude problem.
Peguei as gravações das câmeras de tráfego da rua em frente a Ciências Aplicadas.
Ovo morate videti. Snimke prometne kamere prekoputa Primijenjene nauke.
Certo, vou olhar as gravações agora.
U redu. Odmah æu ih pregledati.
Este atirador filma execuções e vende as gravações nas ruas.
To je snimak ubistva snajperskom puškom. To sranje "valjaju" na ulici.
Porque você quer ver as gravações?
Zašto želiš vidjeti snimke? Da mi pomo?
Então, se você ver algo estranho ou inexplicável nas gravações, por favor me chame.
Dakle, ako vidite nešto? udno ili neobjašnjivo na tim snimkama, slobodno me nazovite.
Obras de arte, dinheiro, não por seu valor em si... mas a influência que eu tinha sobre essa cidade... gravações de áudio, provas físicas, chantagens... não tinha preço!
Umetnine, gotovina, imaju svoju vrednost. Ali moæ koju sam imao u ovom gradu. Audio snimci, fizièki dokazi, iznude.
O FBI revistou a casa dele, o cofre, suas gravações, tudo, e não deu em nada.
FBI mu je pretražila kuæu, spremište, njegove zapise i nisu pronašli ništa.
Prove que estou errada, mostre as gravações.
Dakle, dokazite mi da gresim-- pokažite mi te trake.
General, se formos adiante, as gravações do nosso ataque poderão vazar?
Generale, ako odobrimo, mogu li snimci napada da procure?
Estou trabalhando na obtenção das gravações dos vídeos de segurança.
Radim na dobijanju bezbednosnih video snimaka. - Gde je bio udar?
Não sei o quanto das gravações iremos recuperar.
Ne znam koliko od videa æe se oporaviti.
Passei gravações da voz da Sara por um algoritmo simbólico.
Хранио сам снимке Саре-овом гласу кроз симболичан алгоритма.
Meu pai fez todas essas gravações.
Otac mi je ostavio ove video kasete.
Mais tarde no laboratório nós revisamos as gravações.
Ali kasnije u laboratoriji dok smo preslušavale snimke...
Compare arquivos faciais com as gravações de câmera do diretor.
Skeniraj lica sa snimka bezbednosnih kamera upravnika sirotišta.
Vão ser três meses de ensaios e quatro de gravações.
Proba traje tri meseca a snimanje će trajati četiri meseca.
Então, Chaz sugeriu encontrar uma empresa que pudesse fazer uma voz personalizada a partir das gravações dos meus shows da TV de um período de 30 anos.
Чез је предложила да нађем компанију која би направила глас користећи мој глас из ТВ емисија из периода од пре 30 година.
Então eu mandei muitas horas de gravações da minha voz, incluindo muitas faixas de áudio de comentários que eu tinha feito para filmes em DVDs.
Послао сам им много сати мог снимљеног гласа, укључујући неколико аудио коментара које сам снимио за филмове на ДВД-у.
A voz de Samantha é como um exemplo concentrado de corante vermelho que podemos infundir nas gravações de sua substituta para conseguir uma voz cor de rosa assim.
Самантин глас је налик концентрованом узорку црвене боје за храну коју можемо да убризгамо у снимак њеног сурогата да бисмо добили розикаст глас баш као овај.
Tirando os sons dos gibões, dos insetos, e do resto, ao fundo, por todo o tempo, nas gravações que vocês escutaram, seria ouvido o som de uma serra elétrica a uma grande distância.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Eu achava que não podia acreditar ainda mais profundamente na StoryCorps, mas foi naquele momento que eu compreendi total e visceralmente a importância de fazer essa gravações.
Mislio sam da ne mogu da verujem u Storikorps dublje nego što jesam, ali u tom trenutku sam potpuno i celim telom pojmio značaj pravljenja ovih snimaka.
Completamente em segredo e sem seu consentimento, suas gravações telefônicas foram utilizadas.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Aqui estão dois pacientes. Essas são as gravações.
Ево два пацијента. Ово су њихови подаци.
O que aconteceu na realidade quando Dunbar olhou para as gravações é que, na verdade, quase todas as idéias mais inovadoras não aconteceram sozinhas no laboratório, na frente de um microscópio.
Кад је Данбар погледао траку, видео је да уствари, се скоро ниједна од важних нових идеја није јавила сама у лабораторији, пред микроскопом.
0.86874198913574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I recite joj da imam nove ploèe Rudi Volija. 