Não, ela está dormindo com professor de educação física.
Što sam shvatila at je li otkrivena nikakve naznake fizičkog zlostavljanja.
Só quero saber se notaram algum sinal de abuso físico. Abuso?
Pročitala sam da Roltikkoni mogu stvoriti telepatsku vezu uspostavljanjem fizičkog kontakta sa vrhom jezika.
Li que um Roltikkon pode formar conexão telepática fazendo contato físico com o dorso da língua.
Međutim ono čega smo svedoci sada nije unapređenje našeg fizičkog bića, već unapređenje našeg mentalnog bića.
Mas agora o que estamos observando não é uma extensão do eu físico, mas uma extensão do eu mental.
Držao je popularna predavanja koja su postala "Lik fizičkog zakona".
Ele deu as palestras populares que se tornaram "O Caráter da Lei da Física."
Držim predavanja fizičkog programiranja i nosive elektronike.
Dou aulas em computação física e eletrônicos 'vestíveis'.
Profesor fizičkog koji je odgovoran za njen program je zamoli da izađe iz učionice.
o diretor de esportes que é responsável em inserí-la no programa, pede-lhe que saia da aula.
Nekada priroda štiti svoje tajne čvrstom rukom fizičkog zakona.
Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física.
Trenutno postoji ogromna nepovezanost između virtuelnog i fizičkog.
No entanto, ainda há uma grande lacuna entre o virtual e o físico.
Oduvek sam lako crveneo, od fizičkog napora, od vina, od uzvišenih emocija.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Danas sam mislio da bismo mogli malo da istražimo ideju fizičkog razmišljanja, a svi smo eksperti u fizičkom razmišljanju.
O que pensei que poderíamos fazer um pouco hoje, é explorar essa ideia de pensamento físico, e somos todos especialistas no pensamento físico.
I svi znamo kakvo je to telo u stvarnom svetu, tako da je jedan od aspekata fizičkog razmišljanja o kome puno razmišljamo upravo pojam propriocepcije, osećaj sopstvenog tela u prostoru u stvarnom svetu.
E nós todos sabemos como é um corpo no mundo real, então um dos aspectos do pensamento físico sobre o qual pensamos muito é essa noção de propriocepção, a consciência de meu próprio corpo no espaço no mundo real.
A ovo se dogodilo jer su ljudi počeli da shvataju da možemo koristiti i iskorišćavati analogije između naših, ljudskih sistema i sistema iz fizičkog sveta oko nas.
E isso aconteceu, pois as pessoas perceberam que podemos usar e explorar analogias entre sistemas humanos e o mundo físico ao redor.
a ovo je pokrenulo putovanje - putovanje za koje u to vreme nisam znala da će trajati 10 godina - da bih razumela odnos između fizičkog sveta i misteriozne, idealističke emocije koju nazivamo radošću.
e isso iniciou uma jornada, uma que, na época, eu não sabia que levaria dez anos, para entender a relação entre o mundo físico e a emoção misteriosa e idealista que chamamos de "alegria".
Iako nam često govore da su ovo samo prolazna zadovoljstva, zapravo su veoma važna, jer nas podsećaju da delimo čovečnost koju pronalazimo u zajedničkom doživljaju fizičkog sveta.
E apesar de nos dizerem que essas coisas são apenas prazeres passageiros, de fato, são muito importantes, pois nos lembram da humanidade compartilhada que encontramos nas experiências comuns do mundo físico.
vreme je da se preusmerimo sa fizičkog, i umesto toga prigrlimo vrline srca.
é tempo de nos livrar de nosso foco no físico e, em vez disso, abraçar as virtudes do coração.
Nastavljam da mislim da je transport centar fizičkog univerzuma.
Desta forma, eu continuo pensando que o transporte é o centro do universo problemático.
Pogledaćemo još nekoliko novih načina povezivanja fizičkog i virtuelnog sveta oko nas.
Vamos continuar a observar novas maneiras de aproximar os mundos físico e virtual e conectar o mundo a nossa volta.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
essa foi exatamente a primeira vez que um estímulo cerebral foi além dos limites físicos do corpo de um primata, produzindo efeitos do lado de fora, nesse universo externo, controlando um braço artificial.
Ovo je kompletno oslobađanje mozga od fizičkog ograničenja tela i motora opažajnog zadatka.
O cérebro se liberta completamente dos limites do corpo físico, num teste de percepção.
Nekoliko dana kasnije, nastavnik fizičkog je primetio modrice
Alguns dias depois, o professor de educação física notou o machucado,
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Ao longo da história dos computadores temos procurado encurtar a distância entre nós e a informação digital, entre nosso mundo físico e o mundo virtual onde nossa imaginação pode correr livremente.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
(Risada) Como vocês podem ver, a informação digital não irá apenas nos mostrar algo mas começará a agir diretamente sobre nós como parte do ambiente físico que nos cerca sem nos desconectar do nosso mundo.
Pokušavamo da stvorimo tu vezu između fizičkog i digitalnog, ali ne gledanjem na ekran i da izgleda kao obični poster.
Então, estamos tentando criar essa conexão entre o real e o virtual, mas aparecendo não numa tela, e parecendo ser apenas um cartaz comum.
Jedna osobina je tradicija religioznog dualizma: svest nije deo fizičkog sveta.
Uma característica é a tradição do dualismo religioso: a consciência não faz parte do mundo físico.
Pripada duši, a duša nije deo fizičkog sveta.
Pertence à alma e a alma não faz parte do mundo físico.
Ta tradicija misli da smo mi veliki naučni materijalisti: svest nije deo fizičkog sveta.
Essa tradição pensa que somos materialistas científicos durões: a consciência não faz parte do mundo físico.
Prednosti teškog, fizičkog rada, ali u toksičnom okruženju koje je takvo zbog komplikovanog, malo razumljivog neprijatelja, radijacije.
Os benefícios da vida física e destemida. mas um ambiente tornado tóxico por um inimigo complicado e pouco entendido, a radiação.
Njihovim rečima: "stvaranje dugoročne vrednosti traži efikasno upravljanje tri vrste kapitala: finansijskog, ljudskog, i fizičkog.
Em suas próprias palavras, "criação de valor a longo prazo requer o gerenciamento eficiente de três formas de capital: financeiro, humano e físico.
Neverovatno koliko emocija možemo iskazati sa nekoliko jednostavnih pokreta jednog fizičkog predmeta.
É impressionante quanta emoção podemos passar com alguns movimentos simples de um objeto físico.
Treneri i nastavnici fizičkog vaspitanja su tokom prve polovine 20. veka smatrali da je prosečan oblik tela najbolje prilagođen svim disciplinama: prosečna visina i težina, bez obzira na sport.
No meio do século 20, prof. de educação física e técnicos tinham a ideia de que o tipo físico médio era o melhor para todas as modalidades: estatura média, peso médio, não importava o esporte
Prema tom gledištu, svest ne visi izvan fizičkog sveta kao neka vrsta dodatka.
Nessa visão, a consciência não está suspensa fora do mundo físico como algo adicional.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Dakle, kao prvi korak u testiranju ovih pitanja, prikupili smo objektivne mere fizičkog stanja pojedinaca.
Então, como um primeiro passo para testar essas perguntas, nós reunimos medidas objetivas da condição física de indivíduos.
(Smeh) Vreme je da zatvorimo jaz između našeg fizičkog i psihičkog zdravlja.
(Risos) Está na hora de fecharmos a lacuna entre nossa saúde física e emocional.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
Em vez disso, estou pedindo que abramos espaço físico, espaço psíquico, para permitir à vida ser ela mesma na saída, de modo que, em vez de simplesmente sair do caminho, envelhecer e morrer possa vir num crescendo até o fim.
Podela između fizičkog i digitalnog domena danas više ne postoji, gde imamo napade van interneta, poput onih u Parizu predodređene za onlajn hakovanja.
A divisão entre ambiente físico e digital deixou de existir, pois temos ataques off-line, como os de Paris, que são aproveitados para ataques on-line.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Nossos homens e mulheres mais felizes em uma relação relataram, aos 80 anos, que nos dias que tinham mais dor física, seu humor continuava ótimo.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Mas as pessoas que estavam em relacionamentos infelizes, nos dias que tinham mais dor física ela era intensificada pela dor emocional.
Filozofi koje zanima veštačka inteligencija koriste argument saznanja da bi teoretisali da ponovno stvaranje fizičkog stanja neće nužno iznova stvoriti i odgovarajuće mentalno stanje.
Os filósofos interessados em inteligência artificial usam o argumento do conhecimento para teorizar que recriar um estado físico não necessariamente recria um estado mental correspondente.
Odlučio je da čak i Merino iskustvo viđenja crvene boje i dalje odgovara merljivom fizičkom događaju u mozgu, a ne nepoznatoj kvaliji koja je izvan fizičkog objašnjenja.
Ele decidiu que, mesmo a experiência de Mary de ver o vermelho ainda corresponde a um acontecimento físico mensurável no cérebro, sem qualia desconhecida além da explicação física.
Više od bilo čega nisu želeli da budu u blizini njenog stvarnog fizičkog tela.
Mais do que tudo, eles não queriam estar perto do corpo físico real dela.
Ne radi se o upotrebi fizičkog celuloida ili papira ili TV signala.
Não utiliza celuloide, ou papel ou sinais de TV.
Pokušao je sa mnogo različitih poslova, ali nije mogao da ih zadrži zbog svog fizičkog hendikepa i neprijateljski nastrojenog okruženja za ljude sa hendikepom, da budem blaga.
Ele tentou diversos empregos, mas não conseguiu ficar em nenhum devido a sua deficiência física e ao ambiente nada amigável para pessoas com deficiências, para dizer o mínimo.
Posedovanje ovakvog prenosivog identiteta u okviru fizičkog i digitalnog sveta znači da možemo da vršimo najrazličitije razmene na potpuno nov način.
Ter esse tipo de identidade portátil entre o mundo físico e o mundo digital significa que podemos fazer todo o tipo de comércio de um modo totalmente novo.
Ne bi trebalo da se plašimo ispitivanja fizičkog sveta za sebe alatkama oko sebe, jer su nam svima dostupne.
Não deveríamos ter medo de investigar o mundo físico por nós mesmos com as ferramentas ao nosso redor, porque todos temos acesso a elas.
Isto tako, model fizičkog tela u mozgu vodi evidenciju o konfiguraciji naših udova, ali ne i pojedinačnih ćelija, pa čak ni mišića, zato što taj nivo informacija nije neophodan za planiranje kretanja.
Da mesma forma, o modelo do corpo físico do cérebro acompanha a configuração de nossos membros, mas não das células individuais ou até mesmo dos músculos, porque esse nível de informação não é necessário para planejar o movimento.
Trebalo bi da podstičem fizičku aktivnost kod dece da bih razvila navike fizičkog vežbanja kako bi izrasli u zdrave pojedince.
Eu devo fazer bastante atividade física com meus filhos para incentivar que adquiram hábitos saudáveis para que se tornem adultos saudáveis quando crescerem.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações.
Pa, razmislite analogno, koncept fizičkog zdravlja.
Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física.
1.081032037735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, ela está dormindo com professor de educação física. 