Ako sa sobom ne nosis mali DVD player, bolje da si zavrsila sa gledanjem snimaka sa sigurnosnih kamera.
Ao menos que esteja com um DVD player portátil, é melhor que tenha terminado de ver as filmagens de segurança. Estou de folga. No meu próprio tempo.
I kao što smo èuli iz snimaka svaki od deèaka je spreman da oslobodi sebe krivice na štetu drugog, mada su obojica krivi.
E como ouvimos das gravações... da boa vontade dos garotos... de tentarem se eximir da culpa, acusando um ao outro... ambos são culpados.
Dok se ne doèepamo tih snimaka, policija ne može da mrdne.
Enquanto não colocarmos as nossas mãos nessas fotos, a policia não pode fazer nada.
Zbog uznemirujuæe prirode snimaka, ne možemo prenositi dogaðaje koji se trenutno uživo streamaju preko interneta.
Devido a natureza perturbadora das imagens, não poderemos transmitir o evento. Mas que continua ao vivo na internet.
Veliku kuæu na plaži, para toliko da ne znam šta æu sa njima i mobilni telefon pun mojih video snimaka kako imam razuzdan seks sa prelepim ženama èijih imena se i ne seæam.
Uma grande casa na praia, mais dinheiro que eu saiba o que fazer com ele... E um celular cheio de vídeos de mim fazendo sexo sem limites com lindas mulheres das quais eu não lembro os nomes.
Uradili su dosta dobrih demo snimaka.
Fizeram várias demos e são muito legais.
Doæi do samih snimaka ne bi trebalo da bude problem.
Pegar as gravações não seria problema.
Dok sam došla u kontrolu misije, naši serveri su bili puni snimaka naše posade.
No momento em que chegamos em nosso controle de missão nossosservidoresforaminundados comimagensde nossaequipe.
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
O grande lance dela é a história de vida. A informalidade das fotos iniciais, comparadas às de alta moda mostra que ela continua sendo aquela garota normal, atrevida e pelada na praia.
Upoznaæete ih kroz nihove dirljive prièe, gdje æemo manipulisati sa vama pomoæu izmijenjenih kuænih snimaka i tragiènih svjedoèenja.
Vocês irão conhecê-los através de seu passado, onde nós iremos manipular vocês, com muita edição, vídeos caseiros e depoimentos trágicos.
Miami Metro moli za javnu pomoæ u lociranju osumnjièenog Olivera Saxona, u vezi s nizom jezivih snimaka.
A polícia de Miami pede ajuda ao público para localizar um suspeito, Oliver Saxon, relacionado a uma série de filmagens horrendas.
Evo što smo uspeli izvuci iz snimaka sigurnosnih kamera.
Isso foi o que conseguimos pegar das câmeras de segurança.
Želimo da napravimo puno snimaka da bi ih dete kasnije gledalo.
Queremos filmar tudo para ele ou ela ver depois.
Zatražiæu dozvolu za pregled snimaka iz njene kuæe i razgovarati s vratarom, ali ne verujem, da je ona ubica.
Pedirei um mandato para a gravação do prédio e falar com o porteiro, mas não acho que ela matou.
Zato pravim petlje sigurnosnih snimaka da pokrijem vaše tragove.
Por isso estou mexendo na segurança para cobrir seus rastros.
Pronašli smo par drugih snimaka borbe, i analizirali smo ih frejm po frejm...
Achamos outros vídeos da luta, analisamos quadro a quadro...
Sad, ne znam kako se vi igrate, ali želim da vam pokažem nekoliko jedinstvenih snimaka upravo dostavljenih iz divljine.
Agora, eu não sei como vocês brincam, mas eu quero mostrar-lhes alguns clipes únicos que acabam de vir da selva.
Ovo su neki od snimaka iz mog filma.
Essas são algumas das cenas do meu filme.
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
E vamos vê-lo em diversos vídeos a seguir, mas vamos começar -- para aqueles que não o conhecem, este é o candidato a presidente John Edwards que chocou o país por ter um filho fora do casamento.
Ali, preko 48 sati snimaka se dodaju na Jutjub svakog minuta.
Mas há mais de 48 horas de vídeo colocadas no YouTube a cada minuto.
(Smeh) On je objavio mnogo snimaka prirode,
(Risadas) E ele tinha postado muitos vídeos da natureza na verdade.
"Petak" Rebeke Blek je jedan od najpoznatijih snimaka ove godine.
"Sexta-feira", de Rebecca Black é um dos vídeos mais populares do ano.
U svetu u kojem se preko 2 dana dugih snimaka postavi u jednoj minuti, samo ono što je zaista jedinstveno i neočekivano može da se istakne - kao što su ove stvari.
Em um mundo onde mais de dois dias de vídeo são postados a cada minuto, apenas aquele que é verdadeiramente único e inesperado pode destacar-se da forma que estas coisas o fizeram.
Još ću vam pokazati i ovo. Često se dešava da se doktori susreću sa pacijentima u vidu rendgenskih snimaka.
Outra coisa que eu posso mostrar a vocês é muito frequentemente, médicos encontram pacientes em forma de raio X.
Imamo 1, 5 miliona prijava, 6 miliona ispita je polagano u 15 kurseva koji su do sada postavljeni i pogledano je 14 miliona video snimaka.
Temos 1.5 milhão de inscrições, 6 milhões de testes nas 15 turmas já lançadas foram aplicados, e 14 milhões de visualizações de vídeos.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Eles não tinham ideia de quem estava em qual pose, viram essas fitas e disseram: "Queremos contratar estas pessoas", todas as de poses de alto poder.
Jedno od ovih sredstava koje ja lično volim jeste upotreba video snimaka.
Uma das ferramentas de que eu gosto é o vídeo.
Na nekim od prvih snimaka me možete videti, ali to nije najbolje rešenje.
No começo, acho que fiz alguns vídeos onde você podia me ver, mas eu percebi que esse não era o caminho.
Prvi od njih je poplava video snimaka koje prave bespilotne letelice.
O primeiro deles é a inundação de vídeos que os drones produzem.
U ovom eksperimentu, osobama je prikazivano stotine sati video snimaka sa Jutjuba dok su im skenirali mozgove kako bi stvorili biblioteku snimaka toga kako reaguju na video zapise.
Neste experimento, pessoas assistiram a vídeos do YouTube por centenas de horas, enquanto seus cérebros eram escaneados criando um banco de dados da reação cerebral pelas sequências de vídeos.
Pokrenuo sam se da vidim da li je izvodljivo i naposletku došao do novog rešenja koje može da napravi model osobe koristeći ništa drugo osim ovoga: postojećih fotografija i snimaka osobe.
Comecei a ver se isso poderia ser feito e, finalmente, propus uma nova solução para construir um modelo de uma pessoa usando nada além disso: fotos e vídeos existentes de uma pessoa.
To je više snimaka u jednom danu nego što su tri najveće američke televizije zajedno emitovale u poslednjih pet godina.
Isso é mais em um único dia do que todas as três maiores emissoras de TV dos Estados Unidos nos últimos cinco anos
Stvaraoci video snimaka su zaista voleli svoje ocene.
Os criadores dos vídeos adoravam as avaliações.
Magnetna rezonanca vam omogućava da vidite unutrašnju anatomiju u visokoj rezoluciji, pa ću vam pokazati sklop MR snimaka poprečnih preseka kroz poznat predmet preletajući ih a vi ćete pokušati da shvatite o kom predmetu je reč.
O MRI nos permite olhar a anatomia interna em alta resolução, eu vou lhes mostrar em um instante uma série de imagens de seções transversais de MRI através de um objeto familiar, e vamos olhar as imagens e vocês vão tentar adivinhar que objeto é esse.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
A parte complicada é que esses sinais, essas mudanças que queremos ver, são extremamente sutis, por isso temos que ter muito cuidado ao separá-las do ruído que sempre existe em vídeos.
U prethodnih osam meseci, misteriozni sadržaj tih snimaka visio mi je nad glavom, poput Damoklovog mača.
Nos últimos oito meses, o conteúdo misterioso dessas fitas pendia como a espada de Dâmocles sobre a minha cabeça.
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Um aplicativo que os usuários do Snapchat usam para preservar a duração das mensagens foi "hackeado", e 100 mil conversas privadas, fotos e vídeos vazaram online para agora terem duração eterna.
Mislio sam da ne mogu da verujem u Storikorps dublje nego što jesam, ali u tom trenutku sam potpuno i celim telom pojmio značaj pravljenja ovih snimaka.
Eu achava que não podia acreditar ainda mais profundamente na StoryCorps, mas foi naquele momento que eu compreendi total e visceralmente a importância de fazer essa gravações.
Na primer, više hiljada video snimaka, fotografija, slika, umetničkih nastupa napravljeno je za La Cura-u.
Por exemplo, muitos milhares de vídeos, imagens, fotos, performances artísticas foram produzidos por "La Cura".
Objavljena je kao deo mađarskih snimaka Pitera Zokea iz 1987. godine „Nepoznata muzika ptica“, gde on snima brojne ptice i usporava njihov ton da bi otkrio šta je ispod toga.
Foi lançado como parte de uma gravação de Peter Szöke, em 1987, na Hungria, chamada "The Unknown Music of Birds", em que ele gravou vários pássaros e diminuiu a rotação para revelar o que há por trás.
Na polovini snimaka su deca lagala.
Na metade dos vídeos as crianças mentiam.
Na drugoj polovini snimaka deca su govorila istinu.
Na outra metade, as crianças falavam a verdade.
Posmatranjem transdermalnih video snimaka, sada možemo lako da vidimo promene u toku krvi na licu povezane s različitim skrivenim emocijama.
Observando imagens do vídeo transdérmico, podemos ver facilmente a mudança de fluxo sanguíneo associada às várias emoções ocultas.
Moj tim, koga vodi Čejs Čajlds, već je počeo da istražuje neke od satelitskih snimaka.
Minha equipe, liderada por Chase Childs, já está começando a analisar algumas dessas imagens de satélite.
To sam viđao ranije kad sam postavljao neke od tih snimaka na Jutjub, i tad sam shvatio da ljudi koji mi nisu u rodu gledaju te snimke.
E, logo no início, quando eu estava carregando alguns vídeos no YouTube, percebi que não só meus primos os estavam assistindo.
Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka.
Pode-se pegar estas ótimas aulas e deixá-las disponíveis de forma que um aluno possa ver a aula de Física, aprender com aquilo.
Kada poredimo te stotine godina snimaka, poredimo ih sa milionima referentnih podataka u našoj bazi.
Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos, estamos comparando com milhões de arquivos de referência em nosso banco de dados.
Sjajna stvar je to, što sam počeo da dobijam sve više ovih snimaka i odjednom sam imao 30, 40 glasova iz svih krajeva sveta.
Mas o melhor é que, como eu comecei a receber mais e mais e mais, de repente eu tinha 30, 40 vozes de todo o mundo.
0.67118096351624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao menos que esteja com um DVD player portátil, é melhor que tenha terminado de ver as filmagens de segurança. Estou de folga. No meu próprio tempo. 