A intenção de agir com violência é acompanhada... por uma forte sensação de desconforto físico.
Nagon za nasilan èin popraèen je snažnim osjeæajem tjelesne nelagode.
Foi puramente físico entre mim e Frank.
To između mene i Frenka bilo je čisto fizički.
Com vergonha do seu horrível físico, a fera fechou-se no seu castelo, com um espelho mágico como sua única janela para o exterior.
Posramljen svojim izgledom, zver se skrivala u dvorcu, a njegov jedini prozor u svet bilo je èarobno ogledalo.
Minhas questões me levam ao físico, o metafísico, o ilusório e novamente ao físico.
Moji pohodi su me odveli u fizièko, mentalno-fizièko, opseno i nazad.
Bentivoglio não foi apenas um físico, foi um padre católico e passou por um profundo conflito por causa das implicações da sua pesquisa e necessitou de orientação espiritual.
Stvarno? Oni razotkrivaju mnogo više. Oni ukazuju na borbu izmeðu sveæenstva i znanosti.
Anton Vanko foi um físico soviético que se refugiou nos EUA em 1963.
Anton Vanko je bio sovjetski fizièar, koji je prebegao u U.S. u 1963.
O corpo físico dele está aqui, mas o corpo espiritual, não.
Fizièki je ovde, ali duhovno nije.
O problema é que como o corpo astral dele se foi, ele nos deixou só o corpo físico dele, um recipiente vazio.
Problem je što je ostavio fizièko telo, poput praznog vozila.
Mas quanto mais tempo o corpo astral do Dalton for mantido longe do corpo físico dele, mais fraca a ligação se torna,
Što je duže Daltonovo astralno telo izvan njegovog fizièkog tela, sve je slabija veza.
Se eles perceberem que não é um deles... virão atrás do seu corpo físico neste mundo.
Ako shvate da nisi njihov, doæi æe po tvoje fizièko telo u ovaj svet.
Ele projeta a energia elétrica do seu sistema nervoso no mundo físico.
Пројектује електричну енергију твог нервног система, у физички свет.
A junção de duas almas em um único corpo físico.
Спајање два тела у једном физичком телу.
Não podemos permitir disparidades de raça... tipo físico entre você e os demais na identificação criminal.
Нећемо дозволити било какву разлику око расе и физичког изгледа, тебе и осталих.
Hannah, vivemos em um mundo físico, certo?
Хана, ми живимо у физичком свету, зар не? - Аха.
Pra mim, isso é mais importante do que o relacionamento físico.
Ovo je za mene važnije od fizièkog kontakta.
Ou era, mudou de carreira para virar físico.
Promenio je karijeru i postao fizièar.
Cada história envolve uma maneira diferente dele agir ou levar essas crianças para longe do mundo físico e prendê-las em seu próprio submundo, onde consome suas almas com o passar do tempo.
U svakoj prièi je prikazan drugaèiji naèin na koji mami ili prevarom odvaja tu decu iz ovog fizièkog sveta i porobljava ih u svom svetu mrtvih, gde jede njihovu dušu veèno.
Edward Bailey era um físico genial que... construiu algumas das maiores coisas durante a Guerra Fria.
Edvard Bejli je bio genijalni fizièar koji je napravio neke od najboljih stvari za vreme Hladnog rata.
Outros tratamentos incluem compaixão e afeto físico.
Drugi deo terapije ukljuèuje samilost i fizièku sigurnost.
Um físico não pode deixar que a crença num criador sobrenatural atrapalhe seus cálculos.
Fizièar ne može dozvoliti da njegovi proraèuni budu ometeni verovanjem u natprirodnog tvorca.
Qualquer contato físico entre nós teria apenas um resultado.
Bilo kakvo fizicko takmicenje izmedju nas imalo bi samo jedan rezultat.
Estamos no plano físico, mas quando morremos vamos para um outro nível, um plano astral ou um plano espiritual.
Mi smo na fizièkoj ravni. Ali kada umremo naša duša ide na drugi nivo. Astralnu ili duhovnu ravan.
Ele é um físico brilhante e um advogado eloquente para os judeus refuseniks ainda presos na União Soviética.
On je genijalan fizièar i reèiti borac za prava jevrejskih otpusnika još zatvorenih u SSSR-u.
Ian é um físico teórico de Los Alamos.
Ijan je teoretski fizièar iz Los Alamosa.
E fazemos algum contato físico... com os, sou a única que usa essa palavra, alienígenas?
Ima li nekakvog fizièkog kontakta sa... Je li samo meni teško da kažem "vanzemaljci"?
Peça um check-up completo no próximo exame físico.
Zatraži potpun pregled za sledeæu rotaciju.
Você contrata um matemático; contrata um físico – alguém que entenda a dinâmica deste fluido.
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Então se quisermos utilizar a auto-montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Nossas ideias estão em uma área e nosso comportamento físico em outra.
Наше идеје су у једној сфери, а понашање и тело у другој.
Tenho 17 anos e sou um físico nuclear, o que pode ser um pouco difícil de acreditar, mas sou.
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Oduvek sam lako crveneo, od fizičkog napora, od vina, od uzvišenih emocija.
você só precisa encontrar um grupo de modelos, porque elas têm as coxas mais finas, os cabelos mais brilhantes e as roupas mais legais, e provavelmente são as mulheres mais inseguras do planeta quanto ao físico.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
Primeiro, eu criei essa ferramenta que penetra no espaço virtual, de modo que quando você o pressiona fortemente na tela ele transfere seu corpo físico em pixels.
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
E programando o objeto digitalmente, estamos liberando o objeto das limitações de tempo e espaço, o que significa que agora, movimentos humanos podem ser gravados, reproduzidos e armazenados permanentemente no mundo físico.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
Uma característica é a tradição do dualismo religioso: a consciência não faz parte do mundo físico.
Jedna osobina je tradicija religioznog dualizma: svest nije deo fizičkog sveta.
Oxitocina faz você precisar de contato físico com seus amigos e família.
Oksitocin čini da žudite za fizičkim kontaktom sa prijateljima i porodicom.
O coração compassivo que encontra alegria e significado quando se conecta com outros, e sim, seu coração físico batendo forte, trabalhando duro para lhe dar força e energia,
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Percy Spencer foi um físico que trabalhava com radar durante a Segunda Guerra, quando notou que o magnetron estava derretendo sua barra de chocolate.
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo, minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten.
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
(risos) Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas.
(smeh) Ništa se ne bi desilo, jer ja nisam fizičar, ne razumem teoriju nizova.
0.27308797836304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nagon za nasilan èin popraèen je snažnim osjeæajem tjelesne nelagode. 