Da se družimo van snimanja filma, možda bi stekao pogrešan utisak i pozvao me na sastanak.
Se saíssemos juntos fora do período de filmagem você poderia entender errado e me convidar para sair.
Marti, ako ne dopustiš promenu ugla snimanja sa satelita, nikada neæemo saznati u kojem su logoru.
Marty, a menos que você nos autorize a reprogramar aqueles satélites... para que possamos dar uma olhada... nunca descobriremos em que acampamento estão.
Zahteva 90 min da bi mogao neometano da meditira pre snimanja.
Ele também exige 90 minutos de meditação sem interrupções... antes das filmagens.
Bivša žena Vala Veksmena, koje na poèetku snimanja nije bilo... sad je veoma prisutna.
A ex-mulher de Val Waxman, bem distante no começo da filmagem... agora está bastante envolvida.
Lidija je dolazila na snimanja... stalno smo se smejali.
Lydia vinha comigo quando eu fazia filmes e ríamos de tudo.
Bili smo pri kraju snimanja a njegova tajna je ostala netaknuta.
Estávamos a ponto de terminar a filmagem, e seu mistério seguia intacto.
Hteo sam da ti sve kažem posle snimanja.
Pensava em te contar tudo depois da filmagem.
Moram da te pitam... jesi li se kresnuo sa Vandom nekad posle snimanja?
Tenho que lhe perguntar, Neil, você sempre comeu a Wanda nos bastidores?
Takoðe, u vreme snimanja ove poruke, tim pukovnika Šeparda se još nije vratio i pretpostavlja se tim pukovnika Šeparda se još nije vratio.
Também, no momento desta transmissão, a equipe do Coronel Sheppard segue desaparecida e se... presume... A equipe do Coronel Sheppard continua desaparecida Fim da transmissão
Ne znam baš da li si ikada radila ovako velika snimanja ranije, ali nemoj da budeš nervozna!
Não sei se você fez isso antes, mas não fique nervosa.
Ako pomisliš da radiš snimanja, ja dobijem kopiju.
Se pensar em fazer tomografias, quero uma cópia.
Bez bilješki, bez snimanja, šta èuješ danas ostaje u prostoriji.
Sem anotações, sem gravações, o que ouvir hoje fica nesta sala.
Nasa dva tima imaju par dana do zajednickog snimanja.
Nossas duas equipes têm apenas alguns dias para filmarem juntas.
Još jedan dan snimanja je prošao, a toliko je malo toga za pokazati.
Outro dia de filmagem acabou e ainda muito pouco a mostrar.
Ako nisi primetila, u sred smo snimanja albuma.
Se não notou, estamos no meio de uma gravação.
Izgubljeno od snimanja æe podmiriti centrifugalne sile.
O que perder em contra-empuxo compensará com força de tração.
Za snimanja sa èiznana za jahanje koristimo veštaèkog konja ili devojku.
Para as fotos de botas, usamos cavalo empalhado ou uma garota.
Želim da napraviš probna snimanja u sluèaju da netko izgleda obeæavajuæe.
Gostaria que visse se alguém parece promissor.
Zar ne misliš da bi trebalo da uradimo bar jednu svirku pre snimanja spota?
Não acha que, no mínimo, deveríamos fazer um show antes do vídeo da música?
Imam tu bol od snimanja, moram da delim krevet sa muškim pripravnikom, i ne uživam da trljam dupeta s njim, pa tako...
Eu estou com essa dor de matar. Tenho que dividir uma cama com um estagiário. E não quero esfregar minha bunda na dele, então...
Nakon snimanja za televiziju vratila se i postavljala pitanja o geotermalnom projektu i masakriranom selu.
Depois da matéria na TV... Ela voltou, e estava fazendo perguntas sobre o projeto geotérmico e a aldeia massacrada.
Chloe se nije zasitila snimanja i samo otišla.
Chloe não fica de saco cheio é só sair.
Jedan tip u Libra Londžu, u Rivijeru, mi kaže da porno glumice u Kaliforniji jedu mnogo celera pre snimanja.
E ouvir as merdas do Mickey. Um cara no Libra Lounge, em Revere, me disse que as atrizes pornô da Califórnia comem muito aipo antes de atuar.
Nema snimanja kad iznesu njegovo telo.
Nada de fotos quando tirarem o corpo dele. Promete?
Pas koji je tokm snimanja s gospodinom Hitlerom imao nesreæu.
O que morreu enquanto o Hitler e o Sawatzki estavam filmando.
Pa, nadam se da neæeš morati da ponavljaš snimanja ili tako nešto.
Tomara que você não tenha que fazer refilmagens, ou sei lá.
Uostalom, samo da znaš, uspela sam da se vratim na zapadnu obalu, i... šteta je što æeš propustiti venèanje zbog ponovnog snimanja.
Bem, só queria lhe dizer que chegue¡de volta à Costa Oeste, e que e uma pena você perder o casamento por causa das refilmagens.
Htela sam da odštampam CV, ali nisam ništa radila, osim snimanja vaših spotova.
Ia preencher currículos, mas nunca fiz nada... exceto seus vídeos.
Svaki dan snimanja na ostrvu Zavodovski, predstavljao je nov izazov.
Cada dia em Zavodovski apresenta um novo desafio.
Uobièajene metode snimanja i malo strpljenja, pomogle su da pokažemo skrivena stvorenja Kazirange.
Métodos tradicionais de filmagem e um pouco de paciência ajudaram a revelar os seres ocultos de Kaziranga.
Nakon ovog snimanja, otišli smo u cirkus na Medison skver gardenu.
Depois que filmamos isso, fomos ao circo em Madison Square Garden.
Gospodine, zamisao je prvo poæi na guvernera, a kada mu general pritekne u pomoæ, iskoristiti njegove komentare poslije kraja snimanja za napad na njega.
O plano é primeiro atacar o governador. Quando o general o defender, usaremos seus comentários extraoficiais para acabar com ele.
Tako da treba 10 i više godina da bilo koji metod snimanja pokaže smanjenje u smrtnosti od raka dojke.
Então leva 10 anos ou mais para qualquer método de exame demonstrar uma redução na mortalidade por câncer de mama.
Ali za žene koje imaju gusto tkivo, ne smemo potpuno odustati od snimanja, moramo im ponuditi nešto bolje.
Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer-lhes algo melhor.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Primeiramente, inventamos formas de registrar, primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e hoje também a gravação de vídeo.
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Existem muitas, muitas maneiras de gravar CDs e DVDs, mas todas elas são padronizadas também.
Dakle, kao što možete da zamislite, ovo je bila smena paradigmi u oblastima istraživanja i izgradnje kao i u industriji snimanja stvarnosti.
Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.
Ovde sam na pidžama žurci samo par dana pre snimanja za francuski Vog.
Aqui estou em uma festa do pijama, dias antes de fotografar para a Vogue francesa.
Isfinansirali su dve nedelje snimanja u Njujorku.
E eles financiaram duas semanas de fotografias em Nova Iorque.
Zabeležila sam svoja opažanja putem snimanja proteklog vremena.
Registrei minhas observações em fotografias em "time-lapse".
Ovi sindromi zajedno su već dugo vremena nagoveštavali da je um podeljen na različite komponente, a njihovo otkrivanje odskočilo je u brzinu višu od svetlosne pronalaskom tehnike snimanja mozga, naročito magnetne rezonance.
O conjunto dessas síndromes sugeriram por muito tempo que a mente é dividida em componentes distintos. mas o esforço para descobrir estes componentes acelerou consideravelmente com a invenção da tecnologia de imageamento cerebral, especialmente o MRI.
i zapravo zbrkan taj proces. U Piksaru se priča razvija tokom snimanja filma.
Durante toda a produção de um filme na Pixar, a história evolui.
Sa samo pet mikrosiverta, trebalo bi vam više od 1 200 rendgenskih snimanja zuba da biste nakupili svoju godišnju dozu.
Para receber cinco microSieverts, cada pessoa teria que fazer mais de 1, 2 mil raios X odontológicos para atingir aquela dosagem anual.
Takođe, to može smanjiti vizuelna ograničenja koja reditelji imaju i mogu pokazati nešto što nije bilo tu tokom snimanja.
Além disso, pode minimizar certas barreiras visuais e os diretores podem mostrar algo que não estava lá durante as filmagens.
Nakon tog snimanja, moja emisija se nije promenila, nije se promenilo ono što emisija predstavlja, ali se promenila za mene lično.
E, depois da gravação, o Trabalho Sujo não mudou, em termos do que o programa é, mas mudou para mim, pessoalmente.
A na kraju snimanja, poknekad bih osetio da neke moje fotografije bolje pričaju priču nego ponekad i izvrstan dokumentarac.
E ao fim de uma filmagem, eu às vezes sentia que tinha fotografias que contavam uma história melhor do que os documentários, por vezes sensacionalistas.
Dogodilo se nešto izvanredno tokom ovog snimanja.
Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem.
0.99402403831482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se saíssemos juntos fora do período de filmagem você poderia entender errado e me convidar para sair. 